1. Manuals
  2. Brands
  3. Centek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CT Series
  6. Instruction manual

Centek CT Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CT Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
CT-1190
КОФЕВАРКА
КОФЕҚАЙНАТҚЫШ
COFFEE MAKER
ՍՐՃԵՓ ՍԱՐՔ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
СЕРИЯ СТ
СЕРИЯ СТ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Centek CT Series

Summary of Contents for Centek CT Series

  • Page 1 CT-1190 КОФЕВАРКА КОФЕҚАЙНАТҚЫШ COFFEE MAKER ՍՐՃԵՓ ՍԱՐՔ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ СЕРИЯ СТ СЕРИЯ СТ...

  • Page 3: Меры Безопасности

    рабочему напряжению прибора. 23. Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста, 5. Устанавливайте кофеварку на сухой ровной поверхности. Не ставьте ее на го- передавайте его вместе с настоящей инструкцией. УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! рячие поверхности или вблизи источников тепла (электрическая плита и пр.), Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. а также рядом с занавесками или под навесными полками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям 6. Во избежание получения ожогов не касайтесь горячих поверхностей кофеварки. Заправочное отверстие нельзя открывать во время использования. по качеству и безопасности при использовании...
  • Page 4 A. Индикатор отсутствия кофейных зерен 3. Поставьте емкость под выходное отверстие для кофе. Регулируемая высота выхода ВНИМАНИЕ! B. Индикатор отсутствия воды для кофе находится в диапазоне от 85 до 115 мм. Запрещается наполнять резервуар для воды горячей водой! – C. Индикатор очистки варочного блока 4. Индикатор кнопки «Очистка» (17) горит постоянно, а индикатор кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ» Не наливайте воду в установленный резервуар, всегда извлекайте его из корпуса – D. Индикатор ошибки (16) мигает, после чего прибор переходит в режим предварительного нагрева и прибора прежде, чем наполнить. E. Индикатор контейнера для жмыха режим автоматической очистки. Снимите крышку резервуара кофемолки, насыпьте в него кофейные зерна. Не – 5. После завершения предварительного нагрева кофейного бойлера индикаторы насыпайте слишком много зерен, они не должны быть плотно утрамбованы. 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ кнопок 22, 23, 24, 25 горят постоянно, и прибор может работать в обычном режиме. - Кофеварка – 1 шт. 6. Во время предварительного нагрева парового бойлера мигают индикаторы кнопок ПРИМЕЧАНИЕ: используйте только те кофейные зерна, которые подходят для авто- - Щетка для очистки прибора – 1 шт.
  • Page 5 4. После приготовления двойного эспрессо прибор автоматически перейдет в режим ПРИМЕЧАНИЯ: ПРИМЕЧАНИЕ: не прикасайтесь к емкости для воды руками во время приготовления ожидания. – После каждого использования, если в резервуаре для молока все еще есть мо- горячей воды. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не обжечься, так как после 5. Для отмены текущей функции повторно нажмите и удерживайте кнопку «Двойное локо, храните его в холодильнике, но трубку подачи молока и диспенсер следует приготовления горячей воды из отверстия для выхода кофе все еще будет выходить эспрессо» (23). вовремя очищать. немного горячего пара. Рекомендуется использовать высокую чашку, чтобы вспененное молоко не раз- – ПРИГОТОВЛЕНИЕ АМЕРИКАНО брызгивалось. ПЕНА 1. Поместите емкость для кофе под выходное отверстие для кофе. 2. Проверьте и убедитесь, что пробка подвижного диспенсера (7) надежно закрыта. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛАТТЕ ПРИМЕЧАНИЕ: после выполнения функции «Пена» сработает механизм защиты бой- 3. Нажмите и удерживайте кнопку «Американо» (22), прибор начнет готовить напиток. 1. Поместите емкость для кофе под выходное отверстие для кофе. лера от перегрева, в это время, если необходимо провести функцию «Горячая вода», Во время приготовления индикатор кнопки будет гореть непрерывно. 2. Наполните резервуар для молока соответствующим количеством холодного молока. прибор должен быть выключен примерно на 3-5 минут, а затем можно активировать 4. После приготовления американо прибор автоматически перейдет в режим ожидания. 3. Снимите с крышки резервуара трубку подачи молока (5). Вставьте трубку в отвер- функцию «Горячая вода».

  • Page 6: Спящий Режим

    ОЧИСТКА - В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» (16), после чего гает соответствующий индикатор выбранной функциональной кнопки, в это время 1. Приготовьте кувшин с водой. прибор перейдет в спящий режим. Все индикаторы выключатся, и все функции устройство перейдет в режим установки количества выдаваемого молока. Как только 2. Выньте трубку подачи молока (5) из емкости для молока (6) и опустите в кувшин станут недействительными. количество молока в чашке достигнет требуемого уровня, отпустите выбранную с водой. Другой конец трубки вставьте в отверстие сбоку от диспенсера (7) (для - В режиме ожидания, если прибор хотя бы раз использовался для приготовления функциональную кнопку, прибор перестанет работать, и вновь установленный объем этого необходимо открыть клапан на диспенсере). кофе, нажмите и удерживайте кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» (16), прибор автоматически выдачи молока будет сохранен. Операция по установке количества выдаваемого 3. Поставьте пустую емкость под отверстие выхода кофе. выполнит очистку, затем перейдет в спящий режим. Все индикаторы выключатся, молока применима только для функций «Капучино» и «Латте». 4. Нажмите и удерживайте кнопку «Очистка» (17), прибор начнет выполнять функцию и все функции станут недействительными. Возможный диапазон подачи молока: ручной очистки. Из отверстия выхода кофе станет капать вода. Таким образом - Прибор перейдет в спящий режим, если в течение 28 минут не будут выполняться - Капучино: кофе: 30-100 мл + молоко: 10-40 секунд очистится трубка подачи молока и диспенсер от остатков молока. какие-либо действия. Все индикаторы выключатся, и все функции станут не- - Латте: кофе: 30-100 мл + молоко: 10-40 секунд 5. После завершения очистки прибор автоматически перейдет в режим ожидания. действительными. 6. Для отмены текущей функции повторно нажмите и удерживайте кнопку 3. СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ...
  • Page 7 4. Воду из лотка для сбора капель, а также кофейную гущу в контейнере для жмыха необходимо слить и тщательно очистить. 5. Очистите детали, следуя описанию и эксплуатации, как показано ниже. ОЧИСТКА ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Съемные детали Когда чистить Как чистить Снимите поддон для сбора капель и добавьте Поддон для сбора ка- Опустошайте поддон для сбора капель каждый немного чистящего раствора, а затем промойте пель день и чистите его раз в неделю. Для приготовления эспрессо, латте и капучи- его под струей воды. но на одну чашку проводите один раз в 8 ци- клов заваривания. Достаньте контейнер для жмыха и опустоши- 1. Поверните регулятор степени помола (2) против Для приготовления двойной порции эспрес- те его, добавьте немного чистящего раствора, часовой стрелки. Контейнер для жмыха со проводите один раз в 4 цикла заваривания. а затем промойте его под струей водопрово- 2. Снимите внутренний шлифовальный круг Рекомендуется почистить его в тот же день, дной воды. против часовой стрелки. если он не используется в течение длитель- 3. Очистите шлифовальный круг чистящей щет- ного времени. кой и высыпьте молотый кофе в зазор. 4. Очистите камеру измельчения с помощью Для приготовления эспрессо, латте и капучи- чистящей щетки. но на одну чашку проводите один раз в 8 ци- 5. Не устанавливайте шлифовальный круг и сно- клов заваривания.
  • Page 8 Способ 1: 1. Когда прибор включен, нажмите и удержи- 1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки вайте кнопку «Очистка» (17) в течение 5 секунд, «Сброс зерен» (25) и «Эспрессо» (24) в течение чтобы переключиться в режим очистки глухого 2 секунд, индикаторы кнопок мигнут, заслонка угла варочной панели. канала для подачи кофе откроется. 2. После включения функции очистки варочный 2. Откройте дверцу и зубочисткой разрыхлите блок опустится вниз. молотый кофе в канале для подачи кофе, а Держатель варочно- 3. После открытия дверцы варочного блока Проверяйте раз в неделю затем закройте дверцу, когда молотый кофе го блока (прибор остается в безопасном режиме защиты) посыпется вниз. можно очистить глухой угол варочного блока. 3. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки 4. После завершения очистки закройте дверцу «Сброс зерен» (25) и «Эспрессо» (24) еще раз, для заваривания. индикаторы кнопок погаснут, заслонка автома- 5. Нажмите и удерживайте кнопку «Очистка» тически закроется. (17) в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима Канал для дозирования Способ 2: очистки. Проверяйте раз в неделю порошка 1. Если в резервуаре для кофейных зерен (1) осталось немного кофейных зерен, нажмите и УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ удерживайте кнопку «Сброс зерен» (25), прибор...

  • Page 9: Таблица Неисправностей

    ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ Индикатор кнопки «Эс- Шлифовальный двига- - Выключите прибор и перезапустите его. прессо» (22) и индикатор тель не работает нор- - Пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания, если проблема Проблема Причина Решение ошибки (D) мигают одно- мально. не может быть решена. временно. Мигает индикатор отсут- Нехватка воды в ре- - Наполните резервуар для воды. ствия воды (B). зервуаре. - Пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания, если проблема Индикатор отсутствия Это означает, что прибор - Прибор остановится на 5 минут. Также вы можете выключить прибор не может быть решена. кофейных зерен (А) и непрерывно выполнял и перезапустить его. индикатор ошибки (D) помол зерен в течение - Пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания, если проблема Мигает индикатор ошиб- Ручка регулятора сте- - Установите на место ручку регулятора степени помола, крышку мигают одновременно.

  • Page 10: Технические Характеристики

    Кофе выходит медленно Молотый кофе слишком Поверните регулятор степени помола против часовой стрелки, чтобы Горит индикатор кон- Контейнер для жмыха Всегда опустошайте контейнер для жмыха и очищайте варочный блок, или капает. мелкий. выбрать правильную настройку. тейнера для жмыха (Е) или варочный блок за- когда прибор включен. Установите их снова, подождав не менее 3 или индикатор очистки грязнены. секунд. Кофе не выходит из Выходное отверстие для Очистите выходное отверстие для кофе зубочисткой. варочного блока (С). отверстия для выхода кофе заблокировано. кофе. Контейнер для жмыха Счетчик не сбрасыва- После замены контейнера для жмыха или варочного блока всегда не заполнен, но прибор ется после опустошения ждите около 3 секунд, чтобы счетчик обнулился. Всегда опустошайте Штепсельная вилка не Подключите вилку к основному источнику питания прибора. предлагает опустошить контейнера для жмыха контейнер для жмыха и очищайте варочный блок, когда прибор вклю- подключена. контейнер или очистить или очистки варочного чен. Счетчик не будет сброшен, если контейнер для жмыха опустошен варочный блок.
  • Page 11 - для приборов, работающих от аккумуляторов; с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном - любые повреждения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки авторизованный сервисный центр для получе-ния рекомендаций по дальнейшей талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя. аккумуляторов. эксплуатации прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов по потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в не ограничивает их. будет неполной, неразборчивой, противоречивой. авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на 6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно 2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации: сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7 нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя - использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации; (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО - соблюдение правил и требований безопасности. и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: +7 (861) 991-05-42. Название организации, при- 3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных нимающей претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Астана, ул. Жанибека действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств настройку прибора на дому у владельца. Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57. непреодолимой силы. 4. Случаи, на которые гарантия не распространяется: Продукция...

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    жылу көздеріне (электр плитасы және т.б.), сондай-ақ перделердің жанына 1. Кофе дәндеріне арналған резервуар немесе ілулі сөрелердің астына қоймаңыз. 2. Ұнтақтау дәрежесінің реттегіші ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ! 7. Күйіп қалмас үшін кофеқайнатқыштың ыстық беттеріне тигізбеңіз. 3. Басқару панелі TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. 8. Күйіп қалмас үшін кофеқайнатқыштың ыстық беттеріне тигізбеңіз. 4. Мөлшерлегіш Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар 9. Кофеқайнатқышты сусыз қоспаңыз. 5. Сүт ағызатын түтік сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
  • Page 13 3. ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ ЕСКЕРТПЕ: автоматты кофе машиналарына сәйкес келетін кофе дәндерін ғана пай- 6. Бу бойлерін алдын ала қыздыру кезінде 17, 18, 19, 20, 21 батырмалардың индика- - Кофеқайнатқыш – 1 дана даланыңыз. Карамельденген кофені, жасыл кофені, қоспалары мен толтырғыштары торлары жыпылықтайды , бұл бұйымның дұрыс жұмыс істемейтінін білдіреді. Бу - Бұйымды тазалайтын щетка – 1 дана бар кофені немесе кофе дәндерінің автоматты кофе машиналарына арналмаған бойлерін алдын ала қыздыру аяқталғаннан кейін функционалдық индикаторлар - Пайдаланушы нұсқаулығы – 1 дана басқа түрлерін пайдаланбаңыз. тұрақты шаммен жанады және бұйымды әдеттегі режимде пайдалануға болады. 7. Алдын ала қыздырудың барлық кезеңдері аяқталғаннан кейін барлық функ- 4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ Кофе тартқыш резервуарының қақпағын орнына қойыңыз. ционалдық индикаторлары тұрақты жарықпен жанады, содан кейін бұйым күту – ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАМАС БҰРЫН Бұйымды электрмен қоректендіру желісіне қосыңыз. режиміне өтеді. – Бұйымды және оның бөлшектерін қораптан абайлап алыңыз. Барлық қаптама –...
  • Page 14 АМЕРИКАНО ДАЙЫНДАУ ЛАТТЕ ДАЙЫНДАУ бұйымды шамамен 3-5 минутқа өшіру керек, содан кейін «Ыстық су» функциясын 1. Ыдысты кофе ағатын жердің астына қойыңыз. 1. Ыдысты кофе ағатын жердің астына қойыңыз. қосуға болады. 2. Араластырғыш тығынын (7) тексеріңіз және мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз. 2. Сүт резервуарына тиісті мөлшердегі салқын сүтті толтырыңыз. 3. «Американо» (22) батырмасын басып, ұстап тұрыңыз, сонда сусын дайындала 3. Резервуар қақпағынан сүт ағызатын түтікті (5) алыңыз. Түтікті алынбалы арала- 1. Сүт ыдысын кофеге ағызатын саңылаудың астына қойыңыз. бастады. Дайындау кезінде батырма индикаторы үздіксіз жанып тұрады. стырғыштың бүйіріндегі тесікке (7) кіргізіңіз (ол үшін араластырғыштағы клапанды 4. Американо дайын болғаннан кейін бұйым автоматты түрде күту режиміне өтеді. ашу керек). ЕСКЕРТПЕ: су ыдысының көлемі 160 мл-ден кем болмауы тиіс. 5. Қолданыстағы функциядан бас тарту үшін «Американо» батырмасын (22) басып, 4. «Латте» (20) батырмасын басып, ұстап тұрыңыз, сонда сусын дайындала бастады. ұстап тұрыңыз. Дайындау кезінде батырма индикаторы үздіксіз жанып тұрады. 2. Сүт резервуарына тиісті мөлшердегі салқын сүтті толтырыңыз. 5. Латте дайын болғаннан кейін бұйым автоматты түрде күту режиміне өтеді. КАПУЧИНО ДАЙЫНДАУ 6. Қолданыстағы функциядан бас тарту үшін «Латте» батырмасын (20) басып, ұстап ЕСКЕРТПЕЛЕР: 1. Ыдысты кофе ағатын жердің астына қойыңыз.
  • Page 15 ДӘНДЕРДІ САЛУ ЕСКЕРТПЕЛЕР: 3. ЗАУЫТТЫҚ МӘНДЕРІН ҚАЙТАРУ • Егер бұйым өшірулі болса, автоматты тазалау функциясы «»ВКЛ/ВЫКЛ/ҚОСУ/ӨШІРУ» «Эспрессо» (24) және «Екі еселенген эспрессо» (23) батырмаларын бір уақыт- ЕСКЕРТПЕ: бұл функция кофе дәндерінің резервуарын босату үшін қолданылады (1). батырмасын (16) басып, ұстап тұрғаннан кейін іске қосылады. та 2 секунд басып тұрыңыз, содан кейін барлық параметрлер әдепкі зауыттық Қалдықтар түзілмеуі үшін дәндерді абайлап салыңыз. • Толығырақ ақпаратты «Қосу және қыздыру» бөлімінен қараңыз. мәндеріне оралады. 1. «Дәндерді салу» (25) батырмасын басып, ұстап тұрыңыз, сонда бұйым дәндерді КОФЕ МЕН СҮТ БЕРУ МӨЛШЕРІН БЕЛГІЛЕУ 6. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ салу функциясын орындай бастайды. Осы кезде батырманың индикаторы үздіксіз 1. КОФЕ БЕРУ МӨЛШЕРІН БЕЛГІЛЕУ жанып тұрады, ал басқа функционалдық индикаторлар сөнеді. Құрылғыдан кофе ағызуды бастағаннан кейін таңдалған функционалдық ба- НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 2. Қалдық жинайтын контейнерді (14) алып, ішін босатыңыз. тырманы 2 секунд басып тұрыңыз, сол кезде дыбыстық сигнал шығады және Тазалау алдында бұйымды желіден ажыратып, әбден суытыңыз. Электр тогына 3. Жұмыс аяқталғаннан кейін бұйым автоматты түрде күту режиміне өтеді. таңдалған функционалдық батырманың тиісті индикаторы жыпылықтайды, осы...
  • Page 16 БҰЙЫМНЫҢ БӨЛШЕКТЕРІН ТАЗАЛАУ Ұнтақтау дәрежесінің реттегішін (1) сағат тіліне қарсы бұраңыз. Алынбалы бөлшектер Тазалау уақыты Тазалау тәсілі Ішкі қырнағыш шарықты сағат тіліне қарсы бұрап шешіп алыңыз. Бір шыныаяқ эспрессо, латте және капучино Қырнағыш шарықты тазалау щеткасымен та- жасау үшін 8 қайнату циклын бір рет жүргізіңіз. Қалдық жинайтын контейнерді шығарып, ішін зартып, ұнталған кофені саңылауға құйыңыз. Қалдық жинайтын кон- Эспрессоның екі еселенген мөлшерін дайындау босатыңыз, аздап тазартқыш ерітіндіні салып, Ұнтақтау...
  • Page 17 2. Ыдысты тамшы жинайтын табандыққа қойыңыз. 1-тәсіл: 3. «Ыстық су» (19) және «Тазалау» (17) батырмаларын бір уақытта басып, ұстап тұрған кезде бұйым қақтан тазарту амалын «Дәндерді салу» (25) және «Эспрессо» (24) бастайды. батырмаларын бір уақытта 2 секунд басып 4. Барлық қақтан тазарту амалы шамамен 10 минутқа созылады. 15-22 батырмалардың индикаторлары солдан оңға қарай тұрыңыз, батырма индикаторлары жыпылықтап, жаймен жыпылықтайды. есік ашылады. Есікті ашып, тіс шұқығышпен ағызылатын ар- 5. Қақтан тазарту аяқталғаннан кейін «Ыстық су» (19) және «Тазалау» (17) батырмалар индикаторлары жыпылықтауын тоқтатады. надағы ұнтақ кофені қопсытып, содан кейін қақпақты жапқанда ұнтақталған кофе төмен ЕСКЕРТПЕ: кофе дайындау циклдарының саны нөлге тең болады және қақ толығымен жойылғаннан кейін қайта есептеледі. Қақтан қарай түседі. тазарту туралы келесі сұрау құрылғы қайтадан 500 кофе дайындау циклынан өткеннен кейін пайда болады.
  • Page 18 Қалдық жинайтын кон- Қалдық салатын контей- - Тазалау үшін қалдық контейнері мен ішкі науаны алыңыз, 2 се- «Латте» батырмасының Холл элементі сигнал - Бұйымды өшіріп, қайта қосыңыз. тейнер индикаторы (Е) нер толып кеткен. кундтан кейін индикатор сөнеді. индикаторы (18) және бермей тұр және қай- - Мәселе шешілмесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. үздіксіз жанып тұрады. - Мәселе шешілмесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. қате индикаторы (D) бір нататын қозғалтқыш уақытта жыпылықтай- жұмыс істемей тұр. Пісіру блогын (С) тазалау Пісіру блогы ластанған. - Тазалау үшін пісіру блогын алыңыз, 2 секундтан кейін индикатор ды. индикаторы үздіксіз жа- сөнеді. нып тұрады. - Мәселе шешілмесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Көбік онша қою емес. Кофе тым ірі ұнталған. Тиісті мәндерін дұрыс таңдау үшін ұнтақтау дәрежесінің реттегішін сағат тілімен бұраңыз. «Эспрессо» батырма- Қырнағыш шарық дұрыс - Бұйымды өшіріп, қайта қосыңыз. сының индикаторы (22) жұмыс істемей тұр.

  • Page 19: Техникалық Сипаттамалары

    ту немесе пісіру блогын тазаланғанға дейін қосулы тұрған кезде тазалаңыз. Егер қалдық контейнері бос болға- тазалауды ұсынады. есептегіш мәндері жой- нымен немесе пісіру блогы тазаланғанымен, бұйым айырулы тұрса, кейін аспапты одан әрі пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына хабарла- ылмайды. есептегіш мәндері жойылмайды. сыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған Бұйымнан қатты шу Жұмыс кезінде шудың Егер бұйымнан өзге дыбыстар шықса, қайнату жүйесін майлап, са- сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан табуға болады. Сервистік қолдау естіледі. естілуі қалыпты жайт. тылған бұйымдарға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. көрсету орталығымен байланыс жасау жолдары: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ бас сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: +7 (861) 991-05-42. Қазақстандағы талаптар қабылдау ұйымының аталымы: «Moneytor» ЖШС, Астана қаласы, Жәнібек Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57.

  • Page 20: Dear Customer

    10. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ DEAR CUSTOMER, даушыға тәуелсіз басқа да себептер; Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар, пгт. Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function of - аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі; Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7 (861) 2-600-900. this item, provided the guidelines of its operation are observed.

  • Page 21: Preparations For Use

    unless they are supervised or instructed to use the device by a person responsible 4. Dosing unit 4. OPERATING PROCEDURE for their safety. Children should be supervised to prevent playing with the device. 5. Milk supply tube INITIAL PREPARATIONS 8. Do not turn on the coffee maker without water. 6. Removable milk tank Carefully remove the appliance and its accessories from the box. Remove all – 9. Use only cold water to make coffee. 7. Removable mixer packaging materials and advertising stickers. 10. Turn on the coffee maker only when the coffee cup is installed. 8. Removable drip tray grille By all means retain all warning stickers, instruction stickers (if any) and the serial – 11. Never leave the appliance unattended when it is switched on. 9. Removable drip tray number plate on the appliance’s housing! 12. If the appliance is not in use, always disconnect it from the mains.

  • Page 22: Operation

    Reinstall the coffee grinder container lid. MAKING ESPRESSO 5. To cancel the current function press and hold the AMERICANO button (22) once again. – – Connect the appliance to power supply. 1. Place a vessel under the coffee discharge opening. 2. Check and ensure that the mixer plug (7) is securely closed. MAKING CAPPUCCINO 5. OPERATION 3. Press and hold the ESPRESSO button (24), the appliance will start making the 1. Place a vessel under the coffee discharge opening. beverage. The button indicator will light continuously during the coffee making 2. Fill the milk tank with a desired quantity of cold milk. NOTE: process. Every time the appliance is turned on it will perform a cleaning cycle to prepare 4. After making a single cup the appliance will automatically switch to standby mode. NOTE: – for operation. 5. To cancel the current function press and hold the ESPRESSO button (24). - The recommended milk temperature is 5 to 10 ⁰С, the fat content should be at least – Coffee will drip instead of flowing at the beginning (2 to 3 seconds after brewing 3 %. start) and at the end (6 to 8 seconds before brewing completion) of the making MAKING DOUBLE ESPRESSO - The milk quantity should not exceed the MAX mark on the milk tank.

  • Page 23: Hot Water

    3. Remove the milk supply tube (5) from the tank lid. Insert the tube into the opening 1. Place a vessel for the milk foam under the coffee discharge opening. EMPTYING THE COFFEE BEAN CONTAINER at the side of the removable mixer (7) (to do so you will have to open the valve on the mixer). NOTE: the foamed milk cup should have a minimum capacity of 160 ml. NOTE: this function is used for discarding the beans from the bean container (1). Please 4. Press and hold the LATTE button (20), the appliance will start making the beverage. use the bean dump function carefully to avoid creating waste. The button indicator will light continuously during the coffee making process. 2. Fill the milk tank with a desired quantity of cold milk. 5. After making a cup of latte the appliance will automatically switch to standby mode. 1. Press and hold the BEAN DUMP button (25), the appliance will start emptying the 6. To cancel the current function press and hold the LATTE button (20) once again. NOTE: container. During this time the button indicator will light continuously; all other - The recommended milk temperature is 5 to 10 ⁰С, the fat content should be at least function indicators will turn off. HOT WATER 3 %. 2. Remove the cake container (14) and empty it. 1. Place a vessel under the coffee discharge opening. - The milk quantity should not exceed the MAX mark on the milk tank. 3. Upon completion of the operation the appliance will automatically switch to standby mode.

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    NOTE: 6. CLEANING AND MAINTENANCE • When the appliance is turned off, the automatic cleaning function can be activated by pressing and holding the ON/OFF button (16). • For detailed information refer to the TURNING ON AND PREHEATING section. ATTENTION! Always disconnect the appliance from power supply and allow it to cool down completely before cleaning. Never submerge the COFFEE AND MILK OUTPUT QUANTITY SETTINGS appliance, its power cord and power plug in water or any other liquid to avoid electric shock. Please disconnect the appliance from 1. SETTING THE COFFEE OUTPUT QUANTITY power supply each time after use. After the coffee starts flowing out of the appliance press and hold the selected function button for 2 seconds; an audio signal 1. Wipe the outer surface of the appliance with a soft damp cloth to remove stains; do not use abrasive detergents, as these may will be emitted and the indicator of the selected button will blink; the appliance will switch to the coffee output quantity setting scratch the surface. Do not use alcohol-based detergents or solvents. mode. As soon as the quantity of coffee in the cup reaches the desired level, release the function button; the appliance will stop 2. Drops of moisture may condense in the area above the drip tray or the table top during coffee making. To prevent splashing of the operating and the newly set quantity will be stored. moisture wipe the area with a clean dry cloth after each use of the appliance. Coffee output quantity adjustment ranges: 3. The brewer unit, water tank, milk tank, drip tray, drip tray grille, cake container and door should not be placed into a dishwasher - Espresso: 30 to 100 ml for cleaning. - Double espresso: 60 to 200 ml 4. Drain the water from the drip tray, as well as the grounds from the cake container and thoroughly clean them.
  • Page 25 Water tank Once a week Rinse the tank under a tap. Method 1: 1. Simultaneously press and hold the BEAN DUMP Milk tank After each use Rinse the milk tank under a tap. (25) and ESPRESSO (24) buttons for 2 seconds, the button indicator will flash and the door Remove the mixer from the appliance and rinse will unlock. Mixer After each use under a tap. 2. Open the door and loosen the ground coffee in the channel with a toothpick; close the door Empty the drip tray every day and clean it once Remove the drip tray and clean it, add some Drip tray when the coffee starts to drop down. a week. detergent solution, then rinse well under a tap. 3. Simultaneously press and hold the BEAN DUMP (25) and ESPRESSO (24) buttons once again; the Turn the grind fineness regulator (1) indicators will go out and the door will lock. counterclockwise. Powder dosing channel Check once a week Method 2: Remove the internal grinding disk turning it 1. If some coffee beans remain in the bean counterclockwise.

  • Page 26: Troubleshooting Table

    TROUBLESHOOTING TABLE 1. When the appliance is off, press and hold the CLEANING button (17) for 5 seconds to clean the Problem Cause Remedy blind corner of the brewer unit. 2. After the function is activated the brewer unit - Refill the water tank with water. Low water indicator (B) Not enough water in will move downwards. - Please contact the customer service department if the problem flashing. the tank. Brewer unit holder Check once a week 3. After opening the brewer unit door (the cannot be solved. appliance is in safety mode) you can clean the Grind regulator handle, - Install the grind regulator handle, brewer cover and internal drip blind corner of the brewer unit. Error indicator (D) brewer cover or internal tray in the right position. 4. After cleaning close the brewer door. flashing. drip tray installed in a - Please contact the customer service department if the problem 5. Press and hold the CLEANING button (17) for 5 wrong position. cannot be solved. seconds to exit the cleaning mode. Brewer unit or internal - Install the brewer unit and internal drip tray in the right position.
  • Page 27 ESPRESSO button - Turn the appliance off and restart it. Coffee flows out slowly Coffee is ground too Turn grind fineness regulator counterclockwise to select a suitable indicator (22) and error Grinder motor - Please contact the customer service department if the problem or drips out. finely. grind. indicator (D) blink malfunction. cannot be solved. Coffee does not flow Clear the coffee outlet opening with a toothpick. simultaneously. Coffee outlet opening out from the outlet blocked. This means that - The appliance will stop for 5 minutes. You may also turn the appliance opening. the appliance has off and then restart it. Power plug not Connect the power plug to an electric socket. performed 16 coffee - Please contact the customer service department if the problem connected to electric grinding cycles cannot be solved. socket. Low coffee beans continuously, the time indicator (А) and error of each cycle is less The appliance cannot be Power supply...
  • Page 28 Always wait for 3 seconds after reinstalling the cake container or The counter will not the present manual and the applicable technical standards. Upon expiry of the service life please contact the nearest authorized full but the appliance brewer unit for the counter to reset. Always empty the cake container reset after the cake service centre for suggestions as to further operation of the appliance. The manufacturing date of the appliance is integrated into warns to empty the and clean the brewer unit when the appliance is on. The counter will container is emptied or the serial number (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). If any questions related to appliance maintenance cake container or clean not reset if the cake container is emptied or brewer unit cleaned while brewer unit cleaned. should arise, or if the appliance has malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service center the brewer unit. the appliance is turned off. can be found on the website https://centek.ru/servis. Service support contacts: Phone: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. General Service Center: OOO «Larina-Servis», Krasnodar, Phone: +7 (861) 991-05-42. 1. Simultaneously press and hold the BEAN DUMP button (25) and The product has the Certificate of Conformity No ESPRESSO button (24) for 2 seconds; the gate in the brewer unit ЕАЭС RU С - CN.ВЕ02.В.04821/23 of 13.04.2023. compartment will open, the indicators of buttons 24 and 25 will start Coffee supply channel blinking. The appliance grinds blocked (caused by: 10. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER 2. Open the brewer unit compartment lid (12), loosen the ground coffee...
  • Page 29 6. Այրվածքներից խուսափելու համար մի դիպչեք սրճեփի տաք • use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic մակերեսներին։ application), connection of the appliance to utility and telecommunication networks ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ, 7. Մի թույլատրեք երեխաներին օգտագործել սարքը առանց Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. Մենք incompliant with national technical standards; մեծահասակների վերահսկողության։ երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ 8. Մի միացրեք սրճեփը առանց ջրի։ • failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design and կերպով...
  • Page 30 18. Մի օգտագործեք սարքը, եթե էլեկտրական լարն ու խրոցը 21. «Կապուչինո» կոճակ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻՆ վնասված են, այն ընկել է կամ այլ անսարքություններ ունի։ Սարքը 22. «Ամերիկանո» կոճակ Սարքը տեղադրեք հարթ, ամուր, հորիզոնական մակերեսի վրա: – վերանորոգելու համար դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման 23.
  • Page 31 2. Սեղմեք և պահեք «ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ» (16) կոճակը, քանի դեռ կոճակի ցուցիչը ԿՐԿՆԱԿԻ ԷՍՊՐԵՍՍՈՅԻ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ 3. Կաթի մատակարարման խողովակը (5) դուրս բերեք ռեզերվուարի չի սկսել թարթել (առկայծել), այնուհետև սարքը կմտնի ինքնաստուգման 1. Սուրճի տարան տեղադրեք սուրճի ելքի բացվածքի տակ։ կափարիչից: Խողովակը տեղադրեք շարժական ծորակի (7) կողքի ռեժիմ: 2.
  • Page 32 2. Ստուգեք և համոզվեք, որ ծորակի խցանը (7) ապահով փակված է: 4. Փրփուրը պատրաստելուց հետո սարքն ավտոմատ կերպով կանցնի ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. հատիկների թափման գործառույթը տևում է 15 3. Սեղմեք և պահեք «Տաք ջուր» կոճակը (19), սարքը կսկսի տաք ջուր սպասման ռեժիմի: վայրկյան: Եթե...
  • Page 33 Էսպրեսսո՝ 30–100 մլ ՍԱՐՔԻ ԴԵՏԱԼՆԵՐԻ ՄԱՔՐՈՒՄ Կրկնակի էսպրեսսո՝ 60-200 մլ Ամերիկանո՝ 110-180 մլ Շարժական Երբ մաքրել Ինչպես մաքրել դետալներ 2. ԿԱԹԻ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ՔԱՆԱԿԻ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Էսպրեսսո, լատտե և կապուչինո Այն բանից հետո, երբ սարքը սկսում է կաթ մատակարարել, սեղմեք և 2 վայրկյան պահեք ընտրված ֆունկցիայի պատրաստելու...
  • Page 34 1. Պտտեք աղացվածքի աստիճանի Մեթոդ 1. կարգավորիչը (1) ժամացույցի սլաքի 1. Միաժամանակ սեղմեք և 2 վայրկյան հակառակ ուղղությամբ: պահեք «Сброс зерен» (25) և «Эспрессо» 2. Հանեք ներքին հղկիչ շրջանակը (24) կոճակները, կոճակների լույսերը ժ ա մ ա ց ո ւ յ ց ի ս լ ա ք ի հ ա կ ա ռ ա կ կթարթեն, և...
  • Page 35 ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՂՈՒՍՅԱԿ 1. Երբ սարքը միացված է, սեղմեք և 5 վայրկյան պահեք «Մաքրում» կոճակը Խնդիրը Պատճառը Լուծումը (17), որպեսզի սարքն անցնի եփման վահանակի խուլ անկյան մաքրման Թ ա ր թ ո ւ մ է ջ ր ի Անբավարար ջուր Լրացրեք ջրի ռեզերվուարը: ռեժիմին: բ...
  • Page 36 « Э с п р е с с о » ( 2 2 ) Հ ղ կ ո ղ շ ա ր ժ ի չ ը Անջատեք սարքը և վերագործարկեք այն: Փ ր փ ո ւ ր ը Ա ղ ա ց ա ծ ս ո ւ ր ճ ը Պտտեք...
  • Page 37 նշվում է սերիայի համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի սպասարկման է կ ա թ ի ե լ ք ի համար: ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման բացվածքից: կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության ծառայությունների Ծորակը չափազանց Մաքրեք ծորակը։...
  • Page 38 գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։ 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM Centek-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և...

This manual is also suitable for:

Ct-1190

Table of Contents