Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann HBS400
Summary of Contents for Holzmann HBS400
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD BANDSAW HBS400 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Edition: 23.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN HBS500 | HBS610...
-
Page 2: Table Of Contents
9.4.6 Schablonen / Formteile ..................21 9.4.7 Kreisschnitte ....................21 9.4.8 Haltevorrichtung ...................21 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 10.1 Reinigung ...................... 22 10.2 Wartung ......................22 10.3 Lagerung ....................... 23 10.4 Entsorgung ....................23 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............42 21.2 Explosionszeichnung / Exploded View ............43 21.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List ..............44 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 46 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 5: Technik / Technics
Bedienelementes) / screws (for fixing the Lineal / cast iron table with guide stop and control element) ruler Parallelanschlag mit Exzenterhebel / rip Tischeinlage / table inlay fence with eccentric lever Bedienungsanleitung / operator’s manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 6: Komponenten / Components
Tischwippe / table rocker Graugusstisch / cast iron table Motor / motor Führung Parallelanschlag mit Skala / guide Befestigungspunkte / fastening points rip fence with scale Klemmrad – Laufradabdecktür / clamping wheel – wheel cover door HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 7: Technische Daten / Technical Details
The permissible workplace values can also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der HOLZBANDSÄGEN HBS400, nachfolgend vereinfachend jeweils als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person vorgesehen! Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Gehörschutz, Staubmaske/Atemschutz, Handschuhe beim Umgang mit Werkzeugen) sowie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung – niemals lose Kleidung, Krawatten, Schmuck etc. tragen – Einzugsgefahr! Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Anleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 12: Transport
Montage Die Maschine wird nahezu betriebsbereit geliefert. Vor Inbetriebnahme ist die Maschine lediglich gegen Umkippen zu sichern, und es müssen die folgenden Komponenten angebracht bzw. montiert werden: Ein-Aus-Schalter Arbeitstisch mit Parallelanschlag und Gehrungsanschlag HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 13: Bandsäge Gegen Umkippen Sichern
Überprüfen sie dabei, dass sich die Tischeinlage auf gleicher Höhe wie der Maschinentisch befindet. 5. Montieren Anschlagführung mittels Schrauben am Arbeitstisch und bringen sie den Fixierstift (2) wieder an. 6. Platzieren Sie den Parallel- (1)- und gegebenenfalls auch den Gehrungsanschlag (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
L2, L3, N, РЕ) – siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein СЕЕ Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste СЕЕ Kupplung (L1, L2, L3, N, РЕ) Spannung Stecker Anschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 15: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem
10. Mit einigen händischen Umdrehungen prüfen, ob die Lauffläche richtig sitzt (das Sägeband soll jeweils in der Mitte der beiden Laufräder liegen). Gegebenenfalls mittels Sägebandlauf-Einstellrad (K) nachjustieren. 11. Sägebandlauf-Einstellrad fixieren. 12. Laufradabdeckung schließen, Anschlagführung montieren und Tischeinlage und Fixierstift wieder anbringen. 13. Sägebandführung einstellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 16: Sägebandlauf Einstellen
Die hintere Stützrolle (HF) verhindert das starke Zurückdrücken des Sägebandes während des Schnittes. Zum Einstellen lösen Sie die Klemmschraube (K) und positionieren die hintere Führungsrolle (HF) in einem Abstand von rund 0,5 mm zum Sägeband- Rücken. Danach Klemmschraube wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 17: Untere Sägebandführung
Zum Spannen: Klemmschraube (1) lösen Spannrolle Richtung (+) verschieben Position Spannrolle durch festziehen der Klemmschraube (1) fixieren Zum Lösen: Klemmschraube (1) lösen Spannrolle Richtung (-) verschieben Position Spannrolle durch festziehen der Klemmschraube (1) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 18: Bedienung
- Beim Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung verwenden. - Bei langen oder breiten Werkstücken für eine gute Werkstückauflage sorgen (z.B. durch eine Tischverbreiterung/-verlängerung). Splitter und Späne bei laufendem Sägeblatt nie mit der Hand entfernen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 19: Ein- Und Ausschalten
Bei Gehrungs-Längsschnitten mit schräggestelltem Tisch den Parallelanschlag rechts vom Sägeband, auf der abwärts gerichteten Seite anbringen (sofern die Werkstückbreite das erlaubt), um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern. Verwenden Sie einen Schiebestock, um einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu verhindern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 20: Diagonalschnitt
BEDIENUNG 9.4.2 Diagonalschnitt Verwenden Sie für diagonale Trennschnitte Hilfsvorrichtungen wie in den Abbildungen hier gezeigt. 9.4.3 Zapfen schneiden 1. Anschlag, am Tisch befestigt 9.4.4 Keile schneiden 9.4.5 Kurvenschnitte HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 21: Schablonen / Formteile
Richtige Handhabung von Formteilen 9.4.7 Kreisschnitte Verwenden Sie zum Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung, wie in den Abbildungen links und unten dargestellt! 9.4.8 Haltevorrichtung Haltevorrichtung ohne Werkstück Bediener platziert das Werkstück auf der Haltevorrichtung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 22: Reinigung
Reinigen und schmieren Sie den Spannmechanismus, wenn er schwergängig ist. Überprüfen Sie den Keilriemen monatlich auf ausreichende Spannung. Werden dabei Risse oder seitliche Einrisse festgestellt, muss der Antriebsriemen ausgetauscht werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 23: Lagerung
Maschine ist nicht an die des Aus-Schalters zurücksetzen Säge Stromversorgung 2. Steckverbindungen prüfen startet nicht angeschlossen 3. Sicherung bzw. Lasttrennschalter oder bleibt Sicherung durchgebrannt ersetzen stehen. oder Stromkreis unter- 4. Kabel ersetzen brochen Kabel beschädigt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... - Page 24 Säge 1. Unebener Untergrund 2. Keilriemen tauschen vabriert 2. verschlissene Keilriemen, 3. Riemenscheibe ersetzen. unnatürlich schlechte Riemenscheibe, 4. Ziehen Sie die Schrauben, mit denen der stark 3. Motor nicht ordnungsgemäß Motor fixiert ist, fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400...
-
Page 25: Preface (En)
This user manual contains information and important notes for safe start-up and handling of the Wood Bandsaw models HBS400, for simplification purposes hereinafter referred to as "machine". The manual is part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a... -
Page 26: Safety
The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 13.2 User Requirements The machine is designed to be operated by one person! The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 27: Safety Devices
Before starting any work on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. 13.5 Electrical Safety Make sure that the machine is earthed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 28: Special Safety Instructions For Woodworking Machines
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working depends primarily on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 29: Assembly
(D1,2,3) for this purpose - see illustration on the left. 15.2 Assembly the worktable 1. Remove the rip fence guide with scale (1) and the pin (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 30: Electrical Connection
(only model HBS610). The electrical connection is made via a switch-plug combination. This device must be operated via a residual current circuit breaker. The electrical connection for the 400 V band saw must be 5-pin (see below). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 31: Establishing A 400 V Connection
In order to ensure the desired precision of the machine, certain basic settings must be made before commissioning, which are described below. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 32: Changing/Tensioning The Saw Blade
(5 - 10 mm) to the workpiece. 2. To adjust the height, open the clamping screw (K) and turn the handwheel (H) until the desired height is reached. 3. Tighten the clamping screw (K) again afterwards. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 33: Adjusting Upper Saw Band Guide
1 mm clearance and fasten it. 16.4 Tilting the table 1. open the clamping screw (1) 2. swivel the worktable to the desired position using the angle scale. 3. Tighten the clamping screw (1) again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 34: Operation
For hard wood you need finer toothed bandsaw blades, for soft wood you should use coarser toothed bandsaw blades. Correct winding of saw bands Band saw blade transport device Dimensions of the saw HBS500 HBS610 bands Refer to technical data HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 35: Important Operating Instructions
C A U T I O N When cross-cutting a round or irregularly shaped workpiece, it is necessary to secure the workpiece with a suitable template or holding device and to use a suitable band saw blade (for cross section)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 36: Longitudinal Cutting Of Narrow (Thin) Workpieces
Use a sliding stick to prevent the hands from being too close to the band saw blade! 17.4.2 Diagonal cut For diagonal cuts, use auxiliary devices as shown in the illustrations above. 17.4.3 Cutting tenons 1. Stop, fixed to the table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 37: Cutting Wedges
Work at a low feed rate so that you do not push the workpiece sideways out of the cutting line. 17.4.6 Cutting with a template, handling shaped work Working with a template Correct handling of moulded parts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 38: Cleaning, Maintenance, Storge, Disposal
Observe the information and instructions of the cleaning agent manufacturer! Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 39: Troubleshooting
Always disconnect the machine from the power supply before servicing or maintenance work and secure it against unintentional or unauthorised reconnection! Many possible sources of error can be excluded in advance if the machine is properly connected to the mains. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... - Page 40 1. Realign on level surface. 1. Uneven ground 2. Replace V-belt vibrates 2. Worn V-belts, bad pulley 3. Replace the belt pulley. unnaturally 3. Motor not fixed properly 4. Tighten the screws securing the motor. strong HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400...
-
Page 41: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 42: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 43: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 21.2 Explosionszeichnung / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 44: Ersatzteilliste / Spare Parts List
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 21.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... - Page 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400...
-
Page 46: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.03.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400... -
Page 47: Garantieerklärung (De)
Kostenvoranschlages (inklusive Frachtkosten) der Fa. HOLZMANN. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Geschäftspartnern eines HOLZMANN Händlers, welcher das Gerät direkt bei der Fa. HOLZMANN erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes nicht übertragbar. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. -
Page 48: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 49: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Page 50 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS400...
Need help?
Do you have a question about the HBS400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers