OBH Nordica 7105 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Grill
  5. 7105
  6. Instruction manual

OBH Nordica 7105 Instruction Manual

Contact grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica 7105

Summary of Contents for OBH Nordica 7105

  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 5 – 10 Brugsanvisning – dansk ....side 11 – 18 Bruksanvisning – norsk ....... side 19 – 26 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 27 – 33 Instruction manual – english ..page 34 – 41...
  • Page 3 Display...
  • Page 4 Säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
  • Page 5 varsamt efter användning. 12. Använd eller förvara aldrig grillen ute i regn då den kan utsättas för nederbörd. 13. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är ansluten till en strömkälla. 14. VARNING! Använd aldrig kol, trä, papper, tändvätska eller motsvarande i samband med användning av elgrillen.

  • Page 6: Innan Användning

    bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten eller andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten. Apparatens delar 1. Strömbrytare 2. Display 3. TIME-knapp för inställning av tid (1-60 min) 4. TEMP-knapp för inställning av temperatur (80-240ºC) 5.
  • Page 7 minuter. Detta förutsatt att grillen inte stängs av manuellt innan tiden löpt ut. Displayen kommer att blinka i 1 minut innan den slutligen stängs av. Kom ihåg att kontrollera resultatet regelbundet så att inget bränns vid. Detta är en elektronisk produkt och kan inte användas i miljöer med starka magnetiska fält.
  • Page 8 Kycklingbröst Grilla tills saften är (med skinn och 100-150 g 9-11 min klar. ben) Kycklinglår Grilla tills saften är 100 g 5-6 min klar. (utan skinn) Hamburgare 100 g 3-4 min Stick hål i korven Tjocka 10-12 min Korv innan de läggs på Smala 8-10 min grillen.

  • Page 9: Rengöring Och Underhåll

    OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

  • Page 10: Tekniska Data

    Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken. Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då...
  • Page 11 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
  • Page 12 12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs, da det kan blive udsat for regn og fugt. 13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt. 14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske eller tilsvarende i forbindelse med brug af apparatet.

  • Page 13: Apparatets Dele

    23. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Apparatets dele 1.
  • Page 14 6. Du kan også bruge grillen uden at indstille timeren og blot nøjes med at indstille den ønskede temperatur. Det betyder, at grillen ikke kommer til at skifte til varmholdning. I stedet slukkes grillen automatisk efter 65 minutter. Det forudsætter, at grillen ikke slukkes manuelt, før tiden er udløbet. Displayet blinker i 1 minut, før det endelig lukker ned.
  • Page 15 Svinekoteletter 150-200 g/2,5 6-8 min. Skær lidt fedt af før grilning. Kyllingebryst 100-150 g 8-10 min. Grilles, indtil (Uden skind og saften er klar. ben) Kyllingebryst 100-150 g 9-11 min. Grilles, indtil (med skind og saften er klar. ben) Kyllingelår 100 g 5-6 min.

  • Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Medium grillet kød – fjedrer langsommere tilbage, når du trykker på det. Gennemgrillet kød –fast kød, fjedrer ikke tilbage, når du trykker på det. Kylling – prik hul i kødet med en gaffel. Saften skal være helt fri for blod, når kyllingen er færdiggrillet.
  • Page 17 OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

  • Page 18: Tekniske Data

    Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica. Groupe SEB Danmark A/S 2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27 Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 7105 220-240 V – 50/60 Hz 2000 W Ret til løbende ændringer forbeholdes.
  • Page 19 Sikkerhet og el- apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk.
  • Page 20 forsiktighet etter bruk. 12. Bruk eller oppbevar aldri grillen ute i regn, da den kan utsettes for nedbør. 13. Apparatet må ikke forlates ubevoktet når den er tilkoblet strøm. 14. ADVARSEL! Kull, tre, papir, tenvæske eller tilsvarende skal ikke brukes i den elektriske grillen.

  • Page 21: Apparatets Deler

    for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Apparatets deler 1. Strømbryter 2. Display 3. TIME-knapp for innstilling av tid (1–60 min) 4. TEMP-knapp for innstilling av temperatur (80–240 ºC) 5. + knapp for å øke tid/temperatur 6.
  • Page 22 grillen ikke blir slått av manuelt før tiden utløpt. Displayet blinker i 1 minutt før den til slutt slås av. Husk å kontrollere resultatet regelmessig, slik at ingenting blir svidd. Dette er et elektronisk produkt, og det kan ikke brukes i miljøer med sterke magnetiske felt.
  • Page 23 Kyllingbryst (med 100–150 g 9–11 min Grill til saften er skinn og bein) klar. Kyllinglår (uten 100 g 5–6 min Grill til saften er skinn) klar. Hamburgere 100 g 3–4 min Pølse Tykke 10–12 min Stikk hull i Tynne 8–10 min pølsene før du legger dem på...

  • Page 24: Rengjøring Og Vedlikehold

    BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med kjøpsdato eller leveringsdato.
  • Page 25 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
  • Page 26 Tekniske data OBH Nordica 7105 220-240 V – 50/60 Hz 2000 W Rett til fortløpende endringer forbeholdes.
  • Page 27 Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää...
  • Page 28 kosteat tai märät. 11. VAROITUS! Säilytä laitetta kuivassa tilassa. 12. Laitteen käyttöä on aina valvottava. 13. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. 14. Käytä ainoastaan alkuperäistä verkkolaitetta. 15. Säilytä verkkolaitetta kuivassa ja lämpimässä tilassa. 16. Poista akut laitteesta ennen laitteen hävittämistä. 17.

  • Page 29: Ennen Käyttöä

    3. TIME-painike ajan asettamiseen (1–60 min) 4. TEMP-painike lämpötilan asettamiseen (80–240 °C) 5. Pluspainike (+) ajan ja lämpötilan lisäämiseen 6. Miinuspainike (-) ajan ja lämpötilan vähentämiseen Ennen käyttöä • Pura grilli pakkauksesta. • Irrota parilalevyt painamalla laitteen etuosassa olevia painikkeita ja nostamalla parilalevyt samalla pois paikoiltaan.
  • Page 30 Kun ainekset ovat kypsiä, nosta ne pois grillistä lämpöä kestävillä muovisilla työvälineillä. Älä käytä metallisia työvälineitä, koska ne saattavat vahingoittaa parilalevyjen pinnoitetta. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun grilliä ei käytetä. Älä paloittele ruoka-aineksia niiden ollessa parilalevyllä, jotta levyn pinnoite ei vahingoitu. Varo valmistuksen aikana roiskuvaa kuumaa rasvaa.
  • Page 31 Jauhelihapihvi 100 g 3–4 min Makkara Paksut 10–12 min Pistele Kapeat 8–10 min makkaraan reikiä, ennen kun laitat sen grilliin. Savukinkkuviipaleet 5 mm 2–3 min Käännä grillauksen puolivälissä. Kala, jossa nahka 225 g 3–4 min Kypsennä nahkapuoli alaspäin. Lohifilee 150 g 8–10 min Marinoidaan ennen grillausta.

  • Page 32: Puhdistus Ja Hoito

    OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu. Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä.

  • Page 34: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.
  • Page 35 use. Do not touch the warm parts. After use the appliance must always be treated with caution. 12. Never use or store the appliance outdoor, as it may be subjected to rain or humidity. 13. The appliance must not be left unattended while it is connected to the supply mains.

  • Page 36: Main Components

    recommended. Ask your installer for advice. 22. The appliance is for domestic use only. 23. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user.

  • Page 37: Grilling Table

    time has elapsed. The display will then count down from 60 minutes and then automatically switch off. The display will flash for 1 minute before the appliance finally switches off and OFF appears in the display. 6. If you want, you can use the grill without setting the timer and just set the desired temperature. This means that the grill will not switch over to the keep-warm function.
  • Page 38 Steak 100 g/1 cm 1 min. rare 2 mins medium 3 mins well done Pork chops 150-200 g/2.5 6-8 mins Trim off some fat before grilling. Chicken breast 100-150 g 8-10 mins Grill until the (Skinned and juices are clear. boneless) Chicken breast 100-150 g...

  • Page 39: Cleaning And Maintenance

    Medium-grilled meat - the meat takes longer to “spring” back when you press it. Well-grilled meat - meat is firm and does not “spring” back when you press it. Chicken - pierce a hole in the meat with a fork. The juices should be completely bloodless when the chicken is fully grilled. NOTE! Remove the meat from the grill before cutting it into pieces to avoid scratching the coating.
  • Page 40 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 41: Technical Data

    TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone: 08-629 25 00 www.obhnordica.com Technical Data OBH Nordica 7105 220-240 V – 50/60 Hz 2000 W We reserve the right to make changes without notice.
  • Page 44 SE/IF/7105/190117...

Table of Contents