Related Manuals for Holzmann HBS 230ECO
Summary of Contents for Holzmann HBS 230ECO
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ PÁSOVÁ PILA NA DŘEVO Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD BAND SAW 230ECO Edition: 21.07.2017 – Revision - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.3 Obsluha ......................16 ÚDRŽBA 9.1 Výměna pilového pásu ..................17 9.2 Výměna řemene ....................18 9.3 Plán údržby ....................... 18 9.4 Čištění ....................... 18 9.5 Likvidace ......................18 10 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 11 PREFACE (EN) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... - Page 3 19 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 19.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 35 19.2 Výkres dílů / explosion drawing ..............36 20 CE – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Pozor na řezná poranění! Warning about cut injuries! Pozor na rotující části stroje! Warning of rotating parts! Pozor na předměty vržené do prostoru! Warning against thrown-off items! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... - Page 5 Keep safety distance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
-
Page 6: Předmluva (Cz)
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel. Autorské právo © 2015 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají... -
Page 7: Technika
TECHNIKA Části stroje HBS 230ECO Podavač Nastavovací růžice vedení pásu Vypínač Nastavovací růžice vedení pásu Dvířka Horní držák stolu Zajištění dvířek dole Dolní držák stolu Stůl Odsávací hrdlo Úhlové pravítko Stabilizace proti převrácení stroje Vložka stolu Motor Pilový pás Přívodní kabel Horní... -
Page 8: Technická Data
Technická data HBS 230ECO Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Výkon motoru 350 W Otáčky naprázdno 1450 min Rychlost pilového pásu 12,7 m/s Výška řezu 90 mm Vyložení 230 mm Rozměry pásu 1575 x 3-10 mm Rozměry stolu 300 x 300 mm Náklon stolu... -
Page 9: Bezpečnost
Jakékoliv změny na konstrukci stroje jsou výslovně zakázány. Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Stroj nikdy nenechávejte bez dozoru, zvláště jsou-li v blízkosti děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Zamezte kontaktu těla s částmi stroje pod napětím Při řezání kulatiny používejte vhodný držák Horní vedení pásu při řezání nastavte co nejblíže k obrobku Při naklopeném stole upevněte pravítko na dolní polovinu stolu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 11: Ostatní Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu pásové pily tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 12: Montáž
3. Síť musí mít jištění 16A. 4. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že je v dobrém stavu a s dostatečným průřezem pro přenos výkonu. Poddimenzovaný kabel snižuje výkon a silně se zahřívá. 5. Poškozený kabel ihned vyměňte! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 13: Montáž Stroje
„0“ a zajistěte. Našroubujte zajišťovací šroub s podložkou a matkou Zasuňte úhlovací pravítko do drážky stolu. Podélné pravítko umístěte na stůl a zajistěte zajišťovací pákou Nasaďte růžici napínání pilového pásu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 14: Provoz
Nastavte stůl do požadovaného úhlu Křídlatou matku opět zajistěte Proveďte kontrolu nastavení zkušebním řezem Napnutí pilového pásu: Nastavení proveďte růžicí napnutí pilového pásu (b) Rychlonapínací páka pásu: ON=napnuto OFF=uvolněno HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... - Page 15 Nastavte vodítko vlevo a vpravo tak, aby mezi ním a pilovým pásem byla mezera ca. 0,1 mm a pilový pás byl přesně uprostřed. Šroub (n) opět zajistěte Nastavte vzdálenost zadního vedení (o) k pilovému pásu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
-
Page 16: Obsluha
Obrobek držte oběma rukama a dbejte na to, aby se ruce nedostaly do kontaktu a pilovým pásem. Proveďtě řez jedním tahem bez přerušení Po skončení řezu stroj vypněte Odsávání: Odsávací zařízení připojte k odsávací hubici. Pokud to není možné, používejte protiprachovou masku! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 17: Údržba
Otevřete horní a dolní dvířka Uvolněte napnutí pilového pásu pákou napínání Sejměte starý pilový pás Nasaďte nový pilový pás správným směrem. Poté znovu nastavte napnutí pilového pásu Zavřete horní a dolní dvířka HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 18: Výměna Řemene
Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 19: Odstranění Závad
MNOHA POTENCIONÁLNÍM ZÁVADÁM JE MOŽNÉ PŘEDEJÍT SPRÁVNÝM PŘIPOJENÍM K NAPÁJECÍMU NAPĚTÍ. P O K Y N Pokud nejste kvalifikováni, provést správně opravu stroje, nebo pro to nemáte odpovídající vzdělání, obraťte se na svého prodejce, který vám pomůže opravu vyřešit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 20: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the wood band saw HBS 230ECO. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 21: Technic
TECHNIC 12.1 Components HBS 230ECO Push stick Saw band guide adjusting knob ON-OFF-switch Saw band guide locking knob Door Upper table bracket Lower door locking knob Lower table bracket Table Dust collector plug Miter gauge Tilt protection Table insert Motor... -
Page 22: Technical Details
12.3 Technical details HBS 230ECO Voltage 230 V / 50 Hz Power 350 W No load speed 1450 min Saw band speed 12,7 m/s Cutting height 90 mm Cutting width 230 mm Saw band dimension 1575 x 3-10 mm Table size... -
Page 23: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 24: Safety Instructions
Protect the cable from heat, oil and sharp edges Avoid body contact with earthed components Use appropriate holding device when sawing logs The upper blade guide to keep as close to the workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 25: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 26: Assembly
1. The electrical connection of the machine is ready for operation on a grounded outlet! 2. The feed mains through with min. 16A be hedged. 3. Check whether the mains voltage matches the requirements of the machine. 4. A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 27: Assembly
Install the secure screw with washer and nut. Slide the miter gauge into the slot. Place rip fence on the table and fix it with the lock lever Insert the saw band tension knob HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 28: Operation
Tilting the table: Loosen the wing nut (a) Set the table to the desired angle Fix the wing nut The desired angle is expediently to be checked by test cuts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... - Page 29 Fix (i) and (k) Loosen fixing screw (l) Adjust the back guide (m) clear to the saw band Fix (l) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
-
Page 30: Operation
Perform the cut without interruption in one pull Turn off the machine after work immediately Dust collector: Connect the machine on the dust collector plug with a dust collector. If this is not possible, wear a dust mask! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 31: Maintenance
Remove the old saw band Insert a new saw band blade with the right direction. Set saw band tension, saw band tracking and saw band guides Close upper and lower door HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 32: Changing The Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 33: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 34: Elektrické Schéma / Wiring Diagram
ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... -
Page 35: 19 Náhradní Díly / Spare Parts
Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. -
Page 36: Výkres Dílů / Explosion Drawing
19.2 Výkres dílů / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO... - Page 37 Elastic Washer Coach Bolt Srew Upper Wheel Support Bracket Upper Wheel Shaft Dust Port Bracket for Upper Wheel Lower Support Piece Elastic Washer Lower Position Shaft Lower Guide Piece Blade Tensioner Knob E-ring Miter Guage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
- Page 38 Work Table Spring Coach Bolt Cover Slide Plate Locking Piece Lower Table Trunnion Fix Piece Teeth Washer Upper Guide Bracket Bolt Locking Knob Big Flat Washer Cylinder Pin Wing Locking Knob Position Shaft-Upper Bolt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 230ECO...
-
Page 39: Ce - Prohlášení O Shodě /Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name PÁSOVÁ PILA NA DŘEVO / WOOD BAND SAW Typ / model HBS 230ECO Směrnice EU / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU Aplikované normy / applicable Standards ▪EN 61029-1:2009/A11:2010, ▪EN 61029-2-5:2011/A11:2015, ▪EN 55014-1:2006/A2:2011, ▪EN 55014-2:1997/A2:2008, ▪EN 55014-2:2015, ▪EN 61000-3-2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013, Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 40: 21 Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 13.5.2015) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které... - Page 41 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 42 D í k y z a v a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktní adresa / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the HBS 230ECO and is the answer not in the manual?
Questions and answers