OBH Nordica OptiGrill 2 in 1 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Grill
  5. OptiGrill 2 in 1
  6. Instructions for use manual

OBH Nordica OptiGrill 2 in 1 Instructions For Use Manual

Intelligent grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OptiGrill 2 in 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica OptiGrill 2 in 1

Summary of Contents for OBH Nordica OptiGrill 2 in 1

  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 4 - 19 Brugsanvisning - dansk ........side 20 - 35 Bruksanvisning - norsk ........side 36 - 51 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 52 - 67 Instructions of use - english ......page 68 - 83...
  • Page 3 PRODUKTBESKRIVNING LÄGEN OCH GRÄNSSNITT A. Kontrollpanel C. Sidotermostat för öppet grilläge A1. På/av-knapp D. Indikatorlampa för öppet grilläge A2. Funktion för djupfrysta ingredienser Främre droppbricka A3. 9 automatiska tillagningsprogram Bakre droppbricka A4. Manuellt läge med 4 G. Bottenplatta Reglering med panelen på handtaget temperaturinställningar H.

  • Page 4: Före Första Användningen

    FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN TILLAGNINGSNIVÅINDIKATOR Förvärmning 1. Ta bort allt förpackningsmaterial, alla klistermärken och tillbehör från insidan och utsidan av apparaten. Extra färgklistermärken medföljer. Du kan fästa klistermärken på ditt föredragna språk på de ursprungliga klistermärkena. Blinkande Ljus i vitt fast vitt ljus: sken och 2.
  • Page 5 1. STÄNGT GRILLÄGE 6. Öppna grillen och lägg maten på grillplattan. Anmärkning: Om apparaten A) ANVÄNDNING AV AUTOMATISKA PROGRAM står öppen för länge kommer säkerhetssystemet att stänga av 9 automatiska program: den automatiskt efter en stund. rött kött, hamburgare, korv, fläsk, kyckling, fisk, skaldjur, 7.
  • Page 6 B) ANVÄNDNING AV MANUELLT LÄGE 9. När färgen som motsvarar din önskade tillagningsnivå lyser med ett fast sken och ett pip hörs ska 1. V ä l j m a n u e l l t l ä g e o c h du öppna apparaten och ta ut tillagningstemperatur genom att...
  • Page 7 2. ÖPPET GRILLÄGE C) TILLAGNINGSGUIDE 9 AUTOMATISKA TILLAGNINGSPROGRAM 1. Ställ grillen i öppet grilläge. I det här läget använder du TILLAGNINGSNIVÅINDIKATOR sidotermostaten. 2. Välj önskad temperaturinställning. Termostaten ställer in samma Mycket blodig tillagningstemperatur för båda NÖTKÖTT Blodig Medium Välstekt (blå) plattorna: HAMBURGARE •...

  • Page 8: Efter Användning

    EFTER ANVÄNDNING RENGÖRING 1. Stäng av apparaten: 1. Lossa och ta bort plattorna och • Tryck på på/av-knappen på droppbrickorna före rengöring för handtaget i stängt grilläge. att undvika att skada ytan. • Ställ sidotermostaten på • i Töm droppbrickorna och diska öppet grilläge.
  • Page 9 • Koppla bort apparaten från strömuttaget, hållits öppen låt stå i 2–3 minuter och starta sedan om förvärmningscykeln eller OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från för länge under den. Nästa gång du använder apparaten, se tillagningen.

  • Page 10: Teknisk Data

    Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter. Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se. TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 11 PRODUKTBESKRIVELSE POSITIONER OG BETJENINGSANORDNINGER A. Betjeningspanel C. Sidetermostat til åben grillposition A1. Tænd/sluk-knap D. Indikator for åben grillposition A2. Funktion til frosne fødevarer Forreste drypbakke A3. 9 automatiske tilberedningsprogrammer Bageste drypbakke A4. Manuel funktion med 4 temperaturer G. Nederste plade Betjening med panelet på...

  • Page 12: Før Ibrugtagning

    FØR IBRUGTAGNING INDIKATOR FOR TILBEREDNINGSNIVEAU Forvarmning 1. Fjern al emballage, mærkater og tilbehør indvendigt og udvendigt på apparatet, før det tages i brug. Der medfølger ekstra ringformede klistermærker. Der kan sættes klistermærke med det foretrukne sprog på det originale ringformede klistermærke. Blinkende Konstant hvidt hvidt lys:...
  • Page 13 1. GRILLPOSITION 6. Åbn grillen, og anbring maden på pladen. Kommentarer: Hvis apparatet A) BRUG AF ET AUTOMATISK PROGRAM holdes åbent for længe, slukkes det automatisk efter et stykke tid 9 automatiske programmer: af sikkerhedsmæssige årsager. rødt kød, burger, pølse, svinekød, kylling, fisk, skaldyr, 7.
  • Page 14 B) BRUG AF MANUEL FUNKTION 9. Åbn apparatet, og tag maden ud, når indikatoren for det ønskede tilberedningsniveau har den rette 1. Vælg den manuelle funktion og farve og lyser konstant, og der tilberedningstemperaturen ved lyder et bip. at trykke på M gentagne gange, Bemærk: Hvis du ønsker at indtil farven svarer til den ønskede tilberede mad efter forskellige...
  • Page 15 2. ÅBEN GRILLPOSITION C) TILBEREDNINGSGUIDE 9 AUTOMATISKE TILBEREDNINGSPROGRAMMER 1. Åbn grillen, så den står i åben grillposition. Tilberedningen styres INDIKATOR FOR TILBEREDNINGSNIVEAU med sidetermostaten. 2. Vælg den ønskede temperaturindstilling. Meget rødstegt Termostaten indstiller den samme OKSEKØD Rødstegt Medium Gennemstegt (blå) tilberedningstemperatur for begge plader: BURGER...

  • Page 16: Efter Brug

    EFTER BRUG RENGØRING 1. Sluk for apparatet: 1. Frigør pladerne og drypbakkerne og • Tryk på tænd/sluk-knappen fjern dem før rengøring for at undgå på håndtaget efter brug i beskadigelse af stegefladen. grillposition. Tøm drypbakkerne, vask dem i vand • Indstil sidetermostaten til • efter tilsat lidt mildt opvaskemiddel, og brug i åben grillposition.

  • Page 17: Bortskaffelse Af Apparatet

    Betingelser & undtagelser og lukkede det, mere end 4 cm. indikatorlyset forbliver hvidt og OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, tilberedningen starter ikke. • Grillen blev ikke • Åbn grillen helt, og luk den igen.

  • Page 18: Tekniske Data

    Groupe SEB Danmark A/S 2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27 Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica GO772DS0 220-240V ~, 50-60 Hz 2100 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
  • Page 19 PRODUKTBESKRIVELSE PLASSERING OG KONTAKTFLATE A. Kontrollpanel C. Sidetermostat for grillposisjon A1. På/av-knapp D. Indikatorlys for grillposisjon A2. Funksjon for fryst mat Dryppbrett foran A3. 9 automatiske stekeprogrammer Dryppbrett bak A4. Manuell innstilling med 4 temperaturer G. Bunnplate Kontroll med panel på håndtak A5.

  • Page 20: Før Første Gangs Bruk

    FØR FØRSTE GANGS BRUK INDIKATOR FOR STEKENIVÅ Oppvarming 1. Fjern all emballasjematerialer, alle klistremerker og alt tilbehør fra innsiden og utsiden av apparatet. Flere klistremerker med fargeringer følger med. Du kan feste en fargering med ditt foretrukne språk oppå den originale fargeringen.
  • Page 21 1. GRILLPOSISJON 6. Åpne grillen og legg maten på stekeplaten. Kommentarer: Hvis apparatet A) BRUKE ET AUTOMATISK PROGRAM står åpent for lenge, slår sikkerhetssystemet av apparatet 9 automatiske programmer: automatisk etter en stund. rødt kjøtt, burger, pølse, svinekjøtt, kylling, fisk, 7.
  • Page 22 B) BRUKE MANUELL INNSTILLING 9 Når fargen som vises, samsvarer med stekenivået du ønsker, og du hører en lyd, åpner du apparatet 1. Ve l g m a n u e l l i n n s t i l l i n g o g og tar ut maten.
  • Page 23 2. GRILLPOSISJON C) STEKEVEILEDNING 9 AUTOMATISKE STEKEPROGRAMMER 1. Åpne grillen i grillposisjon. Stekingen styres med INDIKATOR FOR STEKENIVÅ sidetermostaten. 2. Velg ønsket temperaturinnstilling. Termostaten stiller inn samme koketemperatur for begge STORFEKJØTT Svært rått (blå) Rått Medium Godt stekt platene: BURGER Rått Medium Godt stekt...

  • Page 24: Etter Bruk

    ETTER BRUK RENGJØRING 1. Slå av apparatet: 1. Løsne og ta ut platene og • Trykk på av/på-knappen på dryppbrettene før rengjøring håndtaket i grillposisjon. for å forhindre skader på • Sett sidetermostaten til • i stekeoverflatene. grillposisjon. Tøm dryppbrettene og vask dem i mildt såpevann, og tørk 2.
  • Page 25 Vilkår og unntak rødt + Knappen blinker OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen + Kontinuerlig pipelyd produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt Etter oppvarmingen la jeg • Maten i apparatet •...
  • Page 26 Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d, plan 5 0216 Oslo Norge Telephone: +47 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica GO772DS0 220-240V ~, 50-60 Hz 2100 watt Retten til fortløpende endringer forbeholdes.

  • Page 27: Tuotteen Kuvaus

    TUOTTEEN KUVAUS SIJAINNIT JA KÄYTTÖLIITTYMÄ A. Ohjaustaulu C. Grilliasennon sivutermostaatti A1. Virtapainike D. Grilliasennon merkkivalo A2. Pakasteiden sulatus Edessä oleva tippa-alusta A3. 9 automaattista kypsennysohjelmaa Takana oleva tippa-alusta A4. Manuaalinen tila, jossa on 4 lämpötilaa G. Pohjalevy Säätö kahvassa olevalla paneelilla A5.

  • Page 28: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KYPSYYSTASON ILMAISIN Esilämmitys 1. Poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja lisätarvikkeet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella. Mukana on ylimääräisiä väriympyrätarroja. Voit kiinnittää haluamasi kielen alkuperäisen väriympyrän päälle. Vilkkuva Koko ajan palava 2. Ennen grillin ensimmäistä käyttöä valkoinen valo: valkoinen valo puhdista levyt huolellisesti esilämmitys...
  • Page 29 1. GRILLIASENTO 6. Avaa grilli ja laita ruoka-aineet paistolevylle. Huomautuksia: Jos grilli A) AUTOMAATTISEN OHJELMAN KÄYTTÄMINEN jää auki liian pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä sammuttaa 9 automaattista ohjelmaa: grillin automaattisesti jonkin ajan punainen liha, kuluttua. jauhelihapihvi, makkara, sianliha, broileri, kala, 7. Sulje grilli paistamisen äyriäiset, voileipä, paprika käynnistämiseksi.
  • Page 30 B) MANUAALISEN TILAN KÄYTTÄMINEN 9. Kun haluamaasi kypsyystasoa vastaava väri palaa koko ajan ja kuuluu äänimerkki, avaa laitteen 1. Va l i t s e m a n u a a l i n e n t i l a j a kansi ja poista ruoka.
  • Page 31 2. GRILLIASENTO C) KYPSENNYSOPAS 9 AUTOMAATTISTA KYPSENNYSOHJELMAA 1. Avaa grilli grilliasentoon. Kypsennystä säädetään KYPSYYSTASON ILMAISIN sivutermostaatilla. 2. Valitse haluamasi lämpötila- asetus. Termostaatti asettaa Verinen saman kypsennyslämpötilan NAUDANLIHA Puoliraaka Puolikypsä Kypsä (sininen) kummallekin paistolevylle: JAUHELIHAPIHVI • Termostaatti ei Puoliraaka Puolikypsä Kypsä käytössä...
  • Page 32 KÄYTTÄMISEN PÄÄTTEEKSI PUHDISTAMINEN 1. Sammuta laite: 1. Ennen puhdistusta avaa • Paina kahvassa olevaa paistolevyjen ja tippa- virtapainiketta grilliasennossa. alustojen lukitus ja irrota • Aseta sivutermostaatti ne ruoanvalmistusalueen asentoon • grilliasennossa. vahingoittamisen välttämiseksi. Tyhjennä tippa-alustat. Pese 2. Irrota laitteen pistoke ne vedellä...

  • Page 33: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    (manuaalinen tila aktivoituu Takuu automaattisesti). OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien Grillistä katkeaa virta • Laite on jäänyt • Irrota laite pistorasiasta, odota 2–3 auki liian pitkäksi minuuttia ja aloita alusta. Muista aina esilämmityksen tai paistamisen...

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan. Löydät nämä käyttöohjeet myös kotisivuiltamme www.obhnordica.fi Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica GO772DS0 220-240V ~, 50-60 Hz 2100 watt Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Page 35: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION POSITIONS AND INTERFACE A. Control panel C. Side thermostat for barbecue position A1. On/Off button D. Indicator light for barbecue position A2. Frozen food function Front drip tray A3. 9 automatic cooking programs Back drip tray A4. Manual mode with 4 temperatures G.

  • Page 36: Before First Use

    BEFORE FIRST USE COOKING LEVEL INDICATOR Preheating 1. Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. Additional colour ring stickers are provided. You can stick your preferred language on the original colour ring. Flashing white Steady white 2.
  • Page 37 1. GRILL POSITION 6. Open the grill and place the food on the cooking plate. Comments: If the appliance A) USING AN AUTOMATIC PROGRAM remains open for too long, the safety system will turn off the 9 automatic programs: appliance automatically after a red meat, burger, sausage, pork, while.
  • Page 38 B) USING THE MANUAL MODE 9. When the color corresponding to your desired cooking level becomes steady and the beep 1. Select the manual mode and the sounds, open the appliance and cooking temperature by clicking remove your food. on M several times until the colour Note: If you want to cook food to matches your desired temperature: different personal tastes, open the...
  • Page 39 2. BARBECUE POSITION C) COOKING GUIDE 9 AUTOMATIC COOKING PROGRAMS 1. Open the grill in barbecue position. The cooking is managed COOKING LEVEL INDICATOR with the side thermostat. 2. Select the desired temperature setting. The thermostat sets the same cooking temperature for BEEF Very rare (Blue) Rare...
  • Page 40 END OF USE CLEANING 1. Turn off the appliance: 1. Before cleaning, unlock and remove • Press the on/off button on the the plates and drip trays to prevent handle in grill position. damage to the cooking surface. • Set the side thermostat to • in Drain the drip trays and wash barbecue position.

  • Page 41: Troubleshooting Guide

    4 cm. appliance, but the indicator the appliance OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product light stays white and cooking is greater than which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective does not begin.

  • Page 42: Technical Data

    - professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product.
  • Page 43 SE / RS / GO772DS0 / 101022 REF: 2100128543/01...

Table of Contents