Page 1
CT-1723 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ INSTRUCTION MANUAL FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA ХОЛОДИЛЬНИК ТОҢАЗЫТҚЫШ МУЗДАТКЫЧ ՍԱՌՆԱՐԱՆ FRIDGE SOVUTGICH СЕРИЯ CT...
или умственными спо собностями или при отсутствии у них Уважаемый потребитель! жизненно го опыта или знаний, если они не находятся под Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. присмотром или не проинструктированы об ис пользовании Мы гарантируем, что наша продукция отвечает...
22. Запрещается изменение конструкции холодильника и вмеша- ОПИСАНИЕ ПРИБОРА тельство лиц, не уполномоченных производителем на гаран- 1. LED-лампа тийный ремонт. 2. Полка холодильной камеры 23. Не используйте электрические приборы внутри отделения 3. Зона свежести для хранения пищевых продуктов, если это не рекомендова- 4.
ВЕНТИЛЯЦИЯ ДИСПЛЕЙ Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы 1. Экран дисплея нагреваются, поэтому необходимо обеспечить прибору доста- 2. Кнопка повышения температуры точную вентиляцию. 3. Кнопка понижения температуры – Холодильник должен быть установлен в хорошо проветрива- A. Индикатор охлаждения емом помещении с нормальной влажностью. Запрещено уста- B.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В случае неудовлетворительной работы холодильника или воз- никновения неисправности, изучите данный раздел, прежде чем обратиться в авторизованный сервисный центр. В некоторых Freezer NORMAL Control случаях вы можете устранить возникшие проблемы самостоя- COLD COLDER тельно. (summer) (winter) Проблема...
Page 6
к правам потребителя, установленным действующим законода- тельством, и ни в коей мере не ограничивает их. 6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! лиц...
16. Тоңазытқышты орнату кезінде тоңазытқыштың артқы Құрметті тұтынушы! жағындағы арнайы тақтайшада көрсетілген желі сипаттама- TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. лары мен электр параметрлерінің сәйкестігін тексеру қажет. Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар 17. Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз: бұл өте...
Page 8
– Тұрбадан шыққан салқындатқыш агент тұтануы немесе көтеру қажет. Есігінен немесе тұтқасынан тартпаңыз. денсаулығыңызға нұқсан келтіруі мүмкін. Егер салқындатқыш Өндірушінің кепілдігі қайта орнатылып қойылған кезде бүлінген агент контуры бүлінген болса, кезкелген түрдегі ашық от не- есікке берілмейді. Мұндай жағдайларға байланысты жөндеу месе...
Page 9
ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Тоңазытқыш электр тогынан қорғалу дәрежесі жөнінен 1-класқа Температураны реттеу үшін температураны көтеру түймесін сәйкес келеді және жерге қосқыш түйіспесі бар екі полюсті басыңыз. Температураны реттеу үшін температураны розетканың көмегімен электр желісіне қосылады. төмендету түймесін басыңыз. Түймені басқан сайын мән 1 °C-қа Электр...
немесе есік және 5 белгі-лер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бой- жабылмайды сөрелерінде өнім тым көп; ынша мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK – Тоңазытқыш еңкіш тұр сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/ servis сайтынан табуға болады. Сервистік қолдау көрсету...
Page 11
тылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының қолы болған Հարգելի սպառող, жағдайда. Շնորհակալություն ընտրության CENTEK Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда не- արտադրանք. Մենք երաշխավորում ենք, որ месе олардағы ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման կանոնները: болса, өндіруші...
Page 12
այս ձեռնարկը և գծանշումները և պահպանեք 17. Մաքրման կամ պահպանման ցանկացած հետևյալ անվտանգության հրահանգները: գործողություն կատարելուց առաջ անջատեք Պահեք այս հրահանգների ձեռնարկը `հետագա սառնարանը: Տերմոստատի «ВЫКЛ» կոճակը տեղեկությունների համար: դիրքի տեղադրումը բավարար չէ էլեկտրական անվտանգությունն ապահովելու համար: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! 18. Արգելվում է փոխել սառնարանի դիզայնը և Անվտանգության...
Page 13
սառնագենտի համար: Ձեր կոնկրետ սառնարանում – Հանեք վերին ծխնու խցանըօ: պարունակվող սառնագենտի քանակը նշված – Հեռացրեք վերին ծխնին: Անջատեք էկրանի է պիտակի վրա սառնարանի հետեւի մասում հոսանքի մալուխը: անձնագրային տվյալներով: – Բացեք վերին դուռը և նրբորեն բարձրացրեք այն: – Երբեք միացրեք սառնարանը վնասվածության Դուռը...
Page 14
Սառնարանը պետք է տեղադրվի այնպես, որ դուք ՌԵԺԻՄԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ միշտ ելք մուտք ունենաք: Սառնարան միացված • «Սուպեր սառը» ռեժիմի կարգավորում. է սահմանված բարձր էներգիայի կենցաղային սառնարանի խցիկում °C ջերմաստիճանի տեխնիկայի անվտանգության պահանջների հասնելուց հետո սեղմեք ջերմաստիճանի խախտմամբ նվազեցման կոճակը՝ «սուպեր սառը» ռեժիմին այս...
Page 15
հետագա շահագործման վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու համար: Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի...
Page 16
– հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող կողմից ուղղակիորեն կամ...
Page 17
– мейманканада, мотелде жана башка турак жай инфраструкту- Шайманды, иштеп жаткан коргоочу түзмөгү бар (автоматтык рада кардарлар үчүн; өчүргүч, эригич сактандыргыч ж.б.) электр тармагына – жеке пансионаттарда. туташтырыңыз. 20. Ички муздатуу беттерге колуңузду тийгизбеңиз. ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: Муздатуу (жана (же тоңдуруу) жана 21.
Page 18
2. ЖЕТКИРҮҮ ТОПТОМУ – Бурагычтын жардамы менен ортоңку илгичти ылдыйкы илгич – Муздаткыч - 1 д. менен бир жагына орнотуңуз. – Колдонуучунун жетекчилиги - 1 д. – Үстүңкү эшикти ортоңку илгичке орнотуңуз. Дисплейдин – Чыңалган айнектен текче - 5 д. электр...
Page 19
бөлүктөрүн жылдырбай турган башка арачыктарды жана жа- ТОҢДУРГУЧ КАМЕРАНЫ КОЛДОНУУ бышчак ленталарды алып салыңыз. Эгер шаймандын пластик пленкадан жасалган коргоочу каптоо- су бар болсо, анда аны боёкторуна же бөлүктөрүнүн жабуусуна Freezer NORMAL Control зыян келтирбеш үчүн, этияттык менен алып салыңыз. COLD COLDER (summer)
Page 20
шууда үзгүлтүктөр бар Шайманды тейлөө боюнча суроолор пайда болгондо же шайман – Лампа иштебей жатат Муздаткыч күйгүзүлгөн жок же кам- бузулган учурда, TM CENTEK ыйга-рым укуктуу тейлөө сыздоо тармагына туташтырылган борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://centek.ru/servis жок; сайтынан тапсаңыз болот. Колдоо кызматы менен байланыш...
Page 21
5. Elektr kabelining shikastlanishidan saqlaning: укуктарын эч кандай чектебейт. 6. Quvvat kabelini almashtirish taqiqlanadi. 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбар- 7. Quvvat kabeliga qattiq narsalarni qo’ymang. ларына, керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/ 8. Quvvat kabelini issiqlik manbalaridan uzoqroq tuting.
Page 22
tarmog’iga ulang (elektron to’xtatuvchilar, sigortalar va – Temperli shisha raf - 5 ta. boshqalar). – Muzlatgich uchun idish - 3 ta. 20. Sovutgichning ichki sovutish yuzalariga tegmang. – Sovutgich uchun idish - 2 ta. 21. Tozalash yoki texnik xizmat ko’rsatishdan oldin sovutgichni –...
Page 23
– Muzlatgich eshigini olib tashlang. Sovutgichni elektr tarmog’iga ulaganingizdan bir necha soat – Tornavida yordamida muzlatgichning pastki qismidagi o’tgach, siz unga mahsulot qo’yishingiz mumkin. pastadirni olib tashlang. Quyidagi rasmda ko’rsatilgandek, Kompressor va orqa devor orasidagi transport bo’shliqlari menteşe tokini aylantiring va menteşani qayta joylashtiring va qismlarini, shuningdek, qurilmaning harakatlanuvchi qismlarini uni qarama-qarshi tomonga o’rnating.
Page 24
MUZLATGICH KAMERASIDAN FOYDALANISH Muammo Sababi – Kompressorning uzoq Tashqi muhit harorati yuqori bo’lganda, muddatli ishlashi kompressor yozda uzoqroq ishlaydi; Freezer NORMAL – Bir vaqtning o’zida muzlatgichda juda Control ko’p mahsulot; COLD COLDER – Sovutgichdagi issiq mahsulotlar; (summer) (winter) – Sovutgich eshigini tez-tez ochish; –...
Page 25
5. Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchi tomonidan amaldagi qonun 2-600-900. hujjatlarida belgilangan iste’molchining huquqlaridan tashqari taqdim etiladi va ularni hech qanday tarzda cheklamaydi. 6. Ishlab chiqaruvchi TM CENTEK mahsulotlarining odamlarga, uy HURMATLI FOYDALANUVCHI! hayvonlariga, iste’molchi va/yoki boshqa uchinchi shaxslarning Qurilma uchun 36 oy va oxirgi iste’molchiga sotilgan kundan mol-mulkiga bevosita yoki bilvosita etkazilgan zarar uchun boshlab kompressorga 60 oy kafolat muddati.
Dear Customer, on a special plate on the back of the refrigerator. Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee 17. Do not remove the plug from the outlet by the wire: this is very flawless function of this item, provided the guidelines of its dangerous.
2. PACKAGE CONTENTS the hinge as shown in the figure below and install him to the – Refrigerator - 1 pc. opposite side. – User manual - 1 pc. – Install the freezer door on the bottom hinge. – Glass shelf - 5 pcs. –...
A few hours after connecting the refrigerator to the mains, You USING THE FREEZER can put products in it. Remove the transport spacers between the compressor and the back wall of the niche, as well as other spacers and adhesive Freezer NORMAL Control...
Page 29
The LED-lamp does not The refrigerator is not connected to a work power source; the appliance has malfunctions, apply to the CENTEK TM – The LED-lamp is damaged. Authorized Service Center. The address of the service center can be found on the website https://centek.ru/servis. Service support –...
Page 30
6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or third persons’ property if such damage is inflicted as the result of non-observance of...
Need help?
Do you have a question about the CT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers