LIVARNO home 388126 2104 Quick Start Manual

Outdoor led light strip

Hide thumbs Also See for 388126 2104:

Quick start manual (65 pages)

page of 53

/ 53
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OUTDOOR LED LIGHT STRIP

OUTDOOR LED LIGHT

STRIP

Quick start guide

LED SVĚTELNÝ PÁS DO

EXTERIÉRU

Krátký návod k použití

LED SVETELNÝ PÁS DO

EXTERIÉRU

Sprievodca pri rýchlom štarte

IAN 388126_2104

OUTDOOR‑LED‑BAND

Kurzanleitung

Need help?

Do you have a question about the 388126 2104 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LIVARNO home 388126 2104

Page 1 OUTDOOR LED LIGHT STRIP OUTDOOR LED LIGHT OUTDOOR‑LED‑BAND STRIP Kurzanleitung Quick start guide LED SVĚTELNÝ PÁS DO EXTERIÉRU Krátký návod k použití LED SVETELNÝ PÁS DO EXTERIÉRU Sprievodca pri rýchlom štarte IAN 388126_2104...
Page 2 Quick start guide Page Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
Page 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie Ja.
Page 5: Simplified Eu Declaration Of Conformity
OUTDOOR LED LIGHT STRIP Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
Page 6 ˜ Intended use ˜ Scope of delivery This outdoor LED light strip Fig . A: (hereinafter called “product”) is 1 Outdoor LED light strip used for effect lighting indoors or 1 Power adaptor outdoors . 34 Mounting clips 38 Screws (for mounting clips) Suitable Not suitable 38 Dowels (for mounting clips)
Page 7 ˜ Description of parts LED strip Mounting clips Power plug Screws (for mounting clip) LED driver Dowels (for mounting clip) DC connectors Not illustrated: LED controller Quick start guide Safety instructions 10 ]...
Page 8 ˜ Technical data LED strip Input voltage/power 24 V , 33 W Frequency band 2405 to 2480 MHz Max . transmitted power 13 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Number of LEDs Ingress protection IP67 This product contains a light source of energy efficiency class F .
Page 9 Power adaptor Model number SPB241670VL-01 Input voltage 220–240 V∼ Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage 24 V Output current 1 .66 A Output power 40 W Protection class Ingress protection IP67 LED strip + power adaptor Total power consumption 36 W NOTE: IP67 only applies to the LED driver and the luminaire .
Page 10 trademarks of Apple Inc . in of USB Implementers Forum, the USA and other countries . Inc . The LIVARNO home App Store is a registered trademark of Apple Inc . trademark and trade name is Android, Gmail, Google Play the property of their respective ...
Page 11 ˜ Mounting NOTES: Check whether the mounting material is suitable for the mounting surface . Check whether the mounting surface is suitable for carrying the product . 6 mm 12 GB...
Page 12 ˜ Pairing product and (Fig . B) mobile device 1 . Mark position of drill holes through screw holes in the NOTES: mounting clips The following instructions 2 . Drill holes with a depth of are based on the iOS 13 .3 approx .
Page 13 Preparation 6 . Select Gateway . Install Lidl Home app and Only necessary, if you have setup Gateway 2 or more Gateways . ( Gateway instruction manual) . 7 . Follow the app instructions . 1 . Connect power plug with 8 .
Page 14 ˜ Unpairing product ˜ Switching on/off from mobile device 1 . Open Lidl Home app . ˜ Resetting product {Home} tab: manually {Outdoor LED Strip 1 . Switch on/off 3 times . Light} . 2 . Switch on . LED strip 3 .
Page 15 ˜ Disposal Observe the marking of the packaging materials Before passing on, disposing for waste separation, of or returning the product to which are marked the manufacturer, make sure with abbreviations (a) that all data has been deleted and numbers (b) with from the product and the following meaning: cloud .
Page 16 ˜ Simplified Contact your local refuse EU declaration disposal authority for more details of how to of conformity dispose of your worn-out Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, product . Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, To help protect the GERMANY declares that environment, please the product OUTDOOR LED dispose of the product...
Page 17 LED SVĚTELNÝ PÁS DO EXTERIÉRU Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 19 Rozsah dodávky .
Page 18 ˜ Použití v souladu s ˜ Rozsah dodávky určením Obr . A: 1 LED světelný pás do exteriéru Tento LED světelný pás do exteriéru 1 Napájecí adaptér (dále nazývaný „výrobek“) se 34 Upevňovací spony používá k efektovému osvětlení 38 Šrouby (pro upevňovací interiéru a exteriéru .
Page 19 ˜ Popis dílů Světelný LED pásek Upevňovací spony Síťová zástrčka Šrouby (pro upevňovací Řadič LED spony) DC spojnice Hmoždinky (pro upevňovací Ovládač LED spony) Nezobrazeno: Stručný návod Bezpečnostní pokyny 10 ] 20 CZ...
Page 20 ˜ Technické údaje Světelný LED pásek Vstupní napětí/výkon 24 V , 33 W Rozsah kmitočtu 2405 až 2480 MHz Max . vysílací výkon 13 dBm Komunikační protokol ZigBee 3 .0 Oblast příjmu cca 70 m (volný prostor) Počet LED Druh ochrany IP IP67 Tento výrobek obsahuje světelný...
Page 21 Napájecí adaptér Číslo modelu SPB241670VL-01 Vstupní napětí 220‒240 V∼ Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní napětí 24 V Výstupní proud 1,66 A Výstupní výkon 40 W Ochranná třída Druh ochrany IP IP67 Světelný LED pásek + napájecí adaptér Celkový příkon 36 W UPOZORNĚNÍ: IP67 se vztahuje pouze na řadič...
Page 22 USA a dalších zemích . USB Implementers Forum, Inc . App Store je registrovaná Obchodní značka a název LIVARNO home jsou obchodní značka společnosti Apple Inc . majetkem příslušných vlastníků . Android, Gmail, Google Play Všechny ostatní názvy ...
Page 23 ˜ Montáž UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je montážní materiál vhodný pro montážní povrch . Zkontrolujte, zda je montážní povrch vhodný, aby unesl výrobek . 6 mm 24 CZ...
Page 24 ˜ Párování výrobku a (Obr . B) mobilního zařízení 1 . Označte polohu vrtaných otvorů přes otvory pro šrouby UPOZORNĚNÍ: na upevňovacích sponách Následující pokyny jsou z 2 . V označených polohách verze iOS verze 13 .3 aplikace vyvrtejte otvory o hloubce cca (pokud není...
Page 25 Příprava 6 . Vyberte gateway . Nainstalujte aplikaci Je to nutné pouze v případě, Lidl Home a nastavte že máte 2 nebo více gateway ( návod na obsluhu gatewayů . gatewaye) . 7 . Postupujte podle pokynů 1 . Spojte síťovou zástrčku aplikace .
Page 26 ˜ Odpojte výrobek od ˜ Zapnutí/vypnutí mobilního zařízení napájení 1 . Otevřete aplikaci Lidl Home . Klepněte na {Doma}: 2 . Karta ˜ Resetovat výrobek ručně (Reset) {LED světelný Klepněte na pás do exteriéru} . 1 . 3x zapnut/vypnout . 3 .
Page 27 ˜ Zlikvidování Při třídění odpadu se řiďte podle označení Před předáním výrobku obalových materiálů někomu dalšímu, před likvidací zkratkami (a) a čísly nebo před vrácením výrobci (b), s následujícím zajistěte, aby byla z výrobku a významem: 1–7: umělé z cloudu odstraněna všechna hmoty / 20–22: papír data .
Page 28 ˜ Zjednodušené EU O možnostech likvidace prohlášení o shodě vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší My, OWIM GmbH & Co . KG, obce nebo města . Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, V zájmu ochrany NĚMECKO, prohlašujeme životního prostředí na vlastní zodpovědnost, že vysloužilý...
Page 29 LED SVETELNÝ PÁS DO EXTERIÉRU Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . Strana 31 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 31 Budete potrebovať...
Page 30 ˜ Používanie v súlade ˜ Rozsah dodávky s určením Obr . A: 1 LED svetelný pás do exteriéru Tento LED svetelný pás do exteriéru 1 Napájací adaptér (ďalej len „produkt“) slúži na 34 Upevňovacích sponiek efektné osvetlenie vnútorných a 38 Skrutiek (na upevňovacie vonkajších priestorov .
Page 31 ˜ Popis súčiastok LED svetelný pás Upevňovacie sponky Napájacia zástrčka Skrutky (na upevňovacie Poháňač LED sponky) Zdierka DC Hmoždinky (na upevňovacie LED regulátor sponky) Nie je vyobrazené: Stručný návod Bezpečnostné upozornenia 10 ] 32 SK...
Page 32 ˜ Technické údaje LED svetelný pás Vstupné napätie/výkon 24 V , 33 W Frekvenčný rozsah 2405 až 2480 MHz Max . vysielací výkon 13 dBm Komunikačný protokol ZigBee 3 .0 Rozsah príjmu pribl . 70 m (voľná plocha) Počet LED IP druh ochrany IP67 Tento produkt obsahuje zdroj svetla triedy energetickej efektívnosti F .
Page 33 Napájací adaptér Číslo modelu SPB241670VL-01 Vstupné napätie 220–240 V∼ Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50/60 Hz Výstupné napätie 24 V Výstupný prúd 1,66 A Výstupný výkon 40 W Trieda ochrany IP druh ochrany IP67 LED svetelný pás + napájací adaptér Celková spotreba energie 36 W UPOZORNENIE: IP67 platí...
Page 34 ˜ Informácie o ochranných známkach iOS a Apple sú zaregistrované je zaregistrovaná ® obchodné známky spoločnosti ochranná známka spoločnosti Apple Inc . v USA a iných USB Implementers Forum, Inc . krajinách . App Store je Obchodná známka registrovaná...
Page 35 ˜ Montáž UPOZORNENIA: Skontrolujte, či je montážny materiál vhodný pre montážnu plochu . Overte si, či je stena vhodná na to, aby váhu produktu uniesla . 6 mm 36 SK...
Page 36 ˜ Párovanie produktu (Obr . B) a mobilného 1 . Cez otvory na skrutky prístroja upevňovacích sponiek si označte miesta na vŕtanie UPOZORNENIA: otvorov . Nasledovné pokyny sa 2 . Na zaznačených miestach opierajú o aplikáciu iOS vyvŕtajte otvory s hĺbkou verzie 13 .3 (ak nie je pribl . 30 mm (náradie: uvedené...
Page 37 Príprava 6 . Zvoľte Gateway . Nainštalujte aplikáciu Je potrebné iba vtedy, Lidl Home a nastavte keď máte 2 alebo viaceré Gateway ( návod na Gateway . používanie Gateway) . 7 . Postupujte podľa pokynov 1 . Napájaciu zástrčku aplikácie . zapojte do zásuvky podľa ochrany typu IP44 .
Page 38 ˜ Odpojenie produktu ˜ Zapnutie/vypnutie od mobilného Ťuknite na zariadenia ˜ Manuálne 1 . Otvorte aplikáciu Lidl Home . obnovenie {Doma}: 2 . Záložka nastavení produktu (Reset) {LED svetelný Ťuknite na pás do exteriéru} . 1 . 3x zapnutie/vypnutie . 3 .
Page 39 ˜ Likvidácia Všímajte si prosím označenie obalových Skôr ako produkt niekomu materiálov pre triedenie odovzdáte, zlikvidujete alebo odpadu, sú označené vrátite výrobcovi, uistite sa, že skratkami (a) a číslami boli vymazané všetky údaje z (b) s nasledujúcim produktu aj Cloudu . významom: 1–7: Postupujte pritom podľa Plasty / 20–22: Papier...
Page 40 ˜ Zjednodušené EÚ O možnostiach likvidácie vyhlásenie o zhode opotrebovaného výrobku sa môžete informovať My, OWIM GmbH & Co . KG, na Vašej obecnej alebo Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, mestskej správe . NEMECKO, vyhlasujeme na Ak výrobok doslúžil, vlastnú zodpovednosť, že v záujme ochrany produkt LED SVETELNÝ...
Page 41 OUTDOOR-LED-BAND Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . Seite Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Sie benötigen .
Page 42 ˜ Bestimmungs- ˜ Lieferumfang gemäßer Gebrauch Abb . A: 1 Outdoor-LED-Band Dieses Outdoor-LED-Band 1 Netzteil (nachfolgend „Produkt“ genannt) 34 Befestigungsclips dient zur Effektbeleuchtung von 38 Schrauben (für Innen- und Außenbereichen . Befestigungsclips) Geeignet Nicht geeignet 38 Dübel (für Befestigungsclips) Privater Industrielle/ 1 Kurzanleitung Gebrauch...
Page 43 ˜ Teilebeschreibung LED-Band Befestigungsclips Netzstecker Schrauben (für LED-Treiber Befestigungsclips) DC-Verbinder Dübel (für Befestigungsclips) LED-Controller Nicht abgebildet: Kurzanleitung Sicherheitshinweise 10 ] 44 DE/AT/CH...
Page 44 ˜ Technische Daten LED-Band Eingangsspannung/-leistung 24 V , 33 W Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca . 70 m (freie Fläche) LED-Anzahl IP-Schutzart IP67 Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F . LED-Controller Modellnummer CNL-ZIGBEE-08...
Page 45 Netzteil Modell-Nummer SPB241670VL-01 Eingangsspannung 220–240 V∼ Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 1,66 A Ausgangsleistung 40 W Schutzklasse IP-Schutzart IP67 LED-Band + Netzteil Gesamtleistungsaufnahme 36 W HINWEIS: IP67 gilt nur für den LED-Treiber und die Leuchte . Der Netzstecker entspricht nur IP44 . Der Schutz gemäß IP44 ist nur in Verbindung mit einer IP44-Steckdose gewährleistet .
Page 46 USB Implementers Forum, Inc . anderen Ländern . App Store Die Handelsmarke ist eine eingetragene und der Handelsname LIVARNO home stehen Handelsmarke von Apple Inc . Android, Gmail, Google Play im Eigentum der jeweiligen und Google Assistant * sind Inhaber .
Page 47 ˜ Montage HINWEISE: Prüfen Sie, ob das Montagematerial für die Montageoberfläche geeignet ist . Prüfen Sie, ob die Montageoberfläche geeignet ist, um das Produkt zu tragen . 6 mm 48 DE/AT/CH...
Page 48 ˜ Produkt und Mobil- (Abb . B) gerät koppeln 1 . Markieren Sie die Position der Bohrlöcher durch HINWEISE: die Schraublöcher der Die folgenden Anweisungen Befestigungsclips basieren auf der 2 . Bohren Sie Löcher mit einer iOS-Version 13 .3 der Tiefe von ca .
Page 49 Vorbereitung 6 . Gateway auswählen . App Lidl Home installieren Nur notwendig, falls Sie und Gateway einrichten ( 2 oder mehrere Gateways Gateway-Bedienungs- besitzen . anleitung) . 7 . App-Anweisungen folgen . 1 . Netzstecker mit Steckdose gemäß Schutzart IP44 8 .
Page 50 ˜ Produkt vom Mobil- ˜ Ein-/Ausschalten gerät entkoppeln antippen . 1 . App Lidl Home öffnen . ˜ Produkt manuell {Zuhause}: 2 . Reiter zurücksetzen (Reset) {Outdoor-LED-Band} antippen . 1 . 3x ein-/ausschalten . antippen . 2 . Einschalten . LED-Band flackert langsam .
Page 51 ˜ Entsorgung Beachten Sie die Kennzeichnung der Bevor Sie das Produkt an Verpackungsmaterialien jemanden weitergeben, bei der Abfalltrennung, entsorgen oder dem Hersteller diese sind zurückgeben, stellen Sie sicher, gekennzeichnet mit dass alle Daten vom Produkt Abkürzungen (a) und und von der Cloud gelöscht Nummern (b) mit wurden .
Page 52 ˜ Vereinfachte Möglichkeiten zur EU-Konformitäts- Entsorgung des ausgedienten Produkts erklärung erfahren Sie bei Ihrer Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Gemeinde- oder Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Stadtverwaltung . DEUTSCHLAND, erklären in Werfen Sie Ihr Produkt, alleini ger Verantwortung, dass das wenn es ausgedient Produkt OUTDOOR-LED-BAND hat, im Interesse des...
Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08007 Version: 10/2021 IAN 388126_2104...