Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Centek CT Series
Summary of Contents for Centek CT Series
- Page 1 CT-1785, 1786, 1787 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ЛАРЬ ТИПТІ МҰЗДАТҚЫШ CHEST FREEZER ԱՌՑԱԽՑԻԿ ТОҢДУРГУЧ МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Серия СТ...
-
Page 2: Назначение Прибора
10. При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за шнур РУССКИЙ питания. Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «CENTEK». 11. Не подключайте слишком много приборов к одной цепи питания, Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым так как это может вызвать возгорание. требованиям по качеству и безопасности при использовании в со- 12. Протрите внутреннюю поверхность прибора мягкой тканью, ответствии с настоящей инструкцией. - Page 3 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4. Решетка ВНИМАНИЕ! 5. Панель управления Для отключения ларя от сети выньте штепсельную вилку из ро- МОДЕЛЬ СТ-1785 СТ-1786 СТ-1787 6. Корпус ларя зетки. 7. Дренажное отверстие Если прибор был выключен, следует подождать 3-5 минут, пе- Климатический класс SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T ред тем как включить его повторно. Если попытаться включить Максимальная мощность, Вт 5. УСТАНОВКА ПРИБОРА прибор раньше указанного интервала времени, может произойти Необходимо обеспечить ровное положение прибора при транс- повреждение элементов питания и компрессора. Объем мороз. камеры, л портировке. Не переворачивайте прибор. Не допускается наклон Если прибор перегружен продуктами, охлаждение не будет до- Температура в режиме мо- -12 ... -28 °С прибора более чем на 45 статочно интенсивным. розильника / холодильника 0 ... -10 °С Данный прибор нельзя встраивать или устанавливать в нишах.
-
Page 4: Возможные Неполадки
РАЗМОРОЗКА Содержите прокладки (уплотнители) дверцы в чистоте для эф- Компрессор часто Слишком высокая комнатная темпе- Для более эффективной работы и более низкого потребления фективной работы прибора. выключается и включается ратура. Ларь перегружен продуктами. энергии размораживайте ларь каждый раз, когда толщина льда Корпус прибора должен быть очищен мягким моющим средством Слишком часто открывается дверца. достигает 5-10 мм. Выбирайте время для разморозки при неболь- и теплой водой. Дверца не полностью закрыта. Не- шом запасе замороженных продуктов. Протрите насухо прибор с помощью мягкой ткани. правильно установлен режим темпе- Теплообменник конденсатора следует пропылесосить, если он... -
Page 5: Условия Гарантийного Обслуживания
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном Переустановите морозильную камеру 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных доку- или переместите ее от стены по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обра- ментов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, Дверца неправильно Камера стоит неровно. Прокладка титесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес противоречивой. закрывается дверцы грязная. Неправильно уста- центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы 2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий экс- новлена корзина для продуктов связи с сервисной поддержкой: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/ плуатации: centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис», использование прибора в строгом соответствии с инструкцией... -
Page 6: Қауіпсіздік Шаралары
сақ шүберекті пайдаланыңыз. Құрметті тұтынушы! 13. Құралдың ішкі жақтауларына немесе құралда жатқан өнім- Климаттық класс SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. дерге су қолыңызбен жақындамаңыз. Максималды қуаты, Вт Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар 14. Құрал жұмыс істеп тұрған кезде оның қасындағы ауа цирку- сақтай отырып, оны пайдалану ережелері. ляциясын сақтау керек. Құрал мен жақтаулары арасындағы... - Page 7 АЗЫҚ - ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН САҚТАУ 5. ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУ Мұздатқыш / тоңазытқыш -12 ... -28 °С Тасымалдау кезінде құралдың тегіс жерге қойылуы қамтамасыз Тамақты мұздатқан кезде термостат тұтқасы мұздатқышта та- режимiнде температурасы 0 ... -10 °С етілуі тиіс. Құралды аудармаңыз. Құрал 45 бұрышынан артық мақ салынғанға дейін ларь камерасында ең кіші температураны еңкейтілмеуі тиіс. орнықтыру үшін 2-3 сағаттай ең жоғары күйіне келтіріледі. Жұмыс кернеуі 160-260 В ~50 Гц Бұл құралды қуыстарға кіргізуге немесе орнатуға болмайды. Осы уақыт өткеннен кейін ауыстырғыш ең жоғарғы күйінен ор- Номиналды кернеуі 220-240 В ~50 Гц Құралды температурасы мен ылғалдылығы тым жоғары бөлме- таңғы қалыпқа келтіріледі. лерге орнатпаңыз. Ларь қақпағын жиі аша беруге, сондай-ақ лаь есігін ұзақ Ток, А Мұздатқыш камераның артқы және бүйірлік жақтарының ара- уақытқа ашық қалдыруға болмайды. Шу деңгейі, дБ лығына кем дегенде 10 см саңылау қалдырыңыз, бұл ауаның...
- Page 8 Ларьді электр желісінен ажыратыңыз Егер құралдың жұмысын кем дегенде үш аптаға тоқтатқыңыз Мұздатқыш камерадағы Өте төмен температура орнатылған. Тем- Ларьдағы бүкіл тамақты шығарыңыз. келсе, оны қосулы қалдыруға болады. температура өте төмен пературасын жоғары көтеріңіз. Бірнеше Корпусының ішкі бөлігінде түбінде орналасқан дренаж жүй- сағаттан соң температура қалпына есінің тығынын ашыңыз. ҚҰРАЛДЫ ТАСЫМАЛДАУ келеді Ағызу тесігінің астына еріген суды жинау үшін ыдыс қойыңыз. Құралды кез-келген үсті жабық көлікпен тігінен орналастырып, Компрессордың жұмысы Металл бөліктер ыстық су тұрбасын- Ларь есігін ашық қалдырыңыз. тасымалдау керек Ықтимал соққылардан және көлік құрал- кезінде сартылдаған дыбыс...
- Page 9 ENGLISH сатушы мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер; аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндік- Dear Customer, тердің түсуі; Thank You for purchasing a CENTEK brand product. 10. ӨНДІРУШІ, ИМПОРТТАУШЫТУРАЛЫ АҚПАРАТ өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөн- We guarantee flawless function of this item, provided the guidelines Импорттаушы: ООО «Ларина-Электроникс». Мекенжайы: Ресей, деуі немесе енгізуі;...
-
Page 10: Appliance Description
1. Use only 220-240V, 50Hz power supply systems. when the ambient temperature and humidity is very high; wipe 3. SCOPE OF SUPPLY 2. Avoid using socket adapters and extension cables for power them with a dry cloth. Chest freezer - 1 pc. connection. 20. In case of power cable damage it should be replaced, to avoid Food storage bin - 1 pc. (CT-1785), 2 pcs. (CT-1786, СТ-1787) 3. Do not store volatile, flammable or explosive substances, such as dangerous situations, by the Manufacturer, a service centre or Ice scraper - 1 pc. ether, ethanol, gasoline, etc. in the freezer. similar skilled personnel. User Manual - 1 pc. 4. Do not place heavy objects or spill water on the freezer. 21. Never turn the appliance on if it shows any signs of damage. If 5. If you notice any unusual noise, smell, smoke or any signs of you are in doubt about the functionality of the appliance, contact 4. -
Page 11: Troubleshooting
There is a green indicator light on the control panel. and cans in the freezer. is contaminated with dust or dirt. The temperature is set with the thermostat control knob. DEFROSTING It is recommended to clean the freezer during defrosting. This will The «Охлаждение» setting means that the freezer will operate For the most efficient operation and lower power consumption it is allow to prevent the development of unpleasant odors and make as a refrigerator. recommended to defrost the freezer every time the thickness of the operation of the appliance more efficient. The «Заморозка» setting means freezing. The appliance will freeze ice coat reaches 5 to 10 mm. Choose the time for defrosting when the its contents. stock of food in the freezer is not large. SUSPENDING APPLIANCE OPERATION «Суперзаморозка» is the lowest freezing temperature. Remove the frozen foods from the appliance. Do not use hot water to remove the ice as this can damage the Disconnect the appliance from power supply. ATTENTION! plastic parts. Perform appliance cleaning as described above. Pull the plug from the electric socket to disconnect the freezer Do not use sharp objects to remove the ice as this can damage the Leave the lid slightly open to prevent the possible development of from power supply. - Page 12 • the safety rules and requirements are observed. Crackling sounds during Metal parts are expanding or CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service 3. The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, freezer operation contracting like in heating piping. This is normal. The sound appear center can be found on the website https://centek.ru/servis. Service...
- Page 13 19. Երբ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանն ու խոնավ- 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, գոլորշիանում են, բռնկվում են կամ պայթում: ությունը շատ բարձր են, սարքի պատերին կարող է directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, 4. Սառցախցիկի վրա մի դրեք ծանր առարկաներ և ջուր մի եղյամ կամ խտանյութ նստել, սրբեք այն չոր կտորով: domestic animals, the consumer’s or third persons’ property if such թափեք...
- Page 14 Սարքը էլեկտրական վարդակին միացնելուց հետո թողեք, Առևտրի նպատակով փաթեթավորված սառեցված Էներգասպառման որ 2-3 ժամվա ընթացքում բավարար չափով սառչի սնունդը պետք է պահել արտադրողի հրահանգներին А+ դասակարգը նախքան սննդամթերք դնելը: համապատասխան: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Սարքը կարող է օգտագործվել Սառեցված սնունդը տեղադրեք սառցախցիկում գնելուց Սառնագենտ...
- Page 15 7. ՍԱՐՔԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ Սառցախցիկի Դրված է չափազանց Խորհուրդ ենք տալիս մանրակրկիտ մաքրել սարքը ջերմաստիճանը ցածր ջերմաստիճան: Խնդիր Պատճառ տեղադրումից անմիջապես հետո: շատ ցածր է Ընտրեք ավելի բարձր Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից, հանեք բոլոր ջերմաստիճան: Մի քանի Սառցախցիկը չի Սարքը...
- Page 16 ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: 2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել https://centek.ru/ կատարելու դեպքում՝ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի...
- Page 17 1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР 17. Түтүктөн чыккак муздатуучу зат ден - соолугуңузга зыян келти- Электр энергиясын 0,578 0,624 0,685 Коопсуздукту камсыз кылуу жана шаймандын иштөө мөөнөтүн риши мүмкүн. Муздатуучу чынжырга зыян келтирилсе, ар кан- керектөө, кВт/24 ч узартуу үчүн шайманды колдонуудан мурун берилген колдонмону дай ачык жалындардан же от алдыруучу булактардан алыс жана белгилерди кунт коюп окуп чыгыңыз жана төмөнкү коопсуз- болуңуз жана тоңдургуч жайгашкан бөлмөнү бир нече мүнөткө Электр керектөө классы А+ дук көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. шамалдатыңыз. Муздатуучу R600a R600a R600a КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Коопсуздук чараларын сакталбаганы кырсык- 18. Бул шайманды балдарга, физикалык, сезүү, акыл - эс жөн- (42 г) (46 г)
- Page 18 Айлана чөйрөнүн температурасы өтө төмөн болсо, шайман жакшы Тоңдургуч бөлүмү тоңдурулган азыктарды узак убакытка мөөнөтүн кыскартат. иштебей калышы мүмкүн. сактоого ылайыкталган. Азыктардын сактоо мөөнөтү 3 айга Эрип бүткөндөн кийин тоңдургучтун ички бетин, самын сууда Шайманды розеткага сайгандан кийин, тамак-ашты салаардан чейин. нымдалган, чүпүрөк менен аарчыңыз, андан кийин жумшак кез- мурун аны 2-3 саатка чейин муздатыңыз. Бардык азыктардын жарактуулук мөөнөтү ар башка жана деме менен кургатып аарчып салыңыз. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Аппаратты жылытылбаган бөлмөдө -15 °С аны ашыруу сунушталбайт. Тоңдургучту эритүүдө тоңдурулган...
- Page 19 айы). Шайманды тейлөө боюнча суроолор пайда болгондо же 3. Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, тазалоо, ган үн чыгып жатат талл бөлүктөр кеңейип, жыйрылат. шайман бузулган учурда, TM CENTEK ыйгарым укуктуу тейлөө бор- орнотуу, шайманды ээсинин үйүндө жөндөө камтылбайт. Бул нормалдуу. Тоңдургуч иште- боруна кайрылыңыз. Дарегин https://centek.ru/servis сайтынан 4. Кепилдикке кирбеген учурлар: генче үн чыгып жок болуп турат тапсаңыз болот. Колдоо кызматы менен байланыш жолдору: тел.: • механикалык зыян; Кайнап жаткан сууга окшош үндөр Муздатуучу зат (тоңдургучту +7(988)24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. ООО «Ларина-Сервис»...
- Page 20 18. Протріть внутрішню поверхню приладу м’якою тканиною, змо- УКРАїНСЬКИЙ • шайманды кесиптик максаттарда колдонуу (жүк ички керектөөнүн ченою в теплій воді. деңгээлинен ашат). Шайманды мамлекеттик техникалык Дякуємо Вам за вибір продукції ТМ «CENTEK». 19. Не торкайтеся вологими руками до внутрішніх стінок приладу стандарттарга ылайык болбогон телекоммуникация жана кабелдик Ми гарантуємо, що наша продукція відповідає всім необхідним або до продуктів, що лежать у приладі.
-
Page 21: Опис Приладу
2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. Шнур живлення УВАГА! 4. Решітка Для відключення скрині від мережі вийміть штепсельну вилку Модель СТ-1785 СТ-1786 СТ-1787 5. Панель керування з розетки. 6. Корпус скрині Якщо прилад був відключений, Вам слід почекати 3-5 хвилин, Кліматичний клас SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T 7. Дренажний отвір перед тим як включити його повторно. Якщо спробувати включити... - Page 22 РОЗМОРОЖУВАННЯ Протріть насухо прилад за допомогою м’якої тканини. Компресор часто виключається і Занадто висока кімнатна темпе- Для більш ефективної роботи і більш низького споживання енергії Теплообмінник конденсатора слід пропилососити, якщо він пиль- включається ратура. Скриня перевантажена розморожуйте скриню кожен раз, коли товщина льоду досягає 5-10 мм. ний або брудний. продуктами. Занадто часто від- вибирайте час для розморожування при невеликому запасі замо- Рекомендуємо проводити очищення під час розморожування криваються дверцята. Дверцята рожених продуктів.
- Page 23 пошкодження, викликані порушеннями правил зарядження і правильне і чітке заповнення оригінального гарантійного талона спеціальний пункт прийому електронних приладів і електроприладів підзарядження акумуляторів. виробника із зазначенням найменування моделі, її серійного на переробку. 5. Ця гарантія надається виробником на додаток до пра вил номера, дати продажу, за наявності печатки фірми-продавця споживача, установлених чинним законодавством, і жодною мірою і підпису представника фірми-продавця в гарантійному талоні, 9. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ, ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ не обмежує їх. печаток на кожному відривному купоні, підпису покупця. Термін служби для даного виробу становить 10 років із дати 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або Виробник залишає за собою право на відмову в гарантійному реалізації кінцевому споживачу за умови, що виріб використовується побічно завдану продукцією ТМ CENTEK людям, домашнім тваринам, обслуговуванні в разі ненадання вказаних вище документів, в суворій відповідності до даної інструкції з експлуатації та майну споживача та/або інших третіх осіб у разі, якщо це сталося в або якщо інформація в них буде неповною, нерозбірливою, застосовними технічними стандартами. Після завершення терміну результаті недотримання правил й умов експлуатації, встановлення суперечливою. виробу; навмисних і/або необережних дій (бездіяльності) споживача служби зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру 2. Гарантія діє при дотриманні таких умов експлуатації: та/або інших третіх осіб, дії обставин нездоланної сили. для одержання рекомендацій із подальшої експлуатації виробу. використання приладу в суворій відповідності до інструкції з 7. При зверненні в сервісний центр прийом виробу надається тільки Дата виробництва виробу вказана в серійному номері (2 і 3 зна-ки експлуатації;...
Need help?
Do you have a question about the CT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers