Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN User Manual
HBS 470 PROFI
Pásová pila na dřevo
Wood bandsaw
Přečtěte si a dodržujte
návod a bezpečnostní po-
kyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
Pásová pila
Wood bandsaw
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2014 – Revision 02 – CZ/EN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann HBS 470 PROFI
Summary of Contents for Holzmann HBS 470 PROFI
- Page 1 Návod k použití Pásová pila EN User Manual Wood bandsaw HBS 470 PROFI Pásová pila na dřevo Wood bandsaw Přečtěte si a dodržujte Technické změny, jakož i návod a bezpečnostní po- chyby tisku vyhrazeny! kyny! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Page 2: Table Of Contents
6.13 Výměna pilového pásu _____________________________________________________________ 13 ÚDRŽBA ______________________________________________________________________ 14 Čištění __________________________________________________________________________ 14 Likvidace _____________________________________________________________________ 15 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ___________________________________________________________ 16 PREFACE ____________________________________________________________________ 17 Technical data _______________________________________________________________ 18 11.1 Constructional indication ___________________________________________________________ 18 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... - Page 3 18.1 Objednávka náhradních dílů _________________________________________________________ 37 18.2 Spare part order __________________________________________________________________ 37 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / Certificate of Conformity __________________________________ 38 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY __________________________________________________________ 39 Guarantee terms _____________________________________________________________ 40 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-SHODNÉ - Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 5: Předmluva
Při převzetí si zkontrolujte úplnost a bezvadnost dodávky. Případné nedostatky vyznač- te dopravci na přepravním dokladu! Poškození dodávky nahlaste do 24 hodin po obdržení. Za neohlášené poškození při transportu nepřebírá firma Holzmann žádnou záruku. Autorské právo © 2014 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopíro- vání, přetisk, překlady nebo použití... -
Page 6: Technika
Výkon motoru S1 (100%) / S6 1,5kW/2,1kW Odsávací hrdlo 100 mm Provozní napájení 230 V / 400 V Hmotnost netto ca. 162 kg Hmotnost brutto 170 kg Rozměry balení 2000x800x490 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 7: Bezpečnost
Přetížení stroje je zakázáno. Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu, je zaká- záno. Za jiné použití stroje a z toho plynoucí zranění či škody nepřebírá firma HOLZMANN- MASCHINEN žádnou odpovědnost či záruku. Všeobecné bezpečnostní pokyny ... - Page 8 Před připojením stroje k napájecímu napětí se ujistěte, že vypínač EIN/AUS je přepnut do polohy vypnuto AUS, zamezíte tím neočekávanému zapnutí stroje. Používejte přípravky a pomůcky, doporučené firmou Holzmann. V blízkosti stroje nenechávejte žádné předměty, které by mohly způsobit zranění.
-
Page 9: Ostatní Rizika
Stroj není nutné pro údržbu demontovat. Opravy stroje smí provádět pouze odborník! Příslušenství: Používejte pouze originální příslušenství doporučené firmou HOLZMANN! Při problémech a otázkách se obraťte na naše odborníky. Ostatní rizika I při dodržení všech bezpečnostních pokynů a správném použití stroje dbejte na následující... -
Page 10: Uvedení Do Provozu A Obsluha
Namontujte velké ovládací kolo 1 a malé ovládací kolo 2, jedním 14mm resp. 10mm zajišťovacím šroubem podle obrázku. Nastavení K dosažení potřebné přesnosti stroje je nutné nejprve provést základní nastavení: HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 11: Nastavení Stolu
Spodní vedení: a) Uvolněte šroub „A“ a nastavte vodící modul tak daleko vpřed, aby zuby pilového pásu vyčnívali asi 2-3mm ven z ložiska. Poté šroub pevně dotáhněte. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 12: Montáž Vedení & Podélného Pravítka S Měřítkem
Pro nastavení výšky řezu uvolněte zajištění (Fixierung) a ručním kolem (Verstellrad) nastavte výšku vedení nad horní hranu obrobku. Zajištění opět pevně dotáhněte. Správná výška spodní hrany vedení je 35-40mm nad horní hranou obrobku. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 13: Změna Rychlosti Pilového Pásu
Jako poslední krok připojte opět stroj k napájecímu napětí. Zapněte stroj a zkontrolujte správný běh pilového pásu. Pokud běh pásu není v pořádku, opakujte postup podle předchozích kroků. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Pásová pila/ Wood bandsaw... -
Page 14: Údržba
Stroj skladujte v suchém a čistém místě, chráněném před účinky povětrnostních vlivů. Kontrolujte nejméně jednou týdně dotažení všech šroubových spojů. Odstranění závad provede váš prodejce Opravy smí provádět pouze vyškolený personál HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 15: Likvidace
Neodhazujte stroj do komunálního odpadu. Kontaktujte místní úřady pro informace o vhodné recyklaci stroje. Pokud u svého prodejce kupujete nový stroj, je povinen od vás starý stroj převzít k odborné recyklaci. HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Pásová pila/ Wood bandsaw... -
Page 16: Odstranění Závad
1. Stroj vyrovnejte na nerovném podkladu 1. Nerovný podklad 2. Vyměňte klínový řemen 2. Opotřebovaný klínový ře- Stroj vibruje 3. Dotáhněte šrouby motoru 3. Nesprávně zajištěný motor HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 17: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 18: Technical Data
11 TECHNICAL DATA 11.1 Constructional indication HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 19: Technical Data
Motor power S1 (100 %) / S6 1,5kW/2,1kW Dust outlet diameter 100 mm Voltages 230 V / 400 V Net weight approx. 162 kg Shipping weight 170 kg Packaging dimensions 2000x800x490 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 20: Safety Guidelines
12 SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Page 21: General Rules Of Security
- Keep the tools tidy and far away from those not authorized persons. - Never employ cracked nor uckled, neither not correctlyreground tools. - Never use the tools beyond the speed limit recommended bythe producers. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Pásová pila/ Wood bandsaw... - Page 22 - The operator must never leave the machine unattended during operation. - During any working cycle break, switch the machine off. - In case of long working cycle breaks, disconnect the general power supply. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Pásová pila/ Wood bandsaw...
-
Page 23: Assembly
There are four holes for fixing the machine to the floor. When fixing to the floor it is recommend- ed not to over tighten the fixtures to avoid increasing vibration.It is also advisable to place anti- vibration materials between the floor and the feet of the machine. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Pásová pila/ Wood bandsaw... -
Page 24: Operation Instructions
The face plate should lightly touch the blade, to prevent vibration during operation and ensure correct direction of cutting. The positioning of these face plate is controlled by screw “A”(Fig.4.5.1), once they have been adjusted, tighten the lock nut “B”(Fig.4.5.1); they should be HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Pásová pila/ Wood bandsaw... - Page 25 , and should be 1-2 mm from the back of the blade: this can be ad- justed by srew “B”(Fig.4.5.2). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
-
Page 26: Tilting The Work Table
When adjustment is correctly finished, tighten the handle A to lock 14.4 FACE CUTTING Use a square for safe guiding of the work during face cutting. (FIG.4.8) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 27: Cutting Short Pieces
Slacken the blade tension , remove the screw at the center of lower bandwheel, pull-out the bandwheel from the shaft, repeat the operations in reverse to re-assemble. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 28: Dismantling The Uper Bandwhel
Frequently control the cleanliness of the rubber surfaces on the bandwheels, particularly in cases of cutting resinous materials or chipboard. Clean the surfaces, while machine is not in motion , of any resinous deposits taking care do not damage the surface. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Pásová pila/ Wood bandsaw... -
Page 29: Maintenance
Check at least weekly all screws are tight. The elimination of defects does your dealer Repair work may be carried out by qualified personnel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 30: Trouble Shooting
16 TROUBLE SHOOTING WARNING: For your own safety, always turn off and unplug the machine before carrying out any trou- bleshooting HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 31: Elektrické Schéma / Wiring Diagram
Tento stroj musí být uzemněn. Výměna napájecího kabelu smí být provedena pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním! This machine must be grounded. Replacement of the power supply cable should only be done by a qualified electrician HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 32: 18 Náhradní Díly / Spare Parts
18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... - Page 33 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
- Page 34 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
- Page 35 HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
- Page 36 232/233 End Cap End cap screw HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI...
-
Page 37: Objednávka Náhradních Dílů
Objednací adresa je v předmluvě tohoto návodu. 18.2 Spare part order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void. -
Page 38: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Haslach, 11.02.2014 Klaus Schörgenhuber, CEO Místo /datum, podpis / sign Datum/date HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Pásová pila/ Wood bandsaw HBS 470PROFI... -
Page 39: 20 Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 26.01.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj poskytujeme záruku za následujících podmínek: Záruka zahrnuje bezplatné... -
Page 40: Guarantee Terms
The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria. - Page 42 E m a i l : D í k y z a V a š i s p o l u p r á c i ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6...
Need help?
Do you have a question about the HBS 470 PROFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers