Heinner HDW-FSM60714AWD+++ Manual

Freestanding dishwasher

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

page of 128

/ 128
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FREESTANDING DISHWASHER

Model:

HDW-FSM60714AWD+++

HDW-FSM60714AXD+++

HCNF-V291BKF+

• Number of place settings: 14

• Number of programs: 7

• Energy class: D

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HDW-FSM60714AWD+++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heinner HDW-FSM60714AWD+++

Page 1 FREESTANDING DISHWASHER Model: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ HCNF-V291BKF+ • Number of place settings: 14 • Number of programs: 7 • Energy class: D...
Page 2: Safety Information
Please unplug before cleaning and maintenance the appliance. Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use a dry cloth to wipe it again. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the authorised service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard. www.heinner.com...
Page 3: Earthing Instructions
To save energy, in standby mode, the appliance will switch of automatically after 15 minutes without any user interaction. • The maximum number of place settings to be washed is 14. • The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa. • The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa. www.heinner.com...
Page 4: Product Description
To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Top spray arm Inner pipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Dispenser Upper spray arm Cup rack Cup rack Cutlery rack Upper basket Lower basket www.heinner.com...
Page 5: Technical Information
The installation of piping and electrical equipment must be carried out by qualified personnel. About power connection WARNING! For personal safety: Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance. Do not, under any circumstances, cut or remove the earthing connection from the power cord. www.heinner.com...
Page 6: Water Supply And Drain
2. Tighten the screws of the safety supply hose to the faucet with thread ¾ inch. 3. Turn the water fully on before starting the dishwasher How to disconnect the safety supply hose 1. Turn off the water. 2. Unscrew the safety supply hose from the faucet. www.heinner.com...
Page 7: Connection Of Drain Hoses
Levelling the appliance Once the appliance is positioned for levelling, the height of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet. In any case, the appliance should not be inclined more than 2°. www.heinner.com...
Page 8 2. If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened. NOTE: Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side. www.heinner.com...
Page 9: Freestanding Installation
In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top (a). Attention After removing the work top, the screws must be screwed again under the rear edge of the top (b). www.heinner.com...
Page 10: Using Your Dishwasher
6. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be started (We suggest using a short program). Otherwise, the filter system, pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water. This is out of warranty. www.heinner.com...
Page 11 You can then lean the tall glasses against it. Folding back the rack shelves The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter. They can be lowered to make more room for large items. raise upwards fold backwards www.heinner.com...
Page 12 Loading the dishwasher to its full capacity will contribute to energy and water savings. Upper and lower basket Number Item Cups Saucers Glasses Mugs Small pot Number Item Oven pot Dessert plates Dinner plates Soup plates Oval platter Melamine dessert plates Melamine bowls Glass bowl Dessert bowls www.heinner.com...
Page 13 Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladle Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity: 14 place settings Position of the upper basket: lower position Program: ECO Rinse aid setting: Max Softener setting: H3 www.heinner.com...
Page 14: Water Softener
Please follow the steps below for adjustment in salt consumption. 1. Close the door, switch on the appliance. 2. Within 60 seconds after the appliance was switched on press the Rapid button for more than 5 seconds to enter the water softener setting mode. www.heinner.com...
Page 15: Preparing And Loading Dishes
Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant. • Bonded cutlery items or dishes • Pewter or cooper items • Crystal glass • Steel items subject to rusting • Wooden platters • Items made from synthetic fibres. www.heinner.com...
Page 16 The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and teacups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water. www.heinner.com...
Page 17: Function Of The Rinse Aid And Detergent
Use only detergent specifically made for dishwashers use. Keep your detergent fresh and dry. Do not fill detergent into the dispenser until you are ready to start the dishwasher. Dishwasher detergent is corrosive! Keep dishwasher detergent out of the reach of children. www.heinner.com...
Page 18: Filling The Rinse Aid Reservoir
4. Without operation in 5 seconds or press the Power button to complete the setup and exit the setup mode. Filling the detergent dispenser Please choose an open way according to the actual situation. A. Open the cap by sliding the release latch. B. Open the cap by pressing down the release latch. www.heinner.com...
Page 19 For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase. Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down. www.heinner.com...
Page 20 Please read the corresponding content of the instruction manual for detailed operating method. 1. Install the dishwasher 2. Remove larger residue from dishes. Avoid pre-rinsing. 3. Load the baskets. Inside Outside 4. Fill the dispenser with detergent and rinse aid. 5. Select a suitable program and start the dishwasher. www.heinner.com...
Page 21: Control Panel
When you select Upper, only the dishes in the upper rack will be washed. The spray system of the lower basket will not operate. Lower When you select Lower, only the dishes in the lower rack will be washed. The spray system of the upper basket will not operate. www.heinner.com...
Page 22 Salt If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled. To show the reminding time, temperature, delay time, error code etc. www.heinner.com...
Page 23: Program Table
° Rinse (50 Drying ° Pre-wash(40 ° Wash (50 4/18 g 0.902 13.5 Rinse 1 or 2 detergent ° Rinse (50 tabs Drying ° Wash (40 12 g 0.781 11.0 ° Rinse (40 1 detergent tab ° Rinse (55 www.heinner.com...
Page 24 A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Open the door a little to stop the washing. 2. After the spray arms stopped working, you can open the door completely. 3. Add the forgotten dishes. 4. Close the door. www.heinner.com...
Page 25: Cleaning And Maintenance
Step 2: The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away. www.heinner.com...
Page 26 Step 2: To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward. Step 3: Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets. Step 1 Step 2 Step 3 www.heinner.com...
Page 27: Caring For The Dishwasher
If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If necessary, it can be positioned on its back. Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring. www.heinner.com...
Page 28: Troubleshooting
Close the dishwasher door, then select any cycle. Foam in the Initially, the dishwasher will drain out the water. Open the door after draining stage is complete and check if the suds have disappeared. Repeat if necessary. Spilled rinse aid. Always wipe up spills immediately. www.heinner.com...
Page 29 Black or grey Aluminium utensils have rubbed Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks. marks on against dishes dishes Detergent left Dishes block detergent Re-loading the dishes properly in dispenser dispenser www.heinner.com...
Page 30 To access information about your product in the EPREL portal, you can scan the codes below: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the links below. Get User manuals: https://www.heinner.ro Get Service information: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 31 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 32 MASINA DE SPALAT VASE Model: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ • Numar de seturi: 14 • Numar de programe: 7 • Clasa de eficiență energetică: D www.heinner.com...
Page 33: Informații Privind Siguranța
și întreținere a aparatului. Utilizați o lavetă moale și puțină apă cu detergent, apoi utilizați o cârpă uscată pentru a șterge din nou. • Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un reprezentant de service autorizat sau de către persoane cu o calificare similară. www.heinner.com...
Page 34 • Numărul maxim de seturi de vase care pot fi spălate este 14. • Presiunea maximă admisibilă a apei la admisie este de 1 MPa. • Presiunea minimă admisibilă a apei la admisie este de 0,04 MPa. www.heinner.com...
Page 35: Descrierea Produsului
Pentru a obține performanțe optime de la mașina dumneavoastră de spălat vase, citiți toate instrucțiunile de utilizare înainte de prima utilizare a acesteia. Braț de pulverizare superior Conductă interioară Braț de pulverizare inferior Recipient pentru sare Filtru Dozator Braț de pulverizare superior Raft pentru pahare Coș superior Coș inferior Raft pentru tacâmuri www.heinner.com...
Page 36: Date Tehnice
Vă rugăm să consultați eticheta cu date tehnice pentru a afla tensiunea nominală și a conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare corespunzătoare. Folosiți o siguranță corespunzătoare de 10A/13A/16A, o siguranță cu întârziere sau un întrerupător recomandat și asigurați-vă că este disponibil un circuit separat care să alimenteze numai acest aparat. www.heinner.com...
Page 37 2. Strângeți șuruburile furtunului de alimentare de siguranță pe robinetul cu filet de 3/4 de inch. 3. Deschideți complet robinetul de apă înainte de a porni mașina de spălat vase. Deconectarea furtunului de alimentare cu siguranță 1. Închideți robinetul de apă. 2. Desfaceți furtunul de alimentare de siguranță de pe robinet. www.heinner.com...
Page 38 Mașina de spălat vase este echipată cu furtunuri de alimentare cu apă și de evacuare care pot fi poziționate fie în partea dreaptă, fie în partea stângă, pentru a facilita instalarea corespunzătoare. www.heinner.com...
Page 39 și podea 600 mm (pentru modelul de 60 cm) 450 mm (pentru modelul de 45 cm) 2. Dacă mașina de spălat vase este instalată în colțul dulapului, trebuie să existe un anumit spațiu atunci când ușa este deschisă. www.heinner.com...
Page 40 În majoritatea bucătăriilor moderne, există un singur blat sub care sunt montate dulapurile și aparatele electrice. În acest caz, scoateți blatul mașinii de spălat vase prin desfacerea șuruburilor de sub marginea din spate a blatului (a). Atenție După îndepărtarea blatului, șuruburile trebuie strânse din nou sub marginea din spate a blatului (b). www.heinner.com...
Page 41 5. Indicatorul de avertizare privind lipsa sării se va stinge după umplerea cu sare a recipientului. 6. Imediat după umplerea recipientului cu sare, este necesar să porniți un program de spălare (vă recomandăm utilizarea unui program scurt). În caz contrar, sistemul de filtrare, pompa sau alte www.heinner.com...
Page 42 Pentru a face loc pentru articole mai înalte în coșul superior, puteți ridica suportul pentru pahare. Puteți apoi să sprijiniți paharele înalte de acesta. Plierea tijelor coșului inferior Tijele coșului inferior sunt utilizate pentru a reține farfurii și un platou. Acestea pot fi coborâte pentru a face mai mult loc pentru obiectele mari. www.heinner.com...
Page 43 Coșul superior și coșul inferior Numărul Articol Cești Farfurii Pahare Căni Oală mica Numărul Articol Oală pentru cuptor Farfurii pentru desert Farfurii pentru cină Farfurii pentru supă Platou oval Farfurii din melamină pentru desert Boluri din melamină Bol din sticlă Boluri pentru desert www.heinner.com...
Page 44 Linguri pentru servire Furculițe pentru servire Polonic pentru sosuri Informații pentru testele de comparabilitate în conformitate cu standardul EN60436 Capacitate: 14 seturi de vase Poziția coșului superior: poziția inferioară Program: ECO Setare agent de clătire: Max Setare agent de dedurizare: H3 www.heinner.com...
Page 45 1. Închideți ușa, porniți aparatul. 2. În termen de 60 de secunde de la pornirea aparatului, apăsați și mențineți apăsat butonul Rapid timp de mai mult de 5 secunde, pentru a activa funcția de setare a sistemului de dedurizare a apei. www.heinner.com...
Page 46 • Tacâmuri mai vechi cu componente lipite care nu sunt rezistente la temperatură. • Tacâmuri sau vase lipite. • Articole din cositor sau cupru. • Sticlă de cristal. • Articole din oțel expuse la rugină. • Platouri din lemn. www.heinner.com...
Page 47 și ceai, precum și farfuriile, bolurile mici și tigăile puțin adânci cu condiția ca acestea să nu fie prea murdare). Poziționați vasele și ustensilele de gătit astfel încât acestea să nu poată fi deplasate de jetul de apă. www.heinner.com...
Page 48 Regularitatea cu care trebuie reumplut dozatorul depinde de frecvența cu care se spală vasele și de setarea de clătire folosită. Indicatorul de avertizare privind lipsa agentului de clătire ( ) se va aprinde atunci când este nevoie de mai mult lichid de clătire. Nu umpleți excesiv dozatorul de agent de clătire. www.heinner.com...
Page 49 Cu cât numărul este mai mare, cu atât mașina de spălat vase folosește mai mult agent de clătire. 4. Nu apăsați pe niciun buton timp de 5 secunde sau apăsați pe butonul de alimentare pentru a finaliza configurarea și a ieși din modul de configurare. www.heinner.com...
Page 50 Pentru un rezultat mai bun al procesului de curățare, în special dacă obiectele sunt foarte murdare, turnați o cantitate mică de detergent pe ușă. Detergentul suplimentar se va activa în timpul fazei de prespălare. Închideți clapeta glisând-o către față și apoi apăsând-o în jos. www.heinner.com...
Page 51 1. Instalați mașina de spălat vase 2. Îndepărtați reziduurile mai mari de pe vase. Evitați clătirea prealabilă. 3. Încărcați coșurile. În interior La exterior 4. Umpleți dozatorul cu detergent și agent de clătire. 5. Selectați un program potrivit și porniți mașina de spălat vase. www.heinner.com...
Page 52: Panoul De Comandă
Atunci când selectați „Superior”, vor fi spălate numai vasele de pe raftul superior. Sistemul de pulverizare al coșului inferior nu va funcționa. Inferior Atunci când selectați „Inferior”, vor fi spălate numai vasele de pe raftul inferior. Sistemul de pulverizare al coșului superior nu va funcționa. www.heinner.com...
Page 53 ” este aprins, înseamnă că agentul de clătire din mașina de spălat este insuficient. Sare Dacă indicatorul „ ” este aprins, înseamnă că sarea de dedurizare din mașina de spălat este insuficientă. Pentru a afișa timpul de spalare rămas, durata de temporizare, coduri de eroare etc. www.heinner.com...
Page 54: Tabel De Programe
Clătire (50 detergent Uscare ° Prespalare (40 4/18 g 0.902 13.5 ° Spălare (50 1-2 capsule de Clătire detergent ° Clătire (50 Uscare ° Spălare (40 12 g 0.781 11.0 ° Clătire (40 1 capsulă ° Clătire (55 detergent www.heinner.com...
Page 55 O farfurie uitată poate fi adăugată în orice moment înainte de deschiderea dozatorului de detergent. În acest caz, urmați instrucțiunile de mai jos: 1. Deschideți puțin ușa pentru a opri spălarea. 2. După oprirea brațelor de pulverizare, puteți deschide complet ușa. 3. Adăugați vasele uitate. 4. Închideți ușa. www.heinner.com...
Page 56: Curățare Și Întreținere
Imaginile au doar scop informativ; în funcție de model, sistemele de filtrare și brațele de pulverizare pot fi diferite. Pasul 1: Țineți de filtrul grosier și rotiți-l în sens contrar acelor de ceasornic pentru a-l debloca. Ridicați filtrul pe verticală și scoateți-l din mașina de spălat vase. www.heinner.com...
Page 57 în sens contrar acelor de ceasornic. Pasul 2: Pentru a scoate brațul de pulverizare inferior, trageți în sus de brațul de pulverizare. Pasul 3: Spălați brațele în apă caldă cu detergent și folosiți o perie moale pentru a curăța orificiile de pulverizare. www.heinner.com...
Page 58 Garniturile de etanșare Unul dintre factorii care cauzează formarea mirosurilor în mașina de spălat vase este reprezentat de alimentele care rămân prinse în garnituri. Curățarea regulată cu un burete umed va împiedica apariția acestui fenomen. www.heinner.com...
Page 59 Verificați chiuveta, pentru a vă asigura că scurgerea Scurgerea chiuvetei este acesteia este în stare bună. Dacă problema este înfundată. chiuveta cărei scurgere funcționează corespunzător, este posibil să aveți nevoie mai degrabă de un instalator decât de un tehnician specializat în mașini de spălat vase. www.heinner.com...
Page 60 Se aud bătăi în Acest lucru poate fi cauzat Acest lucru nu are nicio influență asupra funcționării conductele de de modalitatea de instalare mașinii de spălat vase. Dacă aveți îndoieli, contactați apă sau de secțiunea un instalator calificat. transversală a conductelor. www.heinner.com...
Page 61 Utilizați numai piese de schimb originale. Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă. www.heinner.com...
Page 62 Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos: Manualele de utilizare pot fi găsite la: https://www.heinner.ro Informații privind service-ul pot fi găsite la: https://www.heinner.ro...
Page 63 Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 64 СЪДОМИЯЛНА МАШИНА Модел: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ Брой комплекта: 14 Брой програми: 7 Енергиен клас: D www.heinner.com...
Page 65 други течности. • Моля, изключвайте щепсела от източника на захранване преди извършване на операции по почистване и поддръжка на уреда. Използвайте мека попивателна кърпа и малко вода с препарат за миене, след което използвайте суха кърпа, за да избършете отново. www.heinner.com...
Page 66 По време на инсталиране захранващият кабел не трябва да се насилва или притиска. • Не променяйте командните бутони на уреда. • Уредът трябва да се свърже към главното кранче за вода с помощта на нови маркучи. Старите маркучи не трябва да се използват повторно. www.heinner.com...
Page 67: Описание На Продукта
За да получите оптимална производителност от Вашата съдомиялна машина, прочетете всички инструкции за употреба, преди да я използвате за първи път. Горен разпръсквач Вътрешна тръба Долен разпръсквач Контейнер за сол Филтър Дозатор Горен разпръсквач Рафт за чаши Долен кош Горна кошница Рафт за прибори www.heinner.com...
Page 68: Технически Данни
Моля, вижте етикета с технически данни, за да разберете номиналното напрежение и да свържете съдомиялната машина към съответстващ източник на захранване. Използвайте съответстващ предпазител 10A/13A/16A, предпазител със закъснител или препоръчан прекъсвач и се уверете, че има на разположение отделна верига, която да захранва само този уред. www.heinner.com...
Page 69 2. Затегнете болтовете на предпазния захранващ маркуч към кранчето с резба от 3/4 инча. 3. Отворете напълно кранчето за вода, преди да включите съдомиялната машина. Разкачане на предпазния захранващ маркуч 1. Затворете кранчето за вода. 2. Разкачете предпазния захранващ маркуч от кранчето. www.heinner.com...
Page 70 страничните части по дължината на шкафовете или съседните стени. Съдомиялната машина е оборудвана с маркучи за захранване с вода и за отвеждане, които може да бъдат позиционирани или от дясната, или от лявата страна, за да се улесни съответстващия монтаж. www.heinner.com...
Page 71 долната страна на шкафа и пода 600 мм (за модела от 60 см) 450 мм (за модела от 45 см) 2. Ако съдомиялната машина е инсталирана в ъгъла на шкафа, трябва да има известно пространство, когато вратата е отворена. www.heinner.com...
Page 72 В повечето съвременни кухни има само един плот, под който са монтирани шкафовете и електроуредите. В този случай извадете плота на съдомиялната машина чрез развиване на винтовете под задния ръб на плота (a). Внимание След като отстраните плота, винтовете трябва да се затегнат отново под задния ръб на плота (b). www.heinner.com...
Page 73 1. Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара. 2. Поставете края на фунията (ако е доставена) в отвора и изсипете приблизително 1,5 кг омекотяваща сол. 3. Напълнете с вода контейнера за сол до максималната граница. Нормално е малко количество вода да излиза от контейнера за сол. www.heinner.com...
Page 74 кошницата и да я спуснете в долната позиция. Сгъване на рафтовете за чаши За да се направи място за по-високи предмети в горната кошница, може да вдигнете поставката за чаши. След това може да подпрете на нея високите чаши. www.heinner.com...
Page 75 Зареждането на съдомиялната машина при пълен капацитет ще Ви помогне да спестите електроенергия и вода. Горна кошница и долна кошница Номер Изделие Чашки Чинии Чаши Кани Малка тенджера Номер Изделие Тенджера за фурна Чинии за десерт Чинии за вечеря Чинии за супа Овална тава/поднос Меламинови чинии за десерт www.heinner.com...
Page 76 Лъжици за сервиране Вилици за сервиране Черпак за сосове Информация относно сравнителните тестове съгласно стандарт EN60436 Капацитет: 14 комплекта съдове Позиция на горната кошница: долна позиция Програма: ECO Настройка на агента за изплакване: Max Настройка на агента за омекотяване: H3 www.heinner.com...
Page 77 Съдомиялната машина е проектирана така, че да позволява регулиране на консумираното количество сол в зависимост от твърдостта на използваната вода. Целта е да се оптимизира и персонализира нивото на консумация на сол. Моля, следвайте стъпките по-долу, за да коригирате консумацията на сол. www.heinner.com...
Page 78 Пластмасови изделия, които не са устойчиви на топлина. • По-стари прибори за хранене със запоени компоненти, които не са устойчиви на температура. • Залепени прибори за хранене или съдове. • Изделия от калай или мед. • Кристално стъкло. • Стоманени изделия, изложени на ръжда. www.heinner.com...
Page 79 За да се предотвратите изтичането на вода от горната в долната кошница, препоръчваме Ви да изпразните първо долната кошница и след това горната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Артикулите ще станат горещи! За да се предотврати повреда, не изваждайте чашите и приборите за хранене от съдомиялната машина преди, приблизително, 15 минути след края на програмата. www.heinner.com...
Page 80 Използвайте само маркови продукти за изплакване, предназначени за съдомиялни машини. Никога не пълнете дозатора за агент за изплакване с други вещества (например: агент за почистване за съдомиялна машина, течен препарат за миене). Това може да доведе до повреждане на уреда. www.heinner.com...
Page 81 За да се постигне по-висока ефективност на изсушаването с по-малко количество агент за изплакване, съдомиялната машина е проектирана така, че потреблението на агент за изплакване да може да се определя от потребителя. Следвайте стъпките по-долу. 1. Отворете вратата и включете уреда. www.heinner.com...
Page 82 Добавете препарат за миене в по-голямото отделение (A) за основния цикъл на измиване. За по-добър резултат от процеса на почистване, особено ако предметите са много замърсени, изсипете малко количество препарат за миене върху вратата. Допълнителното количество препарат за миене ще се активира по време на фазата на предварително измиване. www.heinner.com...
Page 83 Моля, следвайте препоръките на производителя върху опаковката на препарата за миене. 8. КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете подходящото съдържание на наръчника с инструкции за подробен метод на употреба. 1. Инсталирайте съдомиялната машина. 2. Отстранете по-големите хранителни остатъци от съдовете. Избягвайте предварителното изплакване. 3. Заредете кошниците. www.heinner.com...
Page 84 Към външната Към част вътрешната част 4. Напълнете дозатора с препарат за миене и агент за изплакване. 5. Изберете подходяща програма и стартирайте съдомиялната машина. www.heinner.com...
Page 85: Контролен Панел
на замърсяване, като леко замърсени тенджери, чинии, чаши и тигани. Стъкло За кухненски съдове и не много замърсени стъклени съдове 1 н За съдове с нормална степен на замърсяване, които изискват бързо измиване. Rapid По-кратка програма за измиване на леко замърсени съдове, които не изискват изсушаване. www.heinner.com...
Page 86 ” , това означава, че количеството агент за изплакване в пералната машина не е достатъчно. Сол Ако свети индикаторът „ ”, това означава, че количеството омекотяваща сол в пералната машина не е недостатъчно. За показване на напомняния, продължителност на таймера, кодове за грешки и др. www.heinner.com...
Page 87: Таблица С Програми
Измиване (55°C) Изплакване 0.853 11.5 Изплакване (50°C) 1 таб Drying Предварително измиване (40°C) Измиване (50°C) 4/18 g 0.902 13.5 Изплакване 1 or 2 таб Изплакване (50°C) Изсушаване Измиване (40°C) Изплакване (40°C) 12 g 0.781 11.0 Изплакване (55°C) 1 таб www.heinner.com...
Page 88 Забравена чиния може да бъде добавена по всяко време преди отварянето на дозатора за препарат за миене. В този случай следвайте инструкциите по-долу: 1. Отворете леко вратата, за да спрете измиването. 2. След спиране на движението на разпръсквачите може да отворите напълно вратата. 3. Добавете забравените съдове. 4. Затворете вратата. www.heinner.com...
Page 89: Почистване И Поддръжка
Системата за филтриране от основата на отделението за измиване задържа грубите остатъци от цикъла на измиване, включително чужди предмети като клечки за зъби или стъклени парченца. Събраните едри остатъци може да причинят запушване на филтрите. Проверявайте редовно състоянието на www.heinner.com...
Page 90 Несъответстващата смяна на филтъра може да намали нивото на производителност на уреда и може да повреди съдовете и приборите за готвене. Разпръсквачите Необходимо е да почиствате редовно разпръсквачите, тъй като химичните вещества в твърдата вода може да запушат отворите и лагерите на разпръсквачите. За да почиствате разпръсквачите, спазвайте инструкциите по-долу: www.heinner.com...
Page 91 да извадите щепсела от контакта, да спрете захранването с вода и да оставите вратата на уреда леко отворена. По този начин ще удължите времето за експлоатация на гарнитурите за уплътнение на вратите, предотвратявайки образуването на миризми във вътрешността на уреда. www.heinner.com...
Page 92: Отстраняване На Повреди
машина. машина не се Източникът на захранване не Уверете се, че съдомиялната машина е включва. е включен. включена и че вратата е плътно затворена. Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е включен по съответстващ начин в стенния контакт. www.heinner.com...
Page 93 избирайте функцията Turbo (ако има такава) са следи от сол в уреда по след като сте добавили солта за съдомиялна време на цикъла на машина. измиване. Капакът на омекотителя е Проверете капака на омекотителя, за да се разхлабен. уверите, че е затворен плътно. www.heinner.com...
Page 94 използвайте ръкавици, ако има остатъци от препарат за миене по съдовете. Съдовете са извадени твърде Не изпразвайте съдомиялната машина веднага бързо. след измиване. Отворете леко вратата, за да може да излезе парата. Извадете съдовете безопасно по отношение на температурата във www.heinner.com...
Page 95 За достъп до информация за вашия продукт в портала EPREL можете да сканирате кодовете по-долу: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу: Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация относно ремонтите: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 96 Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани...
Page 97 MOSOGATÓGÉP Modell: HDW-FSM60714AWD+++ HDW-FSM60714AXD+++ • Mosási kapacitás: 14 személyes • A programok száma: 7 • Energiahatékonysági besorolás: D www.heinner.com...
Page 98 A készülék tisztítása és szervizelése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózatból. Egy puha ronggyal és kevés mosószeres vízzel törölje át a készüléket, majd száraz ronggyal törölje át újra. • A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérül, azt a készülék hivatalos szervizének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélniük. www.heinner.com...
Page 99 Az energiatakarékosság érdekében a készülék készenléti üzemmódban 15 perc után automatikusan kikapcsol, a felhasználó beavatkozása nélkül. • A mosható edénykészletek maximális száma 14 db. • A maximálisan megengedett víznyomás a bemenetnél 1 MPa. • A legkisebb megengedett bemeneti víznyomás 0,04 MPa. www.heinner.com...
Page 100: A Termék Leírása
Ahhoz, hogy a mosogatógép a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa, az első használat előtt olvassa el az összes használati utasítást. Felső szórókar Belső csővezeték Alsó szórókar Sótartály Szűrő Mosószer adagoló Felső szórókar Polc poharak számára Felső kosár Evőeszköz tartó Alsó kosár www.heinner.com...
Page 101: Műszaki Adatok
A névleges feszültséget a műszaki adatok címkéjén találja meg, kérjük, csatlakoztassa a mosogatógépet a megfelelő tápegységhez. Használjon megfelelő 10A/13A/16A biztosítékot, időzített biztosítékot vagy ajánlott megszakítót, valamint gondoskodjon arról, hogy külön áramkör álljon rendelkezésre, amely csak ezt a készüléket táplálja. www.heinner.com...
Page 102 Helyezze a lefolyótömlőt egy legalább 4 cm átmérőjű lefolyócsőbe, vagy engedje a mosogatóba, ügyelve arra, hogy ne görbüljön meg vagy ne gyűrődjön meg. A lefolyócső magasságának 1000 mm-nél kisebbnek kell lennie. A visszaáramlás elkerülése érdekében a tömlő szabad vége nem merülhet vízbe. www.heinner.com...
Page 103 érdekében a jobb vagy a bal oldalon is elhelyezhetők. A készülék stabilizálása Miután a készüléket stabilizálás céljából elhelyezték, a mosogatógép magassága a lábak becsavarásának mértékével módosítható. A készüléket semmiképpen sem szabad 2°-nál jobban megdönteni. www.heinner.com...
Page 104 1. típus: Szerelés a rendelkezésre álló szekrények közé A mosogatógép számára biztosított 850 mm-es magasság lehetővé teszi, hogy a készüléket a modern konyhákban rendelkezésre álló azonos magasságú szekrények közé szereljék. A készülék munkalapja nem igényel különösebb gondoskodást, mivel hő- és karcálló, és nem foltosodik. www.heinner.com...
Page 105 2. Helyezze a vízlágyítósót a külön erre a célra szolgáló rekeszbe. 3. Töltse meg a kosarat. 4. Töltse meg a mosószeres rekeszt. Lágyítósó adagolása az erre a célra kialakított külön rekeszbe MEGJEGYZÉS! Ha az Ön készülékmodellje nem rendelkezik lágyítósó rekesszel, akkor ezt a szakaszt kihagyhatja. www.heinner.com...
Page 106 Ha a só szétszóródott, indítson el egy áztatóprogramot vagy egy gyorsmosási programot a só eltávolítása érdekében. Kosarak feltöltésére vonatkozó tanácsok Felső kosár beállítása 1. A felső kosár felemeléséhez emelje fel a felső kosarat mindkét oldal közepéről, amíg a kosár a felső helyzetben be nem reteszelődik. A beállítási fogantyút nem szükséges felemelni. www.heinner.com...
Page 107 Ahhoz, hogy a felső kosárban helyet csináljon a magasabb tárgyaknak, felemelheti a pohártartót. Ezután a magas poharakat megtámaszthatja neki. Az alsó kosár rúdjainak összecsukása Az alsó kosár rúdjai a tányérok és egy tál tartására szolgálnak. Leengedhetők, hogy nagyobb helyet biztosítsanak a nagyméretű tárgyak számára. hajtsa hátra húzza fel www.heinner.com...
Page 108 Ha a mosogatógépet teljes kapacitással tölti be, az segít energiát és vizet megtakarítani. Felső és alsó kosár Szám Cikk Csészék Tányérok Poharak Bögrék Kisebb edény Szám Cikk Sütőedény Desszertes tányérok Étkező tányérok Leveses tányérok Ovális tálalótál Melamin desszertes tányérok Melamin tálak Üveg tálak Desszertes tálak www.heinner.com...
Page 109 Evőeszköz állvány Szám Cikk Leveseskanalak Villák Kések Kanalak Desszertes kanalak Tálalókanalak Tálalóvillák Szószos merőkanalak Az EN60436 szerinti összehasonlíthatósági vizsgálathoz szükséges információk Kapacitás: 14 edénykészlet Felső kosárhelyzet: alsó helyzet Program: ECO Öblítőszer beállítása: Max Lágyítószer beállítása: H3 www.heinner.com...
Page 110 Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket a sóadagolás beállításához. 1. Nyissa ki az ajtót, kapcsolja be a készüléket. 2. A készülék elindítását követő 60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a Rapid gombot több mint 5 másodpercig a vízlágyító beállítási funkció aktiválásához. www.heinner.com...
Page 111 Evőeszközök fa, csont vagy gyöngyház nyéllel; • Nem hőálló műanyag tárgyak; • Régebbi evőeszközök ragasztott alkatrészekkel, amelyek nem hőállóak; • Forrasztással ellátott evőeszközök vagy edények; • Ón- vagy réztárgyak; • Kristályüveg; • Rozsdának kitett acéltárgyak; • Fából készült edények; • Szintetikus szálakból készült tárgyak. www.heinner.com...
Page 112 A felső kosár a kényesebb és könnyebb edények, például poharak, csészék és csészealjak a kávéhoz és a teához, valamint tányérok, kis tálak és sekély edények számára, feltéve, hogy nem túl szennyezettek). Az edényeket és főzőedényeket úgy helyezze el, hogy a vízsugár ne tudja elmozdítani őket. www.heinner.com...
Page 113 Ne töltse túl az öblítőszer-adagolót. A mosószer szerepe A mosószerben lévő kémiai összetevőkre azért van szükség, hogy eltávolítsák, lebontsák és eltávolítsák a mosogatógépből az összes szennyeződést. A legtöbb kereskedelmi minőségű mosószer alkalmas erre a célra. FIGYELMEZTETÉS! A mosószer helyes használata www.heinner.com...
Page 114: Az Öblítőszeradagoló Feltöltése
4. A beállítás befejezéséhez és a beállítási módból való kilépéshez 5 másodpercig ne nyomja meg egyik gombot sem, vagy nyomja meg a bekapcsológombot. A mosószeres fiók feltöltése Kérjük, válassza ki a nyitási módot az adott helyzetnek megfelelően. A. Nyissa ki a fedelet a retesz elcsúsztatásával. B. Nyissa ki a fedelet a reteszek lenyomásával. www.heinner.com...
Page 115 A plusz mosószer az előmosási fázisban aktiválódik. Csukja be a fedelet előre csúsztatva, majd lenyomva. MEGJEGYZÉS: Felhívjuk figyelmét, hogy a víz szennyezettségétől függően a beállítás eltérő lehet. Kérjük, kövesse a gyártó ajánlásait a mosószer csomagolásán. www.heinner.com...
Page 116 1. Szerelje be a mosogatógépet. 2. Távolítsa el a nagyobb maradékokat az edényekről. Kerülje az előöblítést. 3. Töltse be a kosarakat. Külsején Belsejében 4. Töltse meg az adagolót mosószerrel és öblítővel. 5. Válassza ki a megfelelő programot, és indítsa el a mosogatógépet. www.heinner.com...
Page 117 Ha az „Alsó” lehetőséget választja, akkor csak az alsó állványon lévő edényeket mossa el. A felső kosár permetező rendszere nem működik. 4. Időzítés Nyomja meg az Időzítő gombot a bekapcsolási késleltetési idő növeléséhez. Egy mosási ciklus időzítése akár 24 órával is történhet egyórás lépésekben. www.heinner.com...
Page 118 ” jelzőfény világít, a vízcsap el van zárva. Öblítőszer Ha a „ ” jelzőfény világít, nincs elég öblítőszer a mosógépben. Só Ha a „ ” jelzőfény világít, azt jelenti, hogy a mosógépben lévő lágyító só nem elegendő. Megjelenítendő emlékeztetők, késleltetés, hibakódok stb. www.heinner.com...
Page 119 1 or 2 lap ° Öblítés (50 Szárítás ° Mosás (55 0.853 11.5 Öblítés 1 lap ° Öblítés (50 Szárítás ° Előmosás (40 ° Mosás (50 4/18 g 0.902 13.5 Öblítés 1 or 2 lap ° Öblítés (50 Szárítás www.heinner.com...
Page 120 Egy elfelejtett tányért bármikor be lehet tenni, mielőtt kinyílna a mosószeradagoló. Ebben az esetben kövesse az alábbi utasításokat: 1. Nyissa ki kissé az ajtót a mosás leállításához. 2. Miután a szórókarok leálltak, teljesen kinyithatja az ajtót. 3. Tegye be az elfelejtett edényeket. 4. Zárja be az ajtót. www.heinner.com...
Page 121: Tisztítás És Karbantartás
Rendszeresen ellenőrizze a szűrők állapotát, óvatosan távolítsa el az idegen tárgyakat, és szükség esetén vízzel tisztítsa meg a szűrőrendszer alkatrészeit. A szűrő tisztításához kövesse az alábbi lépéseket. MEGJEGYZÉS: A képek csak tájékoztató jellegűek; a modelltől függően a szűrőrendszerek és a szórókarok eltérőek lehetnek. www.heinner.com...
Page 122 1. lépés: A felső szórókar eltávolításához tartsa helyben a középső anyát, és forgassa el a szórókart az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. lépés: Az alsó szórókar eltávolításához húzza felfelé a szórókart. 3. lépés: Mossa ki a karokat meleg vízben, mosószerrel, és puha kefével tisztítsa meg a szórónyílásokat. www.heinner.com...
Page 123 Ha a készüléket mozgatni kell, igyekezzen függőlegesen tartani. Szükség esetén a készüléket a hátára is lehet helyezni. Tömítések A mosogatógépben a szagok egyik okozója az, hogy az ételek beszorulnak a tömítésekbe. A rendszeres nedves szivaccsal történő tisztítás megakadályozza ezt. www.heinner.com...
Page 124 és hagyja, hogy a hab elpárologjon. Töltsön 1 liter hideg vizet a mosogatógép aljára. Csukja be a mosogatógép ajtaját, majd válasszon ki egy Hab képződik a tetszőleges mosási programot. Kezdetben a mosogatógép mosórekeszben le fogja engedni a vizet. Amikor a lefolyási szakasz www.heinner.com...
Page 125 és a túl sok mosószer keménységű, válasszon rövidebb programot az üvegáruk kombinációja. mosásához és tisztításához. Fehér foltok A kemény víz Ellenőrizze a vízlágyító beállításait vagy a sótartályban lévő jelennek meg az vízkőlerakódásokat só mennyiségét. edényeken és okozhat. poharakon www.heinner.com...
Page 126 Rövid program esetén a mosási hőmérséklet alacsonyabb, választottak ki. ami csökkenti a tisztítási teljesítményt. Válasszon hosszú mosási idővel rendelkező programot. Nem megfelelő A víz kiürítése nehezebb ezeknél a tárgyaknál. Az ilyen bevonattal rendelkező típusú evőeszközök vagy edények nem moshatók a evőeszközök használata. mosogatógépben. www.heinner.com...
Page 127 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Page 128 A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nem. 3-5, Bukarest, Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com www.nod.ro www.heinner.com...

This manual is also suitable for:

Hdw-fsm60714axd+++