Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home 377574 2101
Summary of Contents for LIVARNO home 377574 2101
- Page 3 Deutsch ................2 English ................19 Français ................36 Nederlands ............... 56 Polski ................73 Čeština ................91 Slovensky ............... 107 Español ................124 Dansk ................141 V 1.7...
-
Page 4: Table Of Contents
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................4 3. Übersicht ......................4 4. Technische Daten .................... 5 5. Sicherheitshinweise ..................6 6. Urheberrecht ....................12 7. Vor der Inbetriebnahme ................12 7.1 Auspacken ..........................12 7.2 Aufstellen und Netzteil anschließen .................. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte, nachfolgend als LED-Tageslichtleuchte bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der LED-Tageslichtleuchte vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die LED-Tageslichtleuchte nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für... -
Page 6: Lieferumfang
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte 2. Lieferumfang LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Aufbewahrungstasche Netzteil Diese Bedienungsanleitung 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die LED-Tageslichtleuchte mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Ein-/Ausschalter Beleuchtungsfläche... -
Page 7: Technische Daten
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte 4. Technische Daten LED-Tageslichtleuchte Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der LED-Tageslichtleuchte. Eingangsspannung/-strom 12 V , 750 mA Leistungsaufnahme LEDs (Leuchtmittel) 7,56 W (36 x 0,21 W) Schutzklasse Schutzgrad IP20 (Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm) max. -
Page 8: Sicherheitshinweise
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der LED-Tageslichtleuchte lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. - Page 9 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Gleichspannung Polung Netzteil Das Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Kurzschlussfester, geschlossener Sicherheitstransformator Sicherheitskleinspannung mit besonderem Schutz gegen elektrischen Schlag Unabhängiges Betriebsgerät, zur Verwendung außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Abdeckung Schaltnetzteil Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
- Page 10 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte GEFAHR! Personensicherheit Diese LED-Tageslichtleuchte kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Page 11 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte • Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es sich in Wasser oder anderen Flüssigkeiten befindet. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das Netzteil aus der Steckdose.
- Page 12 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die LED-Tageslichtleuchte sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf LED-Tageslichtleuchte nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
- Page 13 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte ACHTUNG! Sachschäden! • Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer. • Verwenden Sie nur das Originalzubehör. • Betreiben Sie das Produkt nur auf einer ebenen Oberfläche.
-
Page 14: Urheberrecht
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. -
Page 15: Empfohlene Anwendungsdauer
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte • Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie die LED-Tageslichtleuchte nicht mehr verwenden möchten. Nach der ersten Anwendung können Kopf- und Augenschmerzen auftreten, da sich Ihr Nervensystem erst an die neuen Reize gewöhnen muss. Diese sollten jedoch bei erneuter Verwendung ausbleiben. -
Page 16: Reinigung
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte feststellen, schalten Sie die LED-Tageslichtleuchte sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf die LED-Tageslichtleuchte nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils. -
Page 17: Leuchtmittel Für Die Entsorgung Entnehmen
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender... - Page 18 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte Greifen Sie mit einem Schlitzschraubendreher an den gezeigten Stellen zwischen die Gehäuseteile und führen Sie eine Drehung durch, um die Teile voneinander zu lösen. Nehmen Sie die Teile von der Rückwand ab. Entnehme Sie die zwei Leuchtmittel links und rechts aus der Rückwand. Das Kabel können Sie mit einem Seitenschneider durchtrennen.
-
Page 19: Konformitätsvermerke
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf... - Page 20 LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
- Page 21 LIVARNO home LED daylight lamp Table of Contents 1. Intended use ....................20 2. Package contents ..................21 3. Overview ..................... 21 4. Technical specifications ................. 22 5. Safety instructions ..................23 6. Copyright ..................... 29 7. Before you start .................... 29 7.1 Unpacking ..........................
-
Page 22: Intended Use
LIVARNO home LED daylight lamp Congratulations! By purchasing the LIVARNO home LED daylight lamp, hereinafter referred to as the LED daylight lamp, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the LED daylight lamp works and read these operating instructions through carefully. -
Page 23: Package Contents
LIVARNO home LED daylight lamp 2. Package contents LIVARNO home LED daylight lamp Pouch Power adapter These operating instructions 3. Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the LED daylight lamp is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:... -
Page 24: Technical Specifications
LIVARNO home LED daylight lamp 4. Technical specifications LED daylight lamp The rating label is located on the underside of the LED daylight lamp. Input voltage/current 12 V , 750 mA LED (luminaires) power consumption 7.56 W (36 x 0.21 W) -
Page 25: Safety Instructions
LIVARNO home LED daylight lamp 5. Safety instructions Before you use the LED daylight lamp for the first time, please read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the LED daylight lamp or give it away, pass on the operating instructions at the same time. - Page 26 LIVARNO home LED daylight lamp DC voltage Power adapter polarity This device is only suitable for use in dry inside spaces. Short-circuit protected, sealed safety transformer Safety extra-low voltage with special protection against electric shock Independent operating device for use outside...
- Page 27 LIVARNO home LED daylight lamp DANGER! Personal safety This LED daylight lamp may be used by children of 8 years or over or by persons with physical, sensory or mental impairments or those with no knowledge or experience, providing they are supervised or they have been given instructions on the proper use of the device and they understand the associated risks.
- Page 28 LIVARNO home LED daylight lamp • Never operate the product with wet or damp hands. • Do not touch the product if it is in water or another liquid, instead, disconnect the power adapter from the mains socket. • Do not use the product if the power adapter or the power cable is damaged, if it does not work properly, if it has fallen into water, been dropped, or is showing any other signs of damage.
- Page 29 LIVARNO home LED daylight lamp WARNING! Risk of injury! • If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the LED daylight lamp immediately and disconnect the plug from the mains socket. In these cases, the LED daylight lamp should not be used before it has been inspected by authorised service personnel.
- Page 30 LIVARNO home LED daylight lamp CAUTION! Damage to equipment! • Never put the product on a hot surface (e.g. a hob) or near heat sources or open fires. • Only use original accessories. • Only operate the product on a flat surface.
-
Page 31: Copyright
LIVARNO home LED daylight lamp 6. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. -
Page 32: Recommended Usage Times
LIVARNO home LED daylight lamp • Unplug the power adapter from the mains socket if you do not wish to continue using the LED daylight lamp. After the first use, you may experience a headache or sore eyes, , as your nervous system needs to adapt to the new stimuli. -
Page 33: Cleaning
LIVARNO home LED daylight lamp disconnect the plug from the mains socket. If this occurs, the LED daylight lamp should not be used before it has been inspected by authorised service personnel. Never open the housing on the power adapter. -
Page 34: Removing The Luminaires For Disposal
LIVARNO home LED daylight lamp Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. - Page 35 LIVARNO home LED daylight lamp Insert the tip of a flat screwdriver at the positions shown between the housing sections and turn it to separate both pieces from each other. Remove the sections from the back panel. Remove the two luminaires on the left and right from the back panel. You can cut the cable using a wire cutter.
-
Page 36: Conformity Notes
LIVARNO home LED daylight lamp 14. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives for Great Britain. - Page 37 LIVARNO home LED daylight lamp subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.
- Page 38 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Table des matières 1. Utilisation prévue ..................37 2. Contenu de l’emballage ................38 3. Description de l’appareil ................38 4. Spécifications techniques ................39 5. Instructions de sécurité ................. 40 6. Droits d’auteur ..................... 46 7.
-
Page 39: Utilisation Prévue
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Félicitations ! En achetant la lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO, dénommée ci-après « la lampe de luminothérapie à LED », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont la lampe de luminothérapie à... -
Page 40: Contenu De L'emballage
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 2. Contenu de l’emballage Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Étui Adaptateur secteur Ce manuel d’utilisation 3. Description de l’appareil Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la lampe de luminothérapie à... -
Page 41: Spécifications Techniques
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 4. Spécifications techniques Lampe de luminothérapie à LED La plaque signalétique se situe sur le dessous de la lampe de luminothérapie à LED. Tension / intensité d'entrée 12 V , 750 mA Consommation électrique des LED (ampoules) 7,56 W (36 x 0,21 W) Classe de sécurité... -
Page 42: Instructions De Sécurité
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 5. Instructions de sécurité Avant d’utiliser cette lampe de luminothérapie à LED pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. - Page 43 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Tension CC Polarité de l'adaptateur secteur Cet appareil n’est adapté qu’à un usage en intérieur et dans des endroits secs. Protégé contre les courts-circuits, transformateur de sécurité scellé Très basse tension de sécurité avec protection spéciale contre les chocs électriques Appareil autonome permettant l'utilisation d'un éclairage à...
- Page 44 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO DANGER ! Sécurité des personnes Cette la lampe de luminothérapie à LED peut être utilisée par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à...
- Page 45 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO • N’utilisez jamais le produit avec les mains mouillées ou humides. • Ne touchez pas le produit s'il est dans l'eau ou dans un autre liquide. Au lieu de cela, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
- Page 46 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! • En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement la lampe de luminothérapie à LED et débranchez-la de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser la lampe de luminothérapie à...
- Page 47 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO AVIS ! Dommage matériel ! • Ne placez jamais le produit sur une surface chaude (ex : une cuisinière) ou à proximité de sources de chaleur ou du feu. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. •...
-
Page 48: Droits D'auteur
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 6. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. -
Page 49: Durée De Traitement Recommandée
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO • Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant si vous ne voulez pas continuer à utiliser la lampe de luminothérapie à LED. Après le premier traitement, des maux de tête et des douleurs oculaires peuvent apparaître, car votre système nerveux doit d'abord s'adapter à... -
Page 50: Nettoyage
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO produit, cessez d’utiliser la lampe de luminothérapie à LED jusqu’à ce qu’elle ait été inspectée par un service technique agréé. N’ouvrez jamais le boîtier de l'adaptateur secteur. 10.2 Nettoyage DANGER ! Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant avant de commencer à... -
Page 51: Retrait Des Ampoules En Vue De La Mise Au Rebut
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics. - Page 52 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Insérez l'extrémité d'un tournevis plat aux endroits illustrés entre les deux parties du boîtier et tournez-la afin de séparer les parties l'une de l'autre. Retirez les parties du panneau arrière. Retirez les deux ampoules à gauche et à droite, par le panneau arrière. Vous pouvez couper le câble avec un coupe-fil.
-
Page 53: Avis De Conformité
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 14. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables au Royaume-Uni. - Page 54 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :...
- Page 55 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
- Page 56 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
- Page 57 Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 377574_2101 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
- Page 58 LIVARNO home-daglichtledlamp Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 57 2. Inhoud van het pakket ................. 58 3. Overzicht ...................... 58 4. Technische specificaties ................. 59 5. Veiligheidsinstructies ..................60 6. Copyright...................... 66 7. Voordat u start… ..................66 7.1 Uitpakken ..........................66 7.2 Installeren en de voedingsadapter aansluiten ..............
-
Page 59: Beoogd Gebruik
LIVARNO home-daglichtledlamp Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze LIVARNO home-daglichtledlamp, hierna 'daglichtledlamp' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de daglichtledlamp werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de daglichtledlamp alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen. -
Page 60: Inhoud Van Het Pakket
LIVARNO home-daglichtledlamp 2. Inhoud van het pakket LIVARNO home-daglichtledlamp Etui Voedingsadapter Deze handleiding 3. Overzicht Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de daglichtledlamp met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:... -
Page 61: Technische Specificaties
LIVARNO home-daglichtledlamp 4. Technische specificaties Daglichtledlamp Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de daglichtledlamp. Ingangsspanning/-stroom 12 V , 750 mA Stroomverbruik led (armaturen) 7,56 W (36 x 0,21 W) Veiligheidsklasse Veiligheidsniveau IP20 (beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter ≥ 12,5 mm) max. -
Page 62: Veiligheidsinstructies
LIVARNO home-daglichtledlamp 5. Veiligheidsinstructies Voordat u de daglichtledlamp voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. - Page 63 LIVARNO home-daglichtledlamp Wisselspanning Gelijkspanning Polariteit van de voedingsadapter Deze daglichtledlamp is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimten binnenshuis. Beveiligd tegen kortsluiting, verzegelde veiligheidstransformator ZLVS (zeer lage veiligheidsspanning) met speciale bescherming tegen elektrische schokken Zelfstandig opererend apparaat voor gebruik buitenshuis brandt zonder bijkomende afdekking...
- Page 64 LIVARNO home-daglichtledlamp GEVAAR! Persoonlijke veiligheid Deze daglichtledlamp kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de bijhorende risico's begrijpen.
- Page 65 LIVARNO home-daglichtledlamp • Raak het product niet aan als het in water of een andere vloeistof zit, maar trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact. • Gebruik het product niet als de voedingsadapter of het netsnoer beschadigd is, als het niet goed werkt, als het in het water is gevallen, als het is gevallen of als het andere tekenen van schade vertoont.
- Page 66 LIVARNO home-daglichtledlamp WAARSCHUWING! Risico op letsel! • Als u merkt dat de daglichtledlamp rook, vreemde geuren of geluiden produceert, schakelt daglichtledlamp onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dat geval mag u de daglichtledlamp pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.
- Page 67 LIVARNO home-daglichtledlamp VOORZICHTIG! Schade aan apparatuur! • Zet het product nooit op een heet oppervlak (bijv. een kookplaat) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. • Gebruik alleen originele accessoires. • Gebruik het product alleen op een vlakke en stabiele ondergrond.
-
Page 68: Copyright
LIVARNO home-daglichtledlamp 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. -
Page 69: Aanbevolen Duur Van Behandelingen
LIVARNO home-daglichtledlamp • Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als u de daglichtledlamp niet meer wilt gebruiken. Na de eerste behandeling kunnen hoofdpijn en pijn aan de ogen optreden, omdat uw zenuwstelsel zich eerst moet aanpassen aan de nieuwe prikkels. Deze verschijnselen zouden echter moeten verdwijnen na herhaling van de behandeling. -
Page 70: Reinigen
LIVARNO home-daglichtledlamp onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dat geval mag u de daglichtledlamp pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van de voedingsadapter. 10.2 Reinigen GEVAAR! Haal de stekker van de voedingsadapter uit het... -
Page 71: De Armatuur Verwijderen Vóór Afvoeren
LIVARNO home-daglichtledlamp Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. - Page 72 LIVARNO home-daglichtledlamp Steek de punt van een platte schroevendraaier op de aangegeven posities tussen de behuizingsdelen en draai eraan om beide delen van elkaar te scheiden. Verwijder de delen van het achterpaneel. Verwijder de twee armaturen links en rechts van het achterpaneel. U kunt de kabel doorknippen met een draadschaar.
-
Page 73: Conformiteit
LIVARNO home-daglichtledlamp 14. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot- Brittannië. - Page 74 LIVARNO home-daglichtledlamp komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
- Page 75 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............74 2. Zawartość opakowania ................75 3. Informacje ogólne ..................75 4. Dane techniczne .................... 76 5. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 77 6. Prawa autorskie ................... 84 7.
-
Page 76: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Gratulacje! Dokonując zakupu lampy LED o świetle dziennym LIVARNO Home, zwanej dalej lampą LED o świetle dziennym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem lampy LED o świetle dziennym prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. -
Page 77: Zawartość Opakowania
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home 2. Zawartość opakowania Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Futerał Zasilacz Niniejsza instrukcja obsługi 3. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano lampę LED o świetle dziennym z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:... -
Page 78: Dane Techniczne
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home 4. Dane techniczne Lampa LED o świetle dziennym Etykieta znamionowa znajduje się na spodzie lampy LED o świetle dziennym. Napięcie/prąd wejściowy 12 V , 750 mA Pobór mocy przez diody LED (oprawy świetlne) 7,56 W (36 x 0,21 W) Klasa ochronności... -
Page 79: Wskazówki Bezpieczeństwa
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home 5. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem lampy LED o świetle dziennym należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję... - Page 80 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home PRZESTROGA! To hasło ostrzegawcze wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi. Tym symbolem oznaczono możliwe zagrożenie spowodowane porażeniem prądem elektrycznym. Napięcie przemienne Napięcie stałe Biegunowość zasilacza Niniejsze urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach...
- Page 81 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE OTWIERAĆ URZĄDZENIA! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo osobiste Niniejsza lampa LED o świetle dziennym może być używana przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub...
- Page 82 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! • Do zasilania produktu należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza (patrz rozdział „Dane techniczne”). • Do zasilania niniejszej lampy LED o świetle dziennym należy używać wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
- Page 83 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home rozdziale „Dane techniczne”. Gniazdo sieciowe musi być ponadto łatwo dostępne po wykonaniu podłączenia. Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, aby zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz.
- Page 84 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być bardzo szkodliwe dla zdrowia. • Przewód zasilający należy umieścić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. • Upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze.
- Page 85 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home • Przed umieszczeniem produktu należy zabezpieczyć wszystkie wrażliwe powierzchnie. • Lampa LED o świetle dziennym musi być zawsze ustawiona na stabilnej powierzchni. • Na lampie LED o świetle dziennym ani w jej pobliżu nie wolno stawiać...
-
Page 86: Prawa Autorskie
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home 6. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również... -
Page 87: Zalecany Czas Trwania Zabiegów
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home • Jeśli lampa LED o świetle dziennym nie będzie już dłużej używana, należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego. Po pierwszym zabiegu mogą wystąpić bóle głowy i oczu, ponieważ układ nerwowy musi się najpierw przystosować do nowych bodźców. Powinny one jednak ustąpić po powtórzeniu zabiegu. -
Page 88: Czyszczenie
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W takim przypadku nie wolno dalej używać lampy LED o świetle dziennym, lecz należy ją przekazać autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli. W żadnym wypadku nie należy otwierać... -
Page 89: Demontaż Opraw Świetlnych W Celu Utylizacji
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Dodatkowe informacje na temat prawidłowej utylizacji można uzyskać w lokalnych urzędach, punktach utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione. Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić... - Page 90 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home Włożyć końcówkę płaskiego śrubokręta w pokazane miejsca między elementami obudowy i obrócić nią w celu oddzielenia obu elementów od siebie. Wyjąć poszczególne elementy z panelu tylnego. Wyjąć dwie oprawy świetlne po lewej i prawej stronie z panelu tylnego. Przewód można przeciąć...
-
Page 91: Zgodność Z Dyrektywami
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home 14. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf... - Page 92 Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną...
- Page 93 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Obsah 1. Určené použití ....................92 2. Obsah balení ....................93 3. Přehled ......................93 4. Technické údaje .................... 94 5. Bezpečnostní pokyny ................... 95 6. Ochrana autorských práv ................100 7. Dříve než začnete ..................100 7.1 Vybalení...
-
Page 94: Určené Použití
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Blahopřejeme! Zakoupením domácí LED lampy LIVARNO s denním světlem (dále v textu označované jako LED lampa) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jejím prvním použitím se seznamte s principem, na němž LED lampa funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní... -
Page 95: Obsah Balení
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem 2. Obsah balení Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Pouzdro Napájecí adaptér Tato uživatelská příručka 3. Přehled Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně jsou znázorněny očíslované části lampy. Významy číslic jsou následující: Vypínač... -
Page 96: Technické Údaje
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem 4. Technické údaje LED lampa s denním světlem Typový štítek je umístěn na spodní straně lampy. Vstupní napětí/proud 12 V , 750 mA Příkon LED svítidla 7,56 W (36 x 0,21 W) Bezpečnostní třída Třída ochrany IP20 (ochrana proti pevným cizím předmětům o průměru ≥... -
Page 97: Bezpečnostní Pokyny
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem 5. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím LED lampy si přečtěte následující poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. - Page 98 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Stejnosměrné napětí Polarita napájecího adaptéru Zařízení je určeno pouze k použití v suchých interiérech. Ochrana proti zkratu, uzavřený zabezpečený transformátor Bezpečné velmi nízké napětí se zvláštní ochranou proti zásahu elektrickým proudem Nezávislé zařízení k venkovnímu osvětlení bez dalšího krytu Přepínatelný...
- Page 99 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost LED lampu mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo obdobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající...
- Page 100 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem do vody, spadl na zem nebo nese jiné známky poškození. V takovém případě se obraťte na odborníka se žádostí o opravu. • Napájecí adaptér připojujte pouze do správně nainstalované a snadno přístupné zásuvky, jejíž síťové napětí odpovídá údajům v odstavci „Technické...
- Page 101 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem • Napájecí kabel nainstalujte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout. • Ověřte si, že napájecí kabel není poškozen ostrými hranami nebo horkými místy. • Při používání výrobku se ujistěte, že napájecí kabel není žádným způsobem zaseknutý...
-
Page 102: Ochrana Autorských Práv
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem • Světelný zdroj v tomto osvětlení nelze vyměnit. Po skončení životnosti světelného zdroje je nutno celé osvětlení vyměnit. • Výrobek nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno rozstřikované... -
Page 103: Začínáme
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem 8. Začínáme • LED lampu natočte pomocí podpěry [3] požadovaným směrem. LED lampu lze použít na výšku i na šířku. • LED lampu zapněte stisknutím vypínače [1]. • Posaďte se do vzdálenosti přibližně 10 až 30 cm od lampy. Během procedury můžete pokračovat v běžných činnostech (např. -
Page 104: Čištění
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem správně nebo spadla na zem, bude nutný servisní zásah nebo oprava. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zvláštního zápachu, LED lampu okamžitě vypněte a vidlici vytáhněte ze zásuvky. LED lampa se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. -
Page 105: Demontáž Svítidla Za Účelem Likvidace
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné... - Page 106 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Špičku plochého šroubováku vložte do poloh znázorněných mezi díly krytu a otočte jím, abyste od sebe oba kusy oddělili. Díky vyjměte ze zadního panelu. Obě svítidla na levé a pravé straně vyjměte ze zadního panelu. Kabel můžete přerušit štípacími kleštěmi.
-
Page 107: Prohlášení O Shodě
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem 14. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf 15. - Page 108 Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové...
- Page 109 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO Obsah 1. Určené použitie ..................108 2. Obsah balenia .................... 109 3. Prehľad ...................... 109 4. Technické parametre .................. 110 5. Bezpečnostné pokyny ................111 6. Autorské práva ..................116 7. Než začnete ....................116 7.1 Odbalenie ..........................
-
Page 110: Určené Použitie
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO Gratulujeme! Kúpou domácej LED lampy s denným svetelným spektrom LIVARNO, ďalej len LED lampa, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním LED lampy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. -
Page 111: Obsah Balenia
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 2. Obsah balenia Domáca LED lampa s denným svetelným Puzdro spektrom LIVARNO Napájací adaptér Tento návod na použitie 3. Prehľad Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornená LED lampa s číselnými označeniami. -
Page 112: Technické Parametre
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 4. Technické parametre LED lampa Výkonnostný štítok je umiestnený na spodnej strane LED lampy. Vstupné napätie/prúd 12 V , 750 mA LED (svietidlo) – spotreba energie 7,56 W (36 x 0,21 W) Bezpečnostná... -
Page 113: Bezpečnostné Pokyny
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 5. Bezpečnostné pokyny Ak LED lampu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak túto LED lampu predáte alebo ju darujete inej osobe, predajte s ňou aj túto Používateľskú... - Page 114 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO Jednosmerné napätie Polarita napájacieho adaptéra Toto svetlo na rastliny je vhodné len na použitie v suchých vnútorných priestoroch. Tesnený bezpečnostný transformátor s ochranou proti skratu Bezpečnostné zvlášť nízke napätie so špeciálnou ochranou proti úrazu elektrickým prúdom Nezávislé...
- Page 115 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť Túto LED lampu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať...
- Page 116 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO alebo ukazujú akékoľvek známky poškodenia. V takom prípade sa obráťte na odborníka, aby výrobok opravil. • Napájací adaptér pripojte len k správne nainštalovanej a ľahko dostupnej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá napätiu uvedenom v kapitole Technické...
- Page 117 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO • Napájací kábel uložte tak, aby oň nikto nezakopol. • Napájací kábel sa nesmie poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. • Pri používaní tohto výrobku nesmie byť napájací kábel nijako zaseknutý ani stlačený. •...
-
Page 118: Autorské Práva
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO • Svetelný zdroj tejto lampy sa nedá vymeniť. Na konci prevádzkovej životnosti svetelného zdroja sa musí vymeniť celá lampa. • Nevystavujte gril žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému osvetleniu. -
Page 119: Začíname
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO • Pripojte konektor dodávaného napájacieho adaptéra do konektora napájacieho adaptéra [4] na zadnej strane LED lampy. • Zapojte napájací adaptér do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. 8. Začíname • Nastavte LED lampu do požadovanej polohy pomocou podpery [3]. LED lampu môžete používať... -
Page 120: Údržba/Čistenie
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 10. Údržba/čistenie 10.1 Údržba VAROVANIE! V prípade poškodenia tejto LED lampy akýmkoľvek spôsobom, napr. vniknutím kvapalín alebo predmetov do krytu, pri jej vystavení dažďu alebo vlhkosti, keď LED lampa nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jej páde, je potrebná... -
Page 121: Skladovanie Pri Nepoužívaní
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 12. Skladovanie pri nepoužívaní Ak po nejakú dobu nebudete chcieť LED lampu používať, odpojte napájací adaptér zo sieťovej zásuvky a odložte LED lampu v úložnom vrecku na čisté a suché miesto mimo priameho slnečného žiarenia. -
Page 122: Odstránenie Svietidiel Na Likvidáciu
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 13.1 Odstránenie svietidiel na likvidáciu Svietidlá môžete odstrániť na likvidáciu nasledovne: Upozorňujeme, že odstránením svietidiel poškodíte LED lampu. NEBEZPEČENSTVO! Pred odstránením svietidla odpojte napájací adaptér od sieťovej zásuvky. Inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom! Vložte špičku plochého skrutkovača na miesta zobrazené... -
Page 123: Informácie O Zhode
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO Odoberte časti od zadného panela. Odoberte dve svietidlá na ľavej a pravej strane od zadného panela. Kábel môžete odrezať štiepacími kliešťami. 14. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. -
Page 124: Informácie O Záruke A Servise
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO 15. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá... - Page 125 Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 377574_2101 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO Slovensky –...
- Page 126 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home Índice 1. Uso destinado ..................... 125 2. Contenido del embalaje ................126 3. Generalidades .................... 126 4. Datos técnicos ..................... 127 5. Instrucciones de seguridad ................. 128 6. Copyright....................134 7. Antes de empezar ..................134 7.1 Desembalaje .........................
-
Page 127: Uso Destinado
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta lámpara LED de luz diurna LIVARNO home, de ahora en adelante "la lámpara LED de luz diurna", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. -
Page 128: Contenido Del Embalaje
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home 2. Contenido del embalaje Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home Estuche Adaptador de alimentación Este Manual del usuario 3. Generalidades Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la lámpara LED de luz diurna y los números de referencia. -
Page 129: Datos Técnicos
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home 4. Datos técnicos Lámpara LED de luz diurna La etiqueta de características se encuentra en la parte inferior de la lámpara LED de luz diurna. Tensión/corriente de entrada 12 V , 750 mA... -
Page 130: Instrucciones De Seguridad
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home 5. Instrucciones de seguridad Antes de usar la lámpara LED de luz diurna por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. - Page 131 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home Corriente continua Polaridad del adaptador de alimentación La lámpara LED de luz diurna solo debe emplearse en espacios interiores y secos. Transformador de seguridad blindado con protección contra cortocircuitos Muy baja tensión (SELV) con protección especial contra sacudidas eléctricas...
- Page 132 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home ¡PELIGRO! Seguridad de las personas Esta lámpara LED de luz diurna puede ser empleada por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones...
- Page 133 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home • No utilice nunca el producto con las manos mojadas o húmedas. • No toque el producto si se ha sumergido en agua u otro líquido. En su lugar, desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica.
- Page 134 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! • Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague la lámpara LED de luz diurna inmediatamente y desconéctela de la alimentación eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la lámpara LED de luz diurna hasta que la revise un técnico...
- Page 135 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home ¡ATENCIÓN! Daños materiales • No coloque el producto en una superficie caliente (por ejemplo una placa de cocina), cerca de fuentes de calor o del fuego. • Solo emplee accesorios originales. • Solo debe emplear el producto en una superficie plana y estable.
-
Page 136: Copyright
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home 6. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será... -
Page 137: Duración Recomendada Del Tratamiento
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home • Cuando haya terminado con el tratamiento, pulse el botón de encendido/apagado [1] para apagar la lámpara LED de luz diurna. • Desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica si no desea seguir utilizando la lámpara LED de luz diurna. -
Page 138: Limpieza
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home ruidos u olores extraños, apague la lámpara LED de luz diurna inmediatamente y desconéctela de la alimentación eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la lámpara LED de luz diurna hasta que la revise un técnico autorizado. No abra nunca la carcasa del adaptador de alimentación. -
Page 139: Quitar La Fuente Luminosa Para Su Desecho
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. - Page 140 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home Inserte la punta de un destornillador plano en las posiciones indicadas entre las partes de la carcasa y gírelo para separar las dos piezas. Quite las piezas del panel posterior. Quite las dos fuentes luminosas a la izquierda y derecha del panel posterior. Puede cortar el cable con unas tenazas.
-
Page 141: Notas Sobre La Conformidad
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home 14. Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto. - Page 142 Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta.
- Page 143 LIVARNO home LED-dagslyslampe Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................142 2. Pakkens indhold ..................143 3. Oversigt ..................... 143 4. Tekniske specifikationer ................144 5. Sikkerhedsinstruktioner ................145 6. Copyright ....................150 7. Før du går i gang ..................150 7.1 Udpakning ..........................150 7.2 Opsætning og tilslutning af strømadapteren ...............
-
Page 144: Tilsigtet Anvendelse
LIVARNO home LED-dagslyslampe Tillykke! Ved at købe LIVARNO home LED-dagslyslampe, der herefter benævnes som "LED dagslyslampen", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager LED-dagslyslampen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun LED-dagslyslampen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. -
Page 145: Pakkens Indhold
LIVARNO home LED-dagslyslampe 2. Pakkens indhold LIVARNO home LED-dagslyslampe Lomme Strømadapter Denne betjeningsvejledning 3. Oversigt Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er LED-dagslyslampen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: Tænd-/sluk-knap... -
Page 146: Tekniske Specifikationer
LIVARNO home LED-dagslyslampe 4. Tekniske specifikationer LED-dagslyslampe Typeskiltet er placeret på undersiden af LED-dagslyslampen. Indgangsspænding/-strøm 12 V , 750 mA LED-strømforbrug (lyskilder) 7,56 W (36 x 0,21 W) Sikkerhedsklasse Sikkerhedsniveau IP20 (beskyttet mod faste fremmedlegemer med en diameter ≥ 12,5 mm) ca. -
Page 147: Sikkerhedsinstruktioner
LIVARNO home LED-dagslyslampe 5. Sikkerhedsinstruktioner Før du tager LED-dagslyslampen i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. - Page 148 LIVARNO home LED-dagslyslampe Polaritet for strømadapter Denne enhed er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. Sikret mod kortslutning, forseglet sikkerhedstransformer Sikker ekstra-lav spænding med særlig beskyttelse mod elektrisk stød Uafhængigt betjent enhed til brug sammen med udendørslys uden yderligere afdækning Regulerbar strømforsyning...
- Page 149 LIVARNO home LED-dagslyslampe FARE! Personlig sikkerhed Denne LED-dagslyslampe kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret, og de forstår de tilknyttede risici.
- Page 150 LIVARNO home LED-dagslyslampe vandet, blevet tabt, eller hvis det udviser andre tegn på skader. Kontakt i så fald en ekspert for at få repareret produktet. • Strømadapteren må kun sluttes til en korrekt installeret, lettilgængelig stikkontakt med en netspænding, der svarer til angivelsen i kapitlet "Tekniske specifikationer".
- Page 151 LIVARNO home LED-dagslyslampe • Sørg for, at strømledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. • Når du bruger produktet, skal du sørge for, at strømledningen ikke sidder fast eller kommer i klemme på nogen måde. • Selvom produktet er slukket, er det ikke fuldstændig afbrudt fra strømmen.
-
Page 152: Copyright
LIVARNO home LED-dagslyslampe • Udsæt ikke produktet direkte varmekilder (f.eks. radiatorer), direkte sollys eller stærkt kunstigt lys. Enheden må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller slibende væsker. Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand. Det er især vigtigt, at produktet aldrig nedsænkes i vand (placer ikke beholdere med væske såsom drikkevarer,... -
Page 153: Kom Godt I Gang
LIVARNO home LED-dagslyslampe 8. Kom godt i gang • Vend LED-dagslyslampen som ønsket ved brug af støtten [3]. Du kan bruge LED-dagslyslampen i liggende eller stående retning. • Tryk på tænd/sluk-knappen [1] for at tænde for LED-dagslyslampen. • Sæt dig ned i en afstand på ca. 10 til 30 cm fra LED-dagslyslampen. Under behandlingen kan du fortsætte med at udføre almindelige opgaver (f.eks. -
Page 154: Vedligeholdelse/Rengøring
LIVARNO home LED-dagslyslampe 10. Vedligeholdelse/rengøring 10.1 Vedligeholdelse ADVARSEL! Der skal foretages service, hvis LED- dagslyslampen på nogen måde er beskadiget, eksempelvis hvis der er trængt væske eller andet ind i kabinettet, hvis LED- dagslyslampen udsættes for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt. -
Page 155: Opbevaring, Når Apparatet Ikke Er I Brug
LIVARNO home LED-dagslyslampe 12. Opbevaring, når apparatet ikke er i brug Hvis du ikke vil brug LED-dagslyslampen i en længere periode, skal du tage strømadapteren ud af stikkontakten og opbevare LED-dagslyslampen i opbevaringsposen på et rent og tørt sted uden direkte sollys. -
Page 156: Fjernelse Af Lyskilden Til Bortskaffelse
LIVARNO home LED-dagslyslampe 13.1 Fjernelse af lyskilden til bortskaffelse Du kan fjerne lyskilden som følger for at bortskaffe den: Bemærk, at LED-dagslyslampen bliver beskadiget, når du fjerner lyskilden. FARE! Tag strømadapteren ud af stikkontakten, før du fjerner lyskilden, da der er risiko for elektrisk stød! Sæt spidsen af en flad skruetrækker ind på... -
Page 157: Bemærkninger Om Overensstemmelse
LIVARNO home LED-dagslyslampe Fjern delene fra bagpanelet. Fjern de to lyskilder til venstre og højre fra bagpanelet. Du kan klippe kablet over med en bidetang. 14. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. -
Page 158: Garanti- Og Serviceoplysninger
LIVARNO home LED-dagslyslampe 15. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. - Page 159 LIVARNO home LED-dagslyslampe Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 377574_2101 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 157...
Need help?
Do you have a question about the 377574 2101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers