Related Manuals for Holzmann TS315VF2000
Summary of Contents for Holzmann TS315VF2000
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL FORMAT SAW TS315VF2000 Edition: 18.06.2021 - Revision - 00 - EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ...................... 33 12.2 User requirements 12.3 Safety devices 12.4 General safety instructions 12.5 Electrical safety 12.6 Special safety instructions for woodworking machines 12.7 Hazard warnings 13 TRANSPORT 14 ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... - Page 3 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order 19.2 Explosionszeichnungen / Exploded view 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 22 GUARANTEE TERMS (EN) 23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug! Warning of pointed (sharp) tool! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Auslegertischrolle / Outrigger table roll Fixing pin for saw blade exchange Anschlag Gehrungsanschlag Formatschiebetisch / Besäumschuh / Edging shoe Stop for mitre fence sliding table Montagestütze Tischverlängerung / Werkstückniederhalter / Mounting support table extension Workpiece downholder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 6: Gehrungsanschlag Arbeitstisch
Betriebsanleitung / User manual Muttern (7x)/ Nuts (7x) Schraubendreher / Screwdriver Distanzscheiben (11x) / Washers (11x) Inbusschlüsselset / Allen wrench set Gabelschlüssel / Wrench Anschlag Gehrungsanschlag Arbeitstisch Schrauben (11x) / Screws (11x) Stop for mitre fence work table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 7: Komponenten / Components
Sägeblatt Ø315 x 3 x Ø30mm – 40Z / Auslegertischrolle / Outrigger table roll Saw blade Ø315 x 3 x Ø30mm – 40T Fixierknopf Ablänganschlag / Spaltkeil / Riving knife Fixing knob length cross-cut fence HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 8: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 9: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetrieb- nahme und Handhabung der FORMATKREISSÄGE TS315VF2000, nachfolgend als "Maschine" be- zeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli- chen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine... -
Page 10: Sicherheit
Holz unter Verwendung einer wirksamen Absaugeinrichtung lt. technischen Vor- gaben und innerhalb der technischen Grenzen. H I N W E I S Für andere Tätigkeiten und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Verantwortung oder Garantieleis- tung! 5.1.1 Technische Einschränkungen Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:... -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine ein- schalten. • Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne, abge- schnittene Werkstückteile etc.). Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 12: Elektrische Sicherheit
Hier das Holz nicht von Hand zuführen, sondern mit dem Schiebestock! Wählen Sie die Zähnezahl des Sägeblattes so, dass mindestens 2-3 Zähne gleichzeitig durch • das Werkstück schneiden. Eine geringere Zähnezahl führt einerseits zu einem unsauberen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 13: Transport
Zustand, befestigen Sie die Lasten sorgfältig und halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf. Für einen ordnungsgemäßen Transport beachten Sie auch die Anweisungen und Angaben auf der Transportverpackung bezüglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 14: Montage
Stützpunkten nivelliert werden. Man muss außerdem einen Abstand von mindes- tens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 15: Vorbereitung Der Oberflächen
• Den Absaugstutzen (1) in der Öffnung des Ma- schinengrundgestelles mit Schrauben, Dis- tanzscheiben und Muttern fixieren. • Das eine Ende des Ø 100mm Absaugschlau- ches mit der Schlauchschelle am Sägeaggre- gat und das andere Ende am Absaugstutzen fi- xieren (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... - Page 16 • Platzieren Sie den Handgriff in die gewünschte Position. Den Handgriff durch Drehen befesti- gen (2). Montage Besäumschuh • Setzen Sie den Besäumschuh (1) am hinteren Ende des Formatschiebetisches in die Nut und fixieren Sie ihn mit der Klemmschraube (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 17 Montageteilen (Reihenfolge wie im Bild 1) in den Schwenkarm. • Schieben Sie den Auslegertisch in die Nut des Formatschiebetisches (2) • Fixieren Sie die Schwenkarmstütze mit 2 Schrauben am Auslegertisch (3) • Mutter (4) zustellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 18 16. Tischverbreiterung (Grauguss) zum Arbeits- tisch ausrichten • Nivellieren Sie die Kante der Tischverbreite- rung durch Drehen der Einstellschrauben (3) mit der des Arbeitstisches (gerades Holzstück / Wasserwaage) bis dieser horizontal spaltfrei ausgerichtet ist (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 19 Sollte der Parallelanschlag nicht gut zu den Tischen ausgerichtet sein, Führungsschiene nach oben oder unten stellen. 22. Montage L-Anschlag • Stecken Sie Befestigungsschrauben (1) nach Abschrauben der Nutsteine durch die vorgese- henen Öffnungen im Parallelanschlag. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
-
Page 20: Tischverbreiterung (Grauguss)
(1) in die T-Nut am Formatschiebe- tisch ein. • Durch Drehen der Haltestange (2) an ge- wünschten Position fixieren b. Gehrungsanschlag Formatschiebtisch • Schieben Sie den Gehrungsanschlag (1) in die T-Nut am Formatschiebetisch ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 21: Elektrischer Anschluss
Achten sie bei der Benützung eines Verlängerungskabels darauf, dass dieses passend zur Anschlussleistung der Maschine dimensioniert ist (die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten). Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen ent- nehmen Sie aus Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 22: Betrieb
• Der Sägeblattschutz ist zwingend am Spaltkeil zu montieren. Arbeiten mit der Tischkreissäge ohne Sägeblattschutz ist verboten. • Kontrolle ob der Anschluss an ein Absaugsystem vorhanden ist. Bedienung 8.2.1 Maschine starten Grüner EIN-Taster (I): Einschalten Stoppklappe betätigt den roten AUS-Taster (0): Ausschalten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 23: Höheneinstellung Sägeblatt
Die Feineinstellung wird durch Drehen des Rändelra- des (3) vorgenommen 8.2.6 Einstellen Auslegertisch Nach Öffnen der Klemmschrauben (1) kann der Aus- legertisch (2) entlang der Nut im Formatschiebetisch verschoben werden. Nach Erreichen der gewünsch- ten Position Klemmschrauben wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 24: Einstellen Ablänganschlag
Bei der Durchführung dieser Operation müssen folgende Einrichtungen zur sicheren Arbeit be- nutzt werden: • Parallelanschlag • der Sägeblattschutz • der Spaltkeil • die Tischeinlage • Schiebestock/Schiebeholz beim Schneiden von kleinen/schmalen Werkstücken (<120mm) und Parallelanschlag mit schmalen Querschnitt verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 25: Gehrungsschnitte (Querschnitte/Winkelschnitte) Und Keilschnitte
Bei der Durchführung dieser Operation müssen folgende Einrichtungen zur sicheren Arbeit be- nutzt werden: der Tischverlängerung • • der Ablänganschlag bzw. Parallelanschlag mit Stütze für das Werkstück der Sägeblattschutz • der Spaltkeil • • die Einlage im Tisch • Schiebestock beim Schneiden von kleinen Werkstücken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 26: Nach Dem Betrieb
Fetten / Schmieren von Führungen / Zahnstan- 1x Monat Bewegliche Teile gen/Räder Funktionsprüfung, um festzustellen, dass die 1xMonat Bremse Spindeln innerhalb der angegebenen Zeit zum Stillstand kommen. Nach Bedarf Sägeblatt Ggf. Wechsel des Sägeblattes HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 27: Reinigung Des Sägeblattes
(Anzugsdrehmoment: 50Nm), um zu verhindern, dass sie sich während des Betriebs lockert. • Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung des Säge- blattes wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. • Montieren Sie den Sägeblattschutz am Spaltkeil. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 28: Demontage / Montage / Einstellung Vorritzsägeblatt
• Zugang zum Spaltkeil wie bei Montage Hauptsä- geblatt herstellen. • Schraube (1) lösen • Mit Schrauben (2) Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil einstellen. HINWEIS: Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil muss hier innerhalb von 3-8mm liegen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 29: Riemen Kontrollieren / Einstellen / Riemen Tauschen Sägeblatt
• Lösen Sie die 4 Schrauben der rechten Verklei- dung des Maschinengestelles und entfernen es • Drücken Sie die Spannrolle (1) soweit es geht in Pfeilrichtung • Wechseln Sie den Riemen • Befestigen Sie die Verkleidung wieder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 30: Lagerung
Sägeblattes 1. Sägeblatt oder Tische sind inadä- 1. Stellen Sie das Sägeblatt bzw. Tische quat justiert Unsaubere Kanten des Werk- neu ein 2. Sägeblatt falsch montiert stückes Kontrollieren Sie die Montage des Sägeblattes, ggf. justieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... - Page 31 Werkstück hebt sich nach- 2. Der Spaltkeil ist nicht richtig aus- 2. Spaltkeil justieren dem es das Sägeblatt pas- gerichtet siert hat 3. Sägeblatt passt nicht zu Spaltkeil 3. Das Sägeblatt muss im Verhältnis zum Spaltkeil schmäler sein HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
-
Page 32: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the FORMAT SAW TS315VF2000, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for... -
Page 33: Safety
Use of tools which do not meet the safety requirements of the standard for machine tools for woodworking (EN847-1). The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 34: Safety Devices
Do not remove any sections or other parts of the workpiece from the cutting area while the machine is running! • Do not remove splinters and chips by hand! • Always work with care and the necessary caution and never use excessive force. • Do not overload the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 35: Electrical Safety
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 36: Checking Scope Of Supply
Always note visible transport damages on the delivery note and check the machine immedi- ately after unpacking for transport damage or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 37: The Workplace
The machine has been disassembled for transport and must be assembled before use. Follow the instructions below: N O T E The machine and machine components are heavy! 2 persons are required to assemble the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... - Page 38 • Fix the sliding table on the sliding table brack- ets with the sliding table clamping screws (2). NOTE: Ensure that the insert plate lies between the bracket and the sliding table on the adjust- ment screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 39 • Make sure that the stopper screw (3) at the rear end points downwards. • Level swivel arm (using a spirit level) by turning the adjust screw (4) until it is horizontally aligned. • Turn in the support foot (5) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 40 (5) until it is horizontally aligned without gaps (4). • Thereby slightly loosen the clamping screws (6) and only tighten them again after the correct setting has been made. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 41 (1) on the work table and with 2 screws, washers and nuts on the guide rail rip fence • Fix the connecting profile table widening (3) with 3 screws, washers and nuts (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 42 (2) and on the suction socket (3) with the hose clamp. NOTE: Ensure that the suction hose is not kinked and that there is sufficient distance between the suction hose and the work area. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 43 • Insert the mitre fence (1) into the T-slot on the work table. • Fix the stop (4) with the fixing screws (3) in de- sired position • Fix the angle position with clamping screws (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
-
Page 44: Electrical Connection
>12 %, at least 28 m/s). The suction hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1), permanently antistatic (or grounded on both sides) and comply with the relevant safety regulations. Requirements for the dust collection sys- tem refer to the technical data. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 45: Operation
N O T E After adjusting the saw blade tilt, adapt the rip fence and/or the cross-cut fence so that they do not become contact with the tilted saw blade. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 46: Scoring Saw Blade Height Adjustment
To enhance the cutting quality, make sure that at least 2- 3 teeth cut through the workpiece at the same time. If only one tooth works, a poor working surface results, the risk the vibrations and the noise exposure increases before setback increase: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 47: Longitudinal Cuts
• the riving knife • the tableinsert • Cross-cuts: Mitre cuts in the range 0-90° can be carried out by pressing the workpiece to be cut firmly against the stop surface of the mitre gauge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 48: Cutting Boards
Before each operation, check that the safety devices are in perfect condition. • Check the connections for a tight fit at least once a week. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 49: Maintenance Schedule
• Place the saw blade and the flange on the drive shaft. • Screw the screw (8) back onto the drive shaft, fix it with the fixing pin (4) and tighten it counterclock- wise with the blade wrench (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 50: Assembly / Exchange / Adjustments Scoring Saw Blade
• Loosen screw (1) • Adjust the distance between saw blade and riving knife with screws (2). NOTE: The distance between the saw blade and the riving knife must be within 3-8mm. This procedure HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 51: Checking / Adjusting / Replacing V-Belt Saw Blade
• Replace the V-belt • Remount the right panel 16.3 Storage N O T E Improper storage can damage and destroy important machine parts. Store packed or unpacked parts only under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 52: 16.4 Disposal
Adjust riving knife Wood is raised by the rear aligned The saw blade must be narrower side of the saw blade Saw blade does not match with riv- in relation to the riving knife ing knife HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 53: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 230V: 400V: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... -
Page 54: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the instal- lation time and elongate your products lifespan. - Page 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnungen / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DIAGRAM C HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DIAGRAM D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DIAGRAM F HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DIAGRAM H HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 65 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 66 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 67 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
- Page 68 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DIAGRAM J (optional) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
-
Page 69: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 18.06.2021 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000... - Page 70 Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadenser- satzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defek- tes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH besteht auf das gesetz- liche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.
- Page 71 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the ma- chine at its own discretion.
- Page 72 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315VF2000...
Need help?
Do you have a question about the TS315VF2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers