OBH Nordica Easy BBQ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Grill
  5. Easy BBQ
  6. Instruction manual

OBH Nordica Easy BBQ Instruction Manual

Contact grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Easy BBQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica Easy BBQ

Summary of Contents for OBH Nordica Easy BBQ

  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......sida 3 - 9 Brugsanvisning - dansk ......side 10 - 16 Bruksanvisning - norsk ......side 17 - 23 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 24 - 30 Instruction manual - English ....page 31 - 37...
  • Page 3 Säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
  • Page 4 12. Använd eller förvara aldrig grillen ute då den kan utsättas för nederbörd. 13. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är ansluten till en strömkälla. 14. VARNING! Använd aldrig kol, trä, papper, tändvätska eller motsvarande i samband med användning av elgrillen. 15.

  • Page 5: Innan Användning

    23. Om produkten används till annat än den är till för, eller inte används i enlighet med instruktionerna, bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten eller andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten. Apparatens delar 1. Temperaturreglage 2.

  • Page 6: Rengöring Och Underhåll

    OBS! Den gröna signallampan kommer att tändas och släckas växelvis under användning vilket indikerar att värmeelementen bibehåller perfekt grilltemperatur. Varning! Ångan från grillen är mycket het, speciellt när locket öppnas! Placera råvarorna på grillplattorna och stäng locket. Lägg inte på för mycket råvaror åt gången då...
  • Page 7 Grillschema Alla tillagningstider är angivna i minuter. Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på råvarans temperatur, tjocklek etc. Råvara Vikt Tillagningstid (ca) Tips 3 min mycket rött Pensla med olja Biff 300 g/2,5 cm 5 min medium och olika kryddor 7 min genomstekt innan grillning.
  • Page 8 Pensla med olja Hela svampar 4 cm 3-4 min innan grillning. Pensla med olja Lök 1 cm skivor 5-7 min och olika kryddor innan grillning. Pensla med olja Potatis 1 cm skivor 18-20 min och olika kryddor innan grillning. När är maten färdiggrillad? Lättgrillat kött - köttet ”fjädrar” tillbaks när du trycker på det, känns spänstigt.

  • Page 9: Tekniska Data

    OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 7104 220-240 V ~, 50 Hz 2000 W Rätt till löpande ändringar förbehålles.
  • Page 10 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
  • Page 11 12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs, da det kan blive udsat for regn og fugt. 13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt. 14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske eller tilsvarende i forbindelse med brug af apparatet.

  • Page 12: Apparatets Dele

    23. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Apparatets dele 1.
  • Page 13 OBS! Det grønne signallys skiftevis tændes og slukkes under brug, hvilket indikerer, at varmeelementerne bevarer den perfekte grilltemperatur. Advarsel! Dampen fra grillen er meget varm, særligt når låget åbnes! Placer råvarerne på grillpladerne og luk låget. Læg ikke får mange råvarer på af gangen, da det kan påvirke grillresultatet og forlænge tilberedningstiden.
  • Page 14 Grillskema Alle tilberedningstider er angivet i minutter. Tiderne er vejledende og kan variere afhængig af råvarens temperatur, tykkelse etc. Råvare Vægt Tilberedningstid Tips (ca.) Oksekød 300 g/2,5 cm 3 min meget rødt Pensl med olie 5 min medium og forskellige 7 min gennemstegt krydderier før grilning.
  • Page 15 Rejer uden skal Large 3-4 min Pensl med olie Medium 2-3 min og forskellige krydderier før grilning. Aubergine 1 cm skiver 3-4 min Pensl med olie før grilning. Hele svampe 4 cm 3-4 min Pensl med olie før grilning. Løg 1 cm skiver 5-7 min Pensl med olie...

  • Page 16: Tekniske Data

    Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges ved reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Delta Park 37 2665 Vallensbæk Strand Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
  • Page 17 Sikkerhet og el- apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk.
  • Page 18 12. Bruk eller oppbevar aldri grillen ute i regn, da den kan utsettes for nedbør. 13. Apparatet må ikke forlates ubevoktet når den er tilkoblet strøm. 14. ADVARSEL! Kull, tre, papir, tenvæske eller tilsvarende skal ikke brukes i den elektriske grillen.

  • Page 19: Apparatets Deler

    for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Apparatets deler 1. Temperaturregulering 1–5 2. Termostatlamper, rød = tilkoblet, grønn = klar til bruk 3. Dryppbakke 4. Grillplater med nonstick-belegg 5. Håndtak 6. Låseknapp for stekeflater 7. Kontakt 8. Rengjøringsskrape Før bruk • Pakk ut grillen av emballasjen.
  • Page 20 Plasser råvarene på grillplatene, og lukk lokket. Legg ikke på for mye råvarer om gangen. Dette vil påvirke grillresultatet og forlenge tilberedningstiden. Kontroller resultatet etter noen minutter. Bruk ovnsvott eller grytekluter når du åpner lokket. Hvis du ikke er fornøyd med grillresultatet, lukker du lokket igjen og fortsetter grillingen.
  • Page 21 Råvare Vekt Tilberedningstid Tips (ca.) Biff 300 g / 2,5 cm 3 min. veldig rødt Pensle med 5 min. medium olje og ulike 7 min. gjennomstekt krydder før grilling. Biff 100 g / 1 cm 1 min. veldig rødt 2 min. medium 3 min.
  • Page 22 Hel sopp 4 cm 3–4 min Pensle med olje før grilling. Løk 1 cm skiver 5–7 min Pensle med olje og ulike krydder før grilling. Potet 1 cm skiver 18–20 min Pensle med olje og ulike krydder før grilling. Når er maten ferdiggrillet? Lett grillet kjøtt – kjøttet ”fjærer” tilbake når du trykker på det, og det føles spenstig.
  • Page 23 Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Legg ved maskinstemplet kassekvittering ved eventuell reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15 E 0178 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica 7104...
  • Page 24 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
  • Page 25 12. Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää ulkotiloissa, jossa se voi joutua alttiiksi kosteudelle tai sateelle. 13. Kun laite on liitetty sähköverkkoon, sitä ei saa jättää ilman valvontaa. 14. VAROITUS! Älä koskaan käytä grillihiiltä, puuta, paperia, sytytysnestettä tms. tämän sähkögrillin yhteydessä.
  • Page 26 23. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita. Laitteen osat 1. Lämpötilansäädin 1–5 2. Merkkivalot: punainen = liitettynä, vihreä = käyttövalmis 3.
  • Page 27 HUOM! Vihreä merkkivalo syttyy ja sammuu käytön aikana merkiksi siitä, että lämpövastus ylläpitää juuri sopivaa grillauslämpötilaa. Varoitus! Grillistä tuleva höyry on erittäin kuumaa erityisesti kantta avattaessa! Aseta ruoka-ainekset parilalevyjen päälle ja sulje kansi. Älä aseta parilalevylle kerrallaan liian paljon aineksia, sillä se voi vaikuttaa grillaustulokseen ja pidentää kypsennysaikaa. Tarkista grillaustulos muuntaman minuutin kuluttua. Käytä...
  • Page 28 Säilytys Säilytä grilliä kuivassa ja puhtaassa tilassa. Varmista, ettei liitosjohto ole puristuksissa. Grillin voi lukita vetämällä kädensijassa olevan vivun suljetun riippulukon kuvan kohdalle. Vedä vipu avoimen riippulukon kuvan kohdalle avataksesi kädensijan. Grillaustaulukko Kaikki kypsennysajat ilmoitetaan minuutteina. Ajat ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella ruoka-aineen lämpötilasta, paksuudesta jne. riippuen. Aines Paino Grillausaika (n.) Vinkit 3 min raaka...
  • Page 29 Kypsennä Kala, jossa nahka 225 g 3–4 min nahkapuoli alaspäin. Marinoidaan Lohifilee 150 g 8–10 min ennen grillausta. Sivele öljyllä ja Katkaravut, kuoritut Isot 3–4 min mausta ennen Keskikokoiset 2–3 min grillausta. Sivele öljyllä Munakoiso 1 cm:n viipaleet 3–4 min ennen grillausta.

  • Page 30: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi...

  • Page 31: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.
  • Page 32 11. This appliance will become very warm when in use. Do not touch the warm parts. After use the appliance must always be treated with caution. 12. Never use or store the appliance outdoor, as it may be subjected to rain or humidity. 13.

  • Page 33: Main Components

    21. For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is recommended. Ask your installer for advice. 22. The appliance is for domestic use only. 23. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user.

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    best suits what you are cooking and keep an eye on the results during the cooking process. See also the grilling table below. 3. Once the appliance has finished heating up, the green indicator light will come on and the grill is ready to use. NB! You may get a smell of smoke when the appliance heats up for the first time. This is perfectly normal.
  • Page 35 • Make sure the grill is completely dry before putting it away. Storage Keep the grill in a clean, dry location. Make sure the cord is not squeezed. The grill can be locked in the closed position by sliding the lever on the handle to the locked padlock symbol. Slide the lever to the open padlock symbol to open the handle again.
  • Page 36 Peeled prawns Large 3-4 min. Brush with oil Medium 2-3 min. and various spices before grilling. Aubergine 1 cm slices 3-4 min. Brush with oil before grilling. Whole 4 cm 3-4 min. Brush with oil mushrooms before grilling. Onion 1 cm slices 5-7 min.

  • Page 37: Technical Data

    In the event of a complaint, the equipment must be returned to the place where it was purchased. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-172 66 Sundbyberg Phone: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 40 SE/UL/7104/UVN/181115...

Table of Contents