OBH Nordica Compact Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Grill
  5. Compact
  6. Instruction manual

OBH Nordica Compact Instruction Manual

Grill & panini maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Compact and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica Compact

Summary of Contents for OBH Nordica Compact

  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......sida 4 - 11 Brugsanvisning - dansk ......side 12 - 19 Bruksanvisning - norsk ......side 20 - 27 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 28 - 35 Instruction manual - English ....page 36 - 43...
  • Page 4 Säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
  • Page 5 12. Använd eller förvara aldrig grillen ute då den kan utsättas för nederbörd. 13. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är ansluten till en strömkälla. 14. VARNING! Använd aldrig kol, trä, papper, tändvätska eller motsvarande i samband med användning av elgrillen. 15.

  • Page 6: Innan Användning

    23. Om produkten används till annat än den är till för, eller inte används i enlighet med instruktionerna, bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten eller andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten. Apparatens delar (se bild på sid 3) 1.

  • Page 7: Rengöring Och Underhåll

    Om du ska grilla tjockare råvaror kan den övre grillplattan höjas genom att lyfta på handtaget något och dra spaken på höger sida till valfri inställning 1-3. Använd ugnsvante eller grytlappar när du öppnar locket. Om du inte är nöjd med grillresultatet, stäng locket igen och fortsätt grillningen.
  • Page 8 Råvara Vikt Tillagningstid (ca) Tips Fyll med skinka, Paninibröd 1-2 bröd 4-8 min mozarella, tomat, kalkon etc. 3 min mycket rött Pensla med olja Biff 300 g/2 cm 5 min medium och olika kryddor 7 min genomstekt innan grillning. 1 min mycket rött Biff 100 g/1 cm 2 min medium...
  • Page 9 Pensla med olja Hela svampar 4 cm 3-4 min innan grillning. Pensla med olja Lök 1 cm skivor 5-7 min och olika kryddor innan grillning. Pensla med olja Potatis 1 cm skivor 18-20 min och olika kryddor innan grillning. När är maten färdiggrillad? Lättgrillat kött - köttet ”fjädrar”...
  • Page 10 OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

  • Page 11: Tekniska Data

    TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 6928 220-240 V ~, 50 Hz 2000 W Rätt till löpande ändringar förbehålles.
  • Page 12 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
  • Page 13 12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs, da det kan blive udsat for regn og fugt. 13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt. 14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske eller tilsvarende i forbindelse med brug af apparatet.

  • Page 14: Før Ibrugtagning

    23. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Apparatets dele (se billede side 3) 1.
  • Page 15 Hvis du skal grille tykkere råvarer, kan den øverste grillplade hæves ved at løfte lidt i håndtaget og dreje grebet i højre side til en valgfri indstilling 1-3. Brug en ovnvante eller grydelapper, når du åbner låget. Hvis du ikke er tilfreds med grillresultatet, lukkes låget igen og grilningen fortsættes.
  • Page 16 Råvare Vægt Tilberedningstid Tips (ca.) Paninibrød 1-2 brød 4-8 min. Fyld med skinke, mozzarella, tomat, kalkun osv. Oksekød 300 g/2 cm 3 min meget rødt Pensl med olie 5 min medium og forskellige 7 min gennemstegt krydderier før grilning. Oksekød 100 g/1 cm 1 min meget rødt 2 min medium...
  • Page 17 Rejer uden skal Large 3-4 min Pensl med olie Medium 2-3 min og forskellige krydderier før grilning. Aubergine 1 cm skiver 3-4 min Pensl med olie før grilning. Hele svampe 4 cm 3-4 min Pensl med olie før grilning. Løg 1 cm skiver 5-7 min Pensl med olie...
  • Page 18 OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

  • Page 19: Tekniske Data

    Groupe SEB Danmark A/S 2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27 Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 6928 220-240 V ~, 50 Hz 2000 W Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes...
  • Page 20 Sikkerhet og el- apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk.
  • Page 21 12. Bruk eller oppbevar aldri grillen ute i regn, da den kan utsettes for nedbør. 13. Apparatet må ikke forlates ubevoktet når den er tilkoblet strøm. 14. ADVARSEL! Kull, tre, papir, tenvæske eller tilsvarende skal ikke brukes i den elektriske grillen.
  • Page 22 for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Apparatets deler (se bilde side 3) 1. Trinnløs temperaturregulering Low-High 2. Rød signallampe = tilkoblet 3. Grønn signallampe = klar til bruk 4. Grillplater med nonstick-belegg 5.
  • Page 23 Når du er ferdig med å grille, løfter du råvarene bort fra grillen med plastredskaper som tåler varme. Bruk ikke metallredskaper, de kan skade nonstick-belegget på grillplatene. Dra ut støpselet når grillen ikke er i bruk. Skjær ikke i råvarene når de ligger på grillen, dette kan skade belegget. Tips før grilling For beste resultat: •...
  • Page 24 Biff 300 g / 2 cm 3 min. veldig rødt Pensle med 5 min. medium olje og ulike 7 min. gjennomstekt krydder før grilling. Biff 100 g / 1 cm 1 min. veldig rødt 2 min. medium 3 min. gjennomstekt Svinekoteletter 150–200 g / 2 cm 6–8 min Pensle med...
  • Page 25 Løk 1 cm skiver 5–7 min Pensle med olje og ulike krydder før grilling. Potet 1 cm skiver 18–20 min Pensle med olje og ulike krydder før grilling. Når er maten ferdiggrillet? Lett grillet kjøtt – kjøttet ”fjærer” tilbake når du trykker på det, og det føles spenstig.
  • Page 26 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
  • Page 27 Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d, plan 5 0216 Oslo Norge Telephone: +47 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica 6928 220-240 V ~, 50 Hz 2000 W Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
  • Page 28 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
  • Page 29 12. Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää ulkotiloissa, jossa se voi joutua alttiiksi kosteudelle tai sateelle. 13. Kun laite on liitetty sähköverkkoon, sitä ei saa jättää ilman valvontaa. 14. VAROITUS! Älä koskaan käytä grillihiiltä, puuta, paperia, sytytysnestettä tms. tämän sähkögrillin yhteydessä.

  • Page 30: Ennen Käyttöä

    23. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita. Laitteen osat (ks. kuva sivulla 3) 1. Portaaton lämpötilan säätö, matala-korkea 2.
  • Page 31 Jos grillaat paksumpia ruoka-aineita, voit nostaa ylempää grillauslevyä nostamalla kahvaa hieman ja siirtämällä vipua oikealle asentoon 1-3. Käytä patalappuja tai uunikintaita, kun avaat kannen. Ellet ole tyytyväinen grillaustulokseen, sulje kansi uudelleen ja jatka kypsentämistä. Kun ainekset ovat kypsiä, nosta ne pois grillistä lämpöä kestävillä muovisilla työvälineillä.
  • Page 32 Aines Paino Grillausaika (n.) Vinkit Täytä esimerkiksi kinkulla, mozzarellalla, Panini 1–2 leipää 4–8 min tomaatilla ja kalkkunaleikkeleellä. 3 min raaka Sivele öljyllä ja Pihvi 300 g/2 cm 5 min puolikypsä mausta ennen 7 min läpikypsä kypsennystä. 1 min raaka Pihvi 100 g/1 cm 2 min puolikypsä...

  • Page 33: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    Sivele öljyllä ennen Kokonaiset sienet 4 cm 3–4 min grillausta. Sivele öljyllä ja Sipuli 1 cm:n viipaleet 5–7 min mausta ennen grillausta. Sivele öljyllä ja Peruna 1 cm:n viipaleet 18–20 min mausta ennen grillausta. Milloin ruoka on kypsää? Kevyesti grillattu liha – Liha ”palautuu” takaisin ylös, kun olet painanut sitä, ja tuntuu jäntevältä.
  • Page 34 OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen. Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan...
  • Page 35 Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6928 220–240 V ~, 50 Hz 2 000 W Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Page 36: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.
  • Page 37 11. This appliance will become very warm when in use. Do not touch the warm parts. After use the appliance must always be treated with caution. 12. Never use or store the appliance outdoor, as it may be subjected to rain or humidity. 13.

  • Page 38: Before Use

    21. For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is recommended. Ask your installer for advice. 22. The appliance is for domestic use only. 23. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user.

  • Page 39: Cleaning And Maintenance

    Warning! The steam from the grill is very hot, particularly when you open the lid! Place the ingredients on the grill plates and close the lid. Do not place too many ingredients on the grill plates at a time, as this will affect the grilling results and prolong the cooking time.
  • Page 40 Grilling table All cooking times are given in minutes. Times are approximate and may vary depending on the temperature, thickness, etc. of the ingredients. When grilling meat, it is best not to grill pieces thicker than 2 cm to ensure even, perfect results.
  • Page 41 Peeled prawns Large 3-4 min. Brush with oil Medium 2-3 min. and various spices before grilling. Aubergine 1 cm slices 3-4 min. Brush with oil before grilling. Whole 4 cm 3-4 min. Brush with oil mushrooms before grilling. Onion 1 cm slices 5-7 min.
  • Page 42 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 43: Technical Data

    Consumer Statutory Rights OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.
  • Page 44 SE/SB/6928/221117...

This manual is also suitable for:

6928

Table of Contents