OBH Nordica OptiGrill Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Grill
  5. OptiGrill Start
  6. Manual

OBH Nordica OptiGrill Start Manual

Intelligent contact grill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Table of Contents

OptiGrill Start
Intelligent Contact Grill

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OptiGrill Start and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OBH Nordica OptiGrill Start

Summary of Contents for OBH Nordica OptiGrill Start

  • Page 1 OptiGrill Start Intelligent Contact Grill...
  • Page 2 Bruksanvisning - Svenska ......... sida 04 - 16 Brugsanvisning - Dansk ........side 17 - 29 Bruksanvisning - Norsk ........side 30 - 42 Käyttöohjeet - Suomi ........sivu 43 - 55 Instructions of use - English ......page 56 - 68...
  • Page 3 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT DEN HÄR APPARATEN. LÄS IGENOM BROSCHYREN MED SÄKERHETSINFORMATION OCH BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Beskrivning A Kontrollpanel B Bas A1 På-/av-knapp C Handtag A2 För automatiska program: D Grillplattor tillagningsnivå A3 3 Automatiska tillagningsprogram E Droppbricka A4 OK/START F Strömsladd...
  • Page 4 FÖRBEREDA APPARATEN 3a – AUTOMATISK tillagning med 3 automatiska program Automatisk tillagning – välj ett program och förvärm plattorna före 1 Montering tillagningen 1 Ta bort allt förpackningsmaterial, alla klistermärken 9 Se till att det inte finns någon mat mellan och tillbehör från insidan och utsidan av apparaten.
  • Page 5 Tillagning Anmärkningar 15–16 Efter förvärmningen är apparaten klar att användas. Öppna grillen och lägg maten på grillplattan. Stäng 24–25–26 Om du vill tillaga mat med olika tillagningsgrader apparaten för att starta tillagningscykeln. öppnar du grillen och tar ut den mat som nått den önskade tillagningsnivån.
  • Page 6 3b – MANUELL tillagning med manuellt läge Tillagning 33 Stäng apparaten för att starta tillagningscykeln. Manuell tillagning – välj ett program och förvärm plattorna Obs! Ska mycket tunna livsmedel tillagas stänger du apparaten och väntar tills displayen visar ”OK”. före tillagning Sedan trycker du på...
  • Page 7 Felsökning 4 Kylning Problem Orsak Lösning 41 Tryck på På-/av-knappen för att stänga av apparaten. 42 Dra ur stickkontakten. Displayen växlar till: visuell visning av Err + PIP PIP – Välj temperaturinställning genom att trycka på knapparna ”+” och ”-” och sedan på OK. Börja tillagningen, men övervaka det hela 43 Låt apparaten svalna i minst två...
  • Page 8 Tillagningsguide (automatiska program) Manuellt läge i grilläge Tillagningsnivå Program från 180 °C till 200 °C från 220 °C till 240 °C från 250 °C till 270 °C Blodig Medium well Well done POTATIS Rött kött ZUCCHINI/SQUASH Burgare AUBERGINE Fågel TOMATER SPARRIS Tillagningsguide (inklusive manuellt läge) SVAMP Tillagnings- Livsmedel Tillagningsnivå...

  • Page 9: Teknisk Data

     Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.  Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. Information om din garanti finns på obhnordica.se TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 10 TAK FOR DIT KØB AF DETTE APPARAT. LÆS FOLDEREN KLARGØRING AF APPARATET OM BRUGS- OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FØR IBRUGTAGNING. 1 Opstilling 1 Fjern al emballage, alle mærkater og alt tilbehør Beskrivelse indvendigt og udvendigt på apparatet. A Betjeningspanel B Hoveddel 2 Rengør pladerne grundigt med varmt vand og en smule opvaskemiddel, skyl dem, og tør dem grundigt, A1 Tænd/sluk-knap C Håndtag...
  • Page 11 Tilberedning 3a – AUTOMATISK tilberedning med tre automatiske programmer 15-16 Efter forvarmningen er apparatet klar til brug. Automatisk tilberedning – vælg et program, og forvarm inden Åbn grillen, og anbring maden på pladen. Luk apparatet for at starte tilberedningen. tilberedning: 17 Bemærk: Når der lægges tyndt skårede madvarer i grillen, og den lukkes, blinker knappen "OK".
  • Page 12 Bemærk 3b – MANUEL tilberedning med manuel funktion Manuel tilberedning – vælg en temperatur, og forvarm inden 24-25-26 Hvis du ønsker at tilberede mad i henhold til folks personlige præferencer, kan du åbne grillen og tage tilberedning: maden ud, når det ønskede niveau er nået, og derefter lukke den igen og fortsætte med at tilberede resten Hvis du vælger manuel funktion, styrer du tilberedningstiden manuelt.
  • Page 13 Tilberedning 4 Afkøling 33 Luk apparatet for at starte tilberedningen. 41 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet. Bemærk: Luk apparatet, og vent, indtil "OK" vises på 42 Tag stikket ud af stikkontakten. displayet, hvis madvarerne er meget tynde. Tryk derefter på...
  • Page 14 Fejlfinding Tilberedningsguide (automatiske programmer) Tilberedningsniveau Problem Årsag Løsning Program Rosastegt Mediumstegt Gennemstegt På displayet vises Err, og der lyder to bip - Vælg temperaturindstilling ved at trykke på knapperne "+" og "-" og derefter på knappen Rødt kød Tilberedning er mulig, men hold øje med Der blev ikke foretaget forvarmning.

  • Page 15: Tekniske Data

    Visiting address: Tempovej 27 ASPARGES Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 CHAMPIGNON www.obhnordica.dk LØG Tekniske data BROCCOLI OBH Nordica TYPE GO7P08S0 BABY-GULERØDDER FENNIKEL SØDE KARTOFLER ÆBLE I SKIVER Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. ANANAS FERSKEN...
  • Page 16 TAKK FOR AT DU VALGTE DETTE PRODUKTET. LES HEFTET «BRUKSANVISNING OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER» FØR DU BRUKER DET. Beskrivelse A Kontrollpanel B Kropp A1 Av/på-knapp C Håndtak A2 For automatiske programmer – stekenivå D Stekeplater A3 Tre automatiske stekeprogrammer E Dryppbrett A4 OK/START F Strømledning A5 Manuell modus: Temperatur og tid kan justeres...
  • Page 17 KLARGJØRE PRODUKTET 3a – AUTOMATISK steking med tre automatiske programmer Automatisk steking – velg et program, og varm opp produktet før 1 Innstilling steking: 1 Fjern all emballasje, alle klistremerker og alt tilbehør fra innsiden og utsiden av produktet. 9 Pass på at det ikke ligger mat mellom platene. 2 Før du bruker produktet for første gang, må...
  • Page 18 Steking Kommentarer 15–16 Etter oppvarming er produktet klart til bruk. Åpne grillen, og legg maten på stekeplaten. Lukk produktet for 24–25–26 Hvis personene du lager mat til, har sine egne å starte stekesyklusen. ønsker, kan du åpne grillen og ta ut maten når den er stekt slik de vil ha den, og deretter lukker du grillen 17 Merk: Hvis maten er skåret tynt, vil knappen «OK»...
  • Page 19 3b – MANUELL steking med manuell innstilling Steking 33 Lukk produktet for å starte stekesyklusen. Manuell steking – velg en temperatur, og forvarm produktet Merk: Hvis maten er svært tynn, lukker du produktet og venter til «OK» vises i displayet. Trykk deretter på «OK» før du steker: for å...
  • Page 20 Feilsøking 4 Avkjøling Problem Årsak Løsning 41 Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 42 Trekk ut støpselet fra stikkontakten. Skjermen viser feilmeldingen «Err», og produktet piper – Velg temperatur ved hjelp av knappene «+» og «–», og trykk deretter på OK. 43 La produktet avkjøles i minst to timer.
  • Page 21 Stekeveiledning (automatiske programmer) Manuell innstilling i grillposisjon Stekegrad Spesialprogram medium til rått Godt stekt fra 180 °C til 200 °C fra 220 °C til 240 °C fra 250 °C til 270 °C godt stekt Rødt kjøtt POTETER Hamburger SQUASH Kylling AUBERGINE TOMATER Stekeveiledning (inkludert manuell innstilling)
  • Page 22  Lever det ved et lokalt kommunalt gjenvinningsanlegg. Finn informasjon om din garanti på www.obhnordica.no Groupe SEB Norway AS Philip Pedersens vei 20, 3. etage 1366 Lysaker Norway Telephone: +47 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica TYPE GO7P08S0 Retten til fortløpende endringer forbeholdes.
  • Page 23 KIITOS TÄMÄN LAITTEEN OSTAMISESTA. LUE KÄYTTÖ- JA LAITTEEN VALMISTELEMINEN TURVALLISUUSOHJEET -JULKAISU HUOLELLISESTI ENNEN 1 Käyttöönotto ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja lisätarvikkeet, Kuvaus jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella. A Ohjauspaneeli B Runko 2 Ennen grillin ensimmäistä käyttöä puhdista levyt huolellisesti lämpimällä...
  • Page 24 Kypsennys 3a – AUTOMAATTINEN kypsennys kolmella automaattisella ohjelmalla 15–16 Esilämmityksen jälkeen grilli on valmis käyttöön. Avaa Automaattinen kypsennys – valitse ohjelma ja esilämmitys ennen grilli ja laita ruoka-aineet levylle. Sulje grilli kypsennyksen käynnistämiseksi. kypsennystä: 17 Huomautus: Jos ruoka-aineet on leikattu ohuiksi, OK-painike vilkkuu laitteen sulkemisen jälkeen.
  • Page 25 Huomautuksia 3b – MANUAALINEN kypsennys manuaalisessa tilassa Manuaalinen kypsennys – valitse lämpötila ja esilämmitä laite 24–26 Jos haluat grillata ruokia eri kypsyysasteisiin, avaa grilli ja poista ruoat, jotka ovat saavuttaneet halutun ennen kypsennystä: kypsennysasteen, ja sulje sitten grilli uudelleen, jolloin muut ruoat jäävät vielä...
  • Page 26 Kypsennys 33 Sulje grilli kypsennyksen käynnistämiseksi. 4 Jäähdyttäminen Huomautus: Jos ruoka on erittäin ohutta, sulje laite ja odota, että näytössä näkyy OK. Paina sitten OK-painiketta, 41 Katkaise laitteesta virta painamalla virtapainiketta. niin laite tunnistaa ruoan ja aloittaa kypsennyksen. 42 Irrota pistoke pistorasiasta. 34 Näytössä...
  • Page 27 Ongelmanratkaisu Kypsennys-opas (automaattiset ohjelmat) Kypsennysaste Ongelma Ratkaisu Ohjelma Puoliraaka Lähes kypsä Kypsä Näytössä näkyy Err-teksti, ja laitteesta – Valitse lämpötila-asetus painamalla kuuluu kaksi äänimerkkiä painikkeita + ja – ja paina sitten OK-painiketta. Punainen liha Voit valmistaa ruokaa, mutta ruoanvalmistusta on valvottava Grilliä...

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    KESÄKURPITSA/ KURPITSA Groupe SEB Finland OY MUNAKOISO Bolero Business Park, Atomitie 2 TOMAATIT 00370 Helsinki Finland PARSA Puh. (09) 894 6150 SIENET www.obhnordica.fi SIPULIT Tekniset tiedot PARSAKAALI OBH Nordica TYPE GO7P08S0 PIKKUPORKKANAT FENKOLI BATAATIT OMENAVIIPALEET Oikeus muutoksiin pidätetään. ANANAS PERSIKKA...
  • Page 29 THANK YOU FOR BUYING THIS APPLIANCE. PLEASE READ THE “USE & SAFETY INSTRUCTIONS” BOOKLET CAREFULLY BEFORE FIRST USE. Description A Control panel B Body A1 On/off button C Handle A2 For automatic programs : cooking level D Cooking plates A3 3 Automatic cooking programs E Drip tray A4 OK/START F Power cord...
  • Page 30 PREPARING THE APPLIANCE 3a - AUTOMATIC cooking with 3 automatic programs Automatic cooking - select a program and preheat before cooking: 1 Setting 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. 9 Ensure there is no food between the plates.
  • Page 31 Cooking Comments 15-16 After pre-heating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food on the cooking plate. 24 - 25 - 26 If you want to cook food to different personal Close the appliance to start the cooking cycle. tastes, open the grill and remove the food when it has reached the desired level and then close the grill and 17 Note: for thinly-cut food, after close the device, the...
  • Page 32 3b - MANUAL cooking with manual mode Cooking 33 Close the appliance to start the cooking cycle. Manual cooking - select a temperature and preheat before Note: For very thin foods, close the appliance and wait for the display to show “OK”. Then cooking: press “OK”...

  • Page 33: Trooble Shooting

    Trooble shooting 4 Cooling Problem Cause Solution 41 Press the on/off button to turn off the appliance. 42 Unplug grill from wall outlet. The screen switches to: visual display with Err + BIP BIP - Choose the temperature setting by pressing “+”...

  • Page 34: Cooking Guide (Automatic Programs)

    Cooking Guide (automatic programs) Manual Mode in Grill position Cooking level Dedicated program from 180°C from 220°C from 250°C Rare Medium well Well-done to 200°C to 240°C to 270°C Red meat POTATOES Burger ZUCCHINI / SQUASH Poultry EGGPLANT TOMATOES Cooking Guide (including Manual Mode) ASPARAGUS Cooking Food...

  • Page 35: Technical Data

    Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.  Leave it at a local civic waste collection point. Information about your warranty is available at www.obhnordica.com TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08-629 25 00 www.obhnordica.com...
  • Page 36 Scan the QR code to receive our latest offers. SE / ELS / GO7P08S0 / 041223 REF: 2100133635/01...

This manual is also suitable for:

Go7p08s0

Table of Contents