VESTEL EVC10 Series Installation Manuallines

Electric vehicle charger

Hide thumbs Also See for EVC10 Series:

User manual (68 pages)

Assembly & installation manuallines (46 pages)

User manual (19 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

page of 152

/ 152
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ELECTRIC VEHICLE CHARGER

EVC10 Ser�es

Le�tfaden zum E�nbau

Installat�on Gu�del�ne

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EVC10 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VESTEL EVC10 Series

Page 1 ELECTRIC VEHICLE CHARGER EVC10 Ser�es Le�tfaden zum E�nbau Installat�on Gu�del�ne...
Page 2: Table Of Contents
6.3.13 - ZURÜCK AUF WERKSEINSTELLUNGEN ..........43 6.3.14 - EINSTELLUNG DES ETHERNET ANSCHLUSSES DES LADEGERÄTS AUF STATISCHE IP IM STANDALONE NUTZUNGSMODUS ........... 44 6.3.15- SCHNITTSTELLE FÜR DIE WEB-KONFIGURATION AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN.................... 45 © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 1...
Page 3 11.2 - Siegel des Betreibers ..................74 12 - Rechtliche Informationen ..................74 12.1 - Hinweise zur Korrektheit der Messung gemäß CSA-Baumusterprüfbescheinigung ..74 13 - WARTUNG ......................77 © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 2...
Page 4: Sicherheitsinformationen
• Um Feuergefahr und die Gefahr von Stromschlägen oder Produktschäden zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen, Schnee, Gewittern noch sonstigen heftigen Wettererscheinungen aus. Weiterhin darf die Ladestation nicht verschütteten oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 3...
Page 5: Warnungen Zum Erdungsanschluss
• Ein beschädigtes Ladekabel kann einen Brand verursachen oder einen Stromschlag verursachen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das flexible Ladekabel oder das Fahrzeugkabel ausgefranst ist, eine beschädigte Isolierung aufweist oder andere Anzeichen von Beschädigungen aufweist. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 4...
Page 6: Wandmontagehinweise
• Das Gerät ist auf die Nutzung in Innenräumen und im Freien ausgelegt. Sollte das Gerät im Freien aufgestellt werden, müssen alle Anschlussvorrichtungen für den Außenbetrieb ausgelegt sein und sachgemäß installiert werden, sodass die vorgeschriebene IP-Schutzart eingehalten wird. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 5...
Page 7: Modellbeschreibung
: Case-B Anschluss mit Typ-2 normaler Steckdose : Case-B Anschluss mit Typ-2 verschlossener Steckdose : Case-C 5 m angeschlossenes Kabel mit Typ-2-Fahrzeugstecker T2P7 : Case-C 7 m angeschlossenes Kabel mit Typ-2-Fahrzeugstecker Gehäuse EVC10 © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 6...
Page 8: Allgemeine Informationen
3 – ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3.1 - EINFÜHRUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN EVC10-Modelle Anzeige von Informationen RFID-Kartenleser MID Meter Anzeige LED Dummy-Steckdose Steckdosen Ladestecker Beleuchtungs-LED © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 7...
Page 11: Lcd-Display
Die Texte auf dem Display blättern zyklisch durch. Die nächste Anzeige erscheint alle 8 Sekunden. Während das Messgerät einen Verbraucher misst, ist die Anzeige ständig hinterleuchtet und das Blättern der Anzeige wird fortgesetzt. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 10...
Page 12 Start: Display sequencein the display; Export active energy counter SW version Time Date Duration Energy consumption of charging © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 11...
Page 13: Typenschild
Hersteller: VESTEL MOBILITE SANAYI VE TICARET A.Ş. Ege Serbest Bölges Akçay Cad. Ayfer Sok. 144/1 Gaz em r, İzm r/Türk ye Made n Türk ye Beispiel eines Typenschilds für EVC10 © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 12...
Page 14: Öffentlicher Schlüssel
Format enthält. Die Signatur kann mit Hilfe eines öffentlichen Schlüssels überprüft werden. Public Key Information Öffentlicher Schlüssel (für die Messkapsel, abgebildet auf dem Typenschild des Zählers der Ladestation in Form eines QR-Codes) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 13...
Page 15: Erforderliche Ausrüstung, Werkzeuge Und Zubehör
4 - ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG, WERKZEUGE und ZUBEHÖR Bohrer 8mm Schlagbohrmaschine Torx T25 Spannungsprüfer Wasserwaage Sicherheitsschraubendreher Schlitzschraubendreher Adapter für (Spitzenbreite 2,00-2,5 Spitzer Körner Winkelschraubendreher / Torx T20 Sicherheitsbit Cat5e- oder Cat6-Ethernet- RJ45 Crimpzange Kabel © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 14...
Page 16: Technische Spezifikationen
LTE: B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz) WCDMA: B1 (2100 MHz), B8 (900 MHz) GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 15...
Page 17 Schutz gegen IP54 Eindringen IK10 (Anzeige hat IK08 Schutz) Aufprallschutz Betriebsbedingungen Temperatur -25 °C bis +50 °C (ohne direkte Sonneneinstrahlung) Luftfeuchtigkeit 5%–95% (relative Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation) Höhe 0 - 4.000m © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 16...
Page 18 Behörden über den aktuellen Status der im Lande in Hinblick auf 2,4 GHz und 5 GHz LANS geltenden Vorschriften erkundigen. Vestel Komünikasyon SAN. VE TİC. A.Ş., erklärt hiermit, dass das der Funkausrüstungstyp des EVC der EU-Richtlinie 2014/53/EU und den britischen Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen...
Page 19: Installieren Der Ladestation
(M6x75) IP für Schrauben, die zur Montage der Torx T20 Sicherheits- Ladestation an der Wand verwendet Winkelschlüssel werden. Kabelverschraubungen demontieren Schlüssel und befestigen RJ45 männlicher LAN-Kabelanschluss Stecker - Optional © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 18...
Page 20 Ladestation an der Wand und der Bracket befestigen Stange montieren. Benutzer-RFID-Karte Ladevorgang starten und stoppen (optional) Installationsanleitung 1 Set Installationsanleitung (Optional) Bedienungsanleitung 1 Set Bedienungsanleitung (Optional) Kurzanleitung QSG (Optional) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 19...
Page 21: Produktinstallationsschritte
Nach dem Entfernen der Schrauben an der Abdeckung lösen Sie bitte die Schauben an den oberen Haken, um die Abdeckung herausnehmen zu können. Nach dem Entfernen der Schrauben können Sie die vordere Abdeckung öffnen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 20...
Page 22 Ziehen Sie die Schrauben an der Stelle fest, an der die Haken der Vorderabdecken durchlaufen. Setzen Sie alle Schrauben mit einem Drehmomentwert von 1,2 nm ± 0,1 wieder ein, um die Montage der vorderen/rückseitigen Abdeckung abzuschließen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 21...
Page 23: Wandmontage
Um den Deckel der Ladestation zu schließen, ziehen Sie die Deckelschrauben, die Sie mit Torx T20 Sicherheits-L-Schlüssel oder Winkelschraubendreher-Adapter mit Torx T20 Security Bit entfernt haben, mit einem Drehmomentwert von 1,2 Nm fest. Bitte gehen Sie zum nächsten Tab, um die Einzelphasen- und dreiphasigen Kabelanschlüsse © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 22...
Page 24 Bevor Sie die Abdeckung der Ladestation schließen, überprüfen Sie die nächsten Anweisungen, wenn eine Funktion verwendet wird, die sich auf diese Abschnitte bezieht. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 23...
Page 25: 3- Dreiphasenladestation Ac Netzanschluss
Drücken Sie mit einem Schraubendreher oder vergleichbaren Werkzeug auf die Taste an den Klemmen, um die Kabel einsetzen bzw. entfernen zu können. Elektrische Anschlussklemme AC-Kabelfarbe Erde (Grün-Gelb) AC L1 (Braun) AC L2 (Schwarz) AC L3 (Grau) AC Nullleiter (Blau) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 24...
Page 26 Entfernen Sie mit einem modularen Ende des Kabels, das Sie gerade anschließen, Crimpwerkzeug oder einem UTP- um sicherzustellen, dass die Enden der Kabelabisolierer etwa 1 Zoll des leitenden Drähte gerade sind. Kabelmantels. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 25...
Page 27 Lösen Sie die Griffe Oberfläche des Steckers zu machen. Je näher und wiederholen Sie diesen Schritt, um eine die Drahtenden gekürzt sind, desto besser wird ordnungsgemäße Crimpung sicherzustellen. Ihre endgültige Steckverbindung. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 26...
Page 29 Funktion(en). HINWEIS: Unterhalb der Datenverbindungskabel können durch die Kabellöcher eingeführt werden; Externes Eingangskabel zur Freigabe Messkabel für Leistungsoptimierer Auslösesignalkabel für Lastabwurf Steuersignalkabel des Shunt-Auslösemoduls bei Ausfall des geschweißten Relaiskontakts © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 28...
Page 31: 5- Externe Eingabefunktion Aktivieren
Befindet sich das externe Relais (RL) im nicht-leitenden Zustand (offen), kann die Ladestation das Elektrofahrzeug nicht laden. Sie können potentialfreie Eingangssignale wie oben gezeigt anschließen. Kabelanschluss Kabelfarbe 1 (CN2-1) Grün 2 (CN2-2) Grün + Weiß -grün © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 30...
Page 32: Gesperrte Kabelfunktion
Klefr 6924 / 6934, Garo GNM3T / GNM3D, integriertes externes Messgerät zur Leistungsoptimierung mit Stromwandler, P1 Slimmeter. Wenn das externe Messgerät zur Leistungsoptimierung automatisch ausgewählt ist, wird der Wert des Leistungsoptimierers von der Hauptplatine gelesen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 31...
Page 34: 8- Leistungsoptimierer Mit Externem Mid-Messgerät
RCCB verfügt, muss kein zusätzlicher RCCB in der Stromleitung hinzugefügt werden. Das Leistungsoptimierer-Messgerät sollte direkt nach dem Hauptschalter des Hauses platziert werden (siehe Abbildung). Die Verkabelung des Leistungsoptimierer-Messgeräts kann gemäß den folgenden Informationen hergestellt werden. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 33...
Page 35 22- 23: A-B (COM) Modbus-Verbindung über RS485 für dreiphasige Ladestationsmodelle. 10- 11: A-B (COM) Modbus-Verbindung über RS485 für einphasige Ladestationsmodelle. Die entsprechende Platinenverdrahtung der Leistungsoptimierer-Verbindungen kann wie folgt vorgenommen werden: Kabelanschluss Beschreibung (CN69-2) A (COM) (CN69-1) B (COM) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 34...
Page 36: 9- Leistungsoptimierer Mit Externem Stromwandler (Ct)
Abbildung unten gezeigt eingestellt sein. (Linke Seite) HINWEIS: Die Länge des CAT5-Kabels sollte weniger als 100 Meter betragen. Phase 1 Phase 2 Phase 3 CT1 CT2 CT3 © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 35...
Page 37: Einstellungen Für Den Moduswahlschalter
Schiebeschalter als 2 positioniert sein. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, unterstützt die Ladestation den Signaleingang „C1-C2 Peak/Off Peak“ und reagiert entsprechend auf das Laden von Peak/Off Peak. Der „Trockenkontakt 1 Eingang“ wird das als C1-C2 Trockenkontaktsignal für © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 36...
Page 38 Sie müssen zudem die Klemmen I1 und I2 Ihres Linky-Messgeräts mit den Klemmen I1 und I2 der Kommunikationskarte der Ladestation verbunden werden. Der Schalter SW2 muss wie in der Abbildung unten gezeigt positioniert sein. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 37...
Page 39 Zusammenfassende Tabelle für die Betriebsmodi Dynamisches Position des Trockenkontakt 1 Lastmanagement Betriebsart Moduswahlschalters Funktionalität über Leistungsop timierereinheit Ladepunkt aktivieren/ deaktivieren Geschlossener Kontakt: Standard Unterstützt CP ist aktiviert Geöffneter Kontakt CP ist deaktiviert © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 38...
Page 40 Um die Ladestation im TIC- und PO-Modus zu verwenden, sollte der DIP-Schalter am TIC SR / PO-Modul wie in der Tabelle unten gezeigt eingestellt werden. Modus Beschreibung Abbildung Schiebeschalter rechte Position Leistungsoptimierung Schiebeschalter linke Position über externen CT © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 39...
Page 41: Lastabwurf
Siehe dazu die Tabelle unten. CN32 Kabelanschluss Eingang CN32-1 Lastabwurfseingang + CN32-2 Lastabwurfseingang - Lastabwurfseingangsstatus Verhalten Geöffneter Kontakt Ladung mit max. verfügbarer Strom Geschlossener Kontakt Laden mit 8A © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 40...
Page 42: Überwachung Des Ausfalls Der Schweissrelaiskontakte
Shunt-Auslösemodul ist am Sicherungskasten der Ladestation mechanisch mit dem FI-Schutzschalter (oder MCB) verbunden. Das Blockschaltbild, das am Sicherungskasten der Ladestation verwendet werden muss, ist unten dargestellt. RCCB SHUNT oder TRIP © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 41...
Page 44: Zurück Auf Werkseinstellungen
Taste auf der ACPW-Platine drücken. Wenn Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Benutzerkonfiguration auf die werkseitige Konfiguration zurückgesetzt. (z. B. OCPP-Konfiguration, Netzwerkkonfiguration wird auf die werkseitige Konfiguration zurückgesetzt.) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 43...
Page 45: Statische Ip Im Standalone Nutzungsmodus
Hinweis: Sie können die LAN-Schnittstelle auch mit der Funktion zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wieder in den DHCP-Modus zurücksetzen. Beachten Sie jedoch, dass alle anderen Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 44...
Page 46: 15- Schnittstelle Für Die Web-Konfiguration Aktivieren / Deaktivieren
Position des DIP-Schalters in der Position „OFF“ befinden, wie in der Abbildung unten gezeigt. • Wenn Sie die Schnittstelle für die WEB-Konfiguration deaktivieren möchten, sollte die dritte Position des DIP-Schalters auf „ON“ stehen, wie in der Abbildung unten gezeigt. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 45...
Page 47: Ladevorgang
4 Sek Der Ladevorgang startet automatisch und die LED-Statusanzeige leuchtet blau. HINWEIS: Der Ladevorgang wird von der Ladestation abgelehnt, wenn Sie mit einer nicht autorisierten Karte aufladen möchten. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 46...
Page 48 Laden gestartet haben, tippen bzw. können Sie, wenn Ihr Elektrofahrzeug das Beenden des Ladevorgangs vom Fahrzeug aus unterstützt, diesen zuerst beenden und dann Ihr Fahrzeug vom Ladekabel trennen. Keine LED-Anzeige Trennen Sie das Ladekabel von der Station. Keine LED-Anzeige © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 47...
Page 49: Anschluss Eines Zweiten Fahrzeugs Mit Individuellen Rfid-Karten
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug und die Station zum Laden bereit sind. Keine LED-Anzeige Stecken Sie den Ladestecker in die Steckdose des Fahrzeugs und der Ladestation. Keine LED-Anzeige © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 48...
Page 50 OCPP-Zentralsystem autorisiert wurde, wird der Ladevorgang gestartet. Der Ladevorgang startet automatisch und die LED-Statusanzeige leuchtet blau. HINWEIS: Der Ladevorgang wird von der Ladestation abgelehnt, wenn Sie mit einer nicht autorisierten Karte aufladen möchten. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 49...
Page 51 Grunde müssen Sie vor dem Starten des Ladevorgangs über separate Steckdosen, erst das eine Ladekabel einstecken und für die betreffende Steckdose die Autorisierung erteilen, bevor Sie entsprechend mit dem anderen Ladekabel fortfahren. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 50...
Page 52 Ladevorgang mit der gleichen RFID-Karte gestoppt werden oder Sie können, wenn Ihr Elektrofahrzeug das Beenden des Ladevorgangs vom Fahrzeug aus unterstützt, diesen zuerst beenden und dann Ihr Fahrzeug vom Ladekabel trennen. Keine LED-Anzeige © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 51...
Page 54: Occp-Verbindung
Stellen Sie sicher, dass die Ladestation ausgeschaltet ist. 8.1 - OCPP ÜBER ZELLULARES NETZWERK ANSCHLIESSEN (Optional) Legen Sie die Micro-SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz des Mobilfunkmoduls ein, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 53...
Page 55: Inbetriebnahme
• Netzwerkschnittstelleneinstellungen: Mobiltelefon, Ethernet, WLAN, WLAN-Hotspot • Standalone Modus Einstellungen • Lokales Lastmanagement: Lastmanagementoption • System Wartung: Protokolldateien, Firmwareaktualisierungen, Konfiguration Sichern & Wiederherstellen, Systemrücksetzung, Verwaltungskennwort, werkseitige Standardkonfiguration, lokale Ladesitzungen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 54...
Page 56: Pc Mit Smartkarte An Dasselbe Netzwerk Anschliessen
PC im selben Netzwerk wie der HMI Karte eine statische IP Adresse zuweisen. Sie sollten Ihrem PC im 192.168.0.0/24 Netzwerk eine statische IP Adresse zuweisen, was bedeutet, dass die IP Adresse in einem Bereich zwischen 192.168.0.1 und 192.168.0.254 liegen sollte. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 55...
Page 57: Öffnen Der Schnittstelle Für Die Web-Konfiguration Mit Wlan- Hotspot
Menü in der oberen rechten Ecke des Chrome-Browsers heruntergeladen und angezeigt wird. Bei iOS-Mobilgeräten muss der Browser so konfiguriert werden, dass die Desktop-Site über das Menü in der oberen rechten Ecke © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 56...
Page 58: Öffnen Der Web-Konfigurationsschnittstelle Mit Browser
Webbrowser speichern in der Regel einige Informationen von Websites in ihrem Cache und in Cookies. Das Erzwingen von Aktualisieren oder Löschen (je nach Betriebssystem und Browser) behebt bestimmte Probleme, wie Lade- oder Formatierungsprobleme auf Webseiten. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 57...
Page 59 Nach dem Absenden dieser Seite werden Sie zur Anmeldeseite umgeleitet. Auch wenn Sie das Passwort nicht ändern möchten, können Sie die Anmeldeseite mit "Zurück zum Login" zurückschalten. Die Änderung des Passwortes ist wichtig für Ihre Sicherheit. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 58...
Page 60: Schnittstelle Für Die Web-Konfiguration
Sie können die Auswahl des Anzeigethemas über das Menü Anzeigethema „Anzeigethema“ treffen Service- Wenn Ihr Gerät bei Störungen den Bildschirm mit einer Kontaktinformationen Fehlermeldung anzeigt, können mittels der in diesem Feld anzeigen: angezeigten Service-Kontaktinformationen Hilfe holen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 59...
Page 61 Webkonfiguration auswählen. Die Optionen sind Deaktiviert Freigabeeingang oder Aktiviert. In diesem Teil können Sie das abschließbare Kabel aus der Abschließbares Kabel Webkonfiguration auswählen. Die Optionen sind Deaktiviert oder Aktiviert. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 60...
Page 62 Sie können den Lastabwurf-Mindeststrom in der Web- Mindeststrom Konfiguration auswählen. Dieser Parameter kann Werte zwischen 0 und dem Strombegrenzerwert annehmen. Der Strombegrenzerwert kann auf der Seite Strombegrenzereinstellungen eingestellt werden. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 61...
Page 63 Wählen Sie den Modus “Autostart”, um ein Aufladen ohne Autorisierung zu ermöglichen. Zum Aufladen genügt ein Stecker. Wenn Sie mit der Modusauswahl fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 62...
Page 64 Sie können die Parameter für Slaves über diese Menü ändern. Zahl der Stecker, MAC-Adresse, IP Adresse und Zahl der Phasen sind „Read-only“- Parameter, die nicht geändert werden können. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 63...
Page 65: System Zurücksetzen
Alle Angaben sind obligatorisch. Auf der Seite WERKSEINSTELLUNG können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. KONFIGURATION Auf der Seite LOKALE Können Sie sich die Ladevorgänge anzeigen lassen, LADUNGVORGÄNGE © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 64...
Page 66: Überprüfung Der Gültigkeit Von Messdaten Mittels Transparenzsoftware
Sie den öffentlichen Schlüssel der Ladestation ein. KONTROLLE DES ERGEBNISSES Überprüfen Sie die Ausgabe, ob die Ergebnisse der digitalen Signaturprüfung mit den Angaben auf Ihrer Rechnung oder dem Ladebeleg übereinstimmen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 65...
Page 68 Typenschild der Messeinheit der Ladestation in Form eines QR-Codes angegeben. Die Ladestation erstellt einen Messdatensatz in der Messkapsel. Mit dem signierten Messdatensatz erstellt der Ladestellenbetreiber dann die Rechnung. Sowohl die signierten Messdaten als auch © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 67...
Page 69 2) Laden Sie die Transparenz- und Anzeigesoftware von https://www.safe-ev.de/en/transparency_software.php 3) Geben Sie die folgenden Daten in die Transparenz- und Anzeigesoftware ein: - Signierter Messdatensatz - Auswahl des "OCMF"-Formats - Öffentlicher Schlüssel der entsprechenden Ladestation © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 68...
Page 71 5) Nach Abschluss der Prüfung muss überprüft werden, ob die Ergebnisse der Unterschriftenprüfung mit den Angaben auf der Rechnung übereinstimmen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 70...
Page 72: Übersichten Über Den Aufbau Der Ladestationen Mit Beschreibung Der Hersteller-/Betreibersiegel
Die Siegel des Herstellers werden während der Produktion auf den Messeinheiten des Ladegeräts angebracht. Das EVC10 Eichrecht Produkt Vorder- und Rückseite der inneren Bilder sind in der Abbildung unten gezeigt. Die rot eingekreisten Teile zeigen das Herstellersiegel an. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 71...
Page 73 HINWEIS: Bei der Version mit Ladekabel gibt es diese Dichtungen nicht, da die Kabel direkt mit den Relais verbunden sind. Vier Aufkleber sollten auf den Schützflächen angebracht werden, wie in der Abbildung unten gezeigt. (beide EVC10 EICH Buchse und Kabel Modell) © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 72...
Page 74 Vier Etikettenplomben werden verwendet, um die beiden MID-Zähler im Produkt zu sichern. Die Plomben müssen an den ISKRA MID-Zählern auf der linken und rechten Seite des Produkts angebracht werden, wie in den Abbildungen unten gezeigt. Ansicht links Ansicht rechts © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 73...
Page 75: Siegel Des Betreibers
Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt wurde. 2. Die Ladeeinrichtung wird nur dann eichrechtlich verwendet und ordnungsgemäß genutzt, wenn die unter Punkt 1.3.2.3.2 der jeweils gültigen BMP dieser 6.8 Geräte aufgeführten Authentifizierungsverfahren angewendet werden. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 74...
Page 76 (2) Wer Messwerte verwendet, hat sich, soweit möglich, zu vergewissern, dass das Messgerät den gesetzlichen Anforderungen entspricht, und muss sich die Erfüllung seiner Pflichten von der Person, die das Messgerät verwendet, bestätigen lassen. © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 75...
Page 77 Datei so zur Verfügung stellen, dass sie mit der Transparenz- und Anzeigesoftware auf ihre Echtheit überprüft werden können. Die Datenpakete können auf folgende Weise und je nach Authentifizierungsmethode über nicht eichrechtlich geprüfte Kanäle zur Verfügung gestellt werden: © 2024 VESTEL MOBILITE – Alle Rechte vorbehalten Deutsch – 76...
Page 78: Wartung
Dienstleistungsunternehmen austauschen zu lassen. Konformitätserklärung Die Vestel Wallbox EVC10 für EICHRECHT wurde unter Beachtung der einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Normen für Sicherheit, EMV und Umweltverträglichkeit entwickelt, gefertigt, geprüft und ausgeliefert. Vestel Holland B.V. erklärt hiermit, Deutsche Niederlassung 85748 Garching, dass das Funksystem des Typs "Vestel Ladestation EVC10 Serie"...
Page 79 6.3.14 - SETTING ETHERNET PORT OF CHARGER TO STATIC IP IN STANDALONE USAGE MODE ....................... 43 6.3.15 - WEB CONFIGURATION INTERFACE ENABLE / DISABLE ......44 7 - CHARGING ......................45 7.1 - SINGLE VEHICLE CONNECTION ..............45 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 1...
Page 80 11.2 - OPERATOR’S SEAL ..................70 12 - LEGAL INFORMATION .....................70 12.1 - NOTES ON THE CORRECTNESS OF MEASUREMENT ACCORDING TO CSA TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ..................70 13 - MAINTENANCE ..................... 73 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 2...
Page 81: Safety Information
• Do not touch end terminals, electric vehicle connector and other hazardous live parts of the charging station with sharp metallic objects. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 3...
Page 82: Ground Connection Warnings
• To avoid a risk of fire or electric shock, do not use this device with an extension cable. If the mains cable or vehicle cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 4...
Page 83: Wall Mounting Warnings
• This unit is rated for indoor or outdoor installation. If this unit is mounted outdoors, the hardware for connecting the conduits to the unit must be rated for outdoor installation and be installed properly to maintain the proper IP rating on the unit. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 5...
Page 84: Model Description
: Case-B Connection with Type-2 shuttered socket : Case-C 5 m attached cable with Type-2 vehicle connector T2P7 : Case-C 7 m attached cable with Type-2 vehicle connector Cabinet EVC10 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 6...
Page 85: General Information
3 - GENERAL INFORMATION 3.1 - INTRODUCTION OF THE PRODUCT COMPONENTS EVC10 Models Information Display RFID Card Reader MID Meter Indicator LED Dummy Socket Socket Outlets Charging Plug Illumination LED © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 7...
Page 88: Lcd Display
The texts on the display scroll through cyclically. The next display appears every 8 seconds. While the meter is measuring a consumer, the display is continuously backlit and the scrolling of the display continues. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 10...
Page 90: Type Plate
Hersteller: VESTEL MOBILITE SANAYI VE TICARET A.Ş. Ege Serbest Bölges Akçay Cad. Ayfer Sok. 144/1 Gaz em r, İzm r/Türk ye Made n Türk ye Example of type plate for EVC10 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 12...
Page 91 Public Key Information Public key (for the measurement capsule, imaged on the type plate of the meter of the charging station in the form of a QR code) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 13...
Page 92: Required Equipment, Tools And Accessories
Volt Indicator Water Level Screwdriver Flathead Screwdriver Right Angle Screwdriver Adapter (Tip width 2.00-2.5 Pointed Spudger / Torx T20 Security Bit Cat5e or cat6 RJ45 Crimping Tool ethernet cable © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 14...
Page 93: Technical Specifications
LTE: B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz) WCDMA: B1 (2100 MHz), B8 (900 MHz) GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 15...
Page 94: Mechanical Specifications
Impact Protection IK10 (Display has IK08 protection) Operational Conditions Temperature -25 °C to +50 °C (without direct sunlight) Humidity 5% - 95% (relative humidity, without condensation) Altitude 0 - 4,000m © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 16...
Page 95: Wireless Lan Transmitter Specifications
2.4 GHz and 5 GHz wireless LANs. Hereby, Vestel Mobilite SAN. VE TİC. A.Ş., declares that the radio equipment type EVC is in com- pliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following address: doc.vosshub.com.
Page 96: Installing Charging Station
Wall. Disassembling and fastening the cable Wrench glands RJ45 Male Connector – LAN Cable connection Optional Mounting the charging station to the O-Ring pole © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 18...
Page 97 Fixing Bracket the pole. User RFID Card (Optional) Start&Stop Charging Installation Guide 1 Set Installation Manual (Optional) 1 Set Instruction Book (Optional) User Manual Quick Start Guide QSG (Optional) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 19...
Page 98: Product Installation Steps
Torx T20 Security Bit. After removing the screws on the cover, unscrew the screws by the top hooks to remove the front cover. After removing the screws, you can open the cover. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 20...
Page 99 Tighten the screws where the hooks of the front cover pass through. Assemble all the screws back in 1.2Nm± 0,1 torque value to finished the assemble of front/back cover. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 21...
Page 100: Wall Mount Installation
Security L-Wrench or Right Angle Screwdriver Adapter using Torx T20 Security Bit with 1.2Nm torque value. Please refer to the next tab to make single phase and three phase wiring connections. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 22...
Page 102: Three Phase Charging Station Ac Mains Connection
Press the button on the terminals via a screw driver or a similar tool to be able to insert and remove the cables. Electric Terminal AC Cable Color Earth (Green-Yellow) AC L1 (Brown) AC L2 (Black) AC L3 (Grey) AC Neutral (Blue) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 24...
Page 103: Data Cable Connection
Strip off approximately 1 inch of the cable’s cable you’re terminating, to ensure that the jacket, using a modular crimping tool or a UTP ends of the conducting wires are even. cable stripper. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 25...
Page 104 The closer the the handles and repeat this step to ensure a wire ends are trimmed, the better your final proper crimp. plug-in connection will be. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 26...
Page 106 NOTE: Below data connection cables can be inserted through the cable holes; External enable input cable Power optimizer measurement cable Load shedding triggering signal cable Shunt trip module control signal cable for welded relay contact failure © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 28...
Page 108: External Enable Input Functionality
You can connect potential free input signals as shown in above circuitry. Cable Terminal Cable Color 1 (CN2-1) Green 2 (CN2-2) Green + White Green © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 30...
Page 109: Locked Cable Function
Klefr 6924 / 6934, Garo GNM3T / GNM3D, Embedded Power Optimizer with CT, P1 Slimmemeter. If Power Optimizer External Meter is Auto Selected, Power Optimizer value reads from Main board. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 31...
Page 111: Power Optimizer With External Mid Meter
Power Optimizer Meter should be placed just after the main switch of the house as shown in the figure. Power Optimizer Meter wiring connections can be made according to the information below. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 33...
Page 112 10-11: A-B (COM) Modbus connection over RS485 for single phase charging station models. Related board wiring of Power Optimizer connections can be made as shown below: Cable Terminal Description (CN69-2) A (COM) (CN69-1) B (COM) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 34...
Page 113: Power Optimizer With External Current Transformer (Ct)
• The slide switch on “ The Embedded Power Optimization Module” should be set as shown in Figure below. (Left side.) NOTE : CAT5 cable length to use should be below 100 meters. Phase 1 Phase 2 Phase 3 CT1 CT2 CT3 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 35...
Page 114: Mode Selection Switch Settings
1” is used as the Linky meter’s C1-C2 dry contact signal, as shown in Figure below. To perform the corresponding installation, follow the steps below. The slide switch on the control panel shown in the figure below should be positioned at © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 36...
Page 115 You must also connect the I1 and I2 terminals of your Linky meter to the I1 and I2 terminals of the charging station’s communication card. Switch SW2 must be positioned as in the figure below. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 37...
Page 116 Tariff (Postponed Closed Contact: Off-peak time Supported Charging) Open Contact: Peak time Enable/Disable Charge Point TIC (Dynamic Closed Contact: CP is enabled Not supported Load) Open Contact: CP is disabled © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 38...
Page 117 To use the charging station in TIC and PO mode, the DIP switch on the TIC SR /PO module must be set as shown in the table below. Mode Description Figure Slide Switch Right Position Power optimization by Slide Switch Left Position external CT © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 39...
Page 118: Load Shedding
Cable Terminal Input CN32-1 Load Shedding Input + CN32-2 Load shedding Input – Load Shedding Input State Behaviour Opened Contact Charge with max. available current Closed Contact Charge with 8A © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 40...
Page 119: Monitoring Of Welded Relay Contacts Failure
RCCB (or MCB) at the fuse box of the charging station. The circuitry block diagram that must be used at the fuse box of the charging station is shown below. RCCB SHUNT TRIP CN31 CN58 © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 41...
Page 120: Factory Reset
You must push the button on ACPW board shown in figure below for factory reset. When you hold the button for 5 seconds user configuration will be reset to factory configuration. (e.g OCPP config, Network Config will be back to factory configuration.) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 42...
Page 121: Setting Ethernet Port Of Charger To Static Ip In Standalone Usage
Note: You can also use factory reset function to set the LAN interface back to DHCP mode again but please well note that all other parameters will be set to factory default parameters. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 43...
Page 122: Web Configuration Interface Enable / Disable
“OFF“ position as shown in figure below. • If you want to disable the WEB configuration interface, third position of DIP switch should be in “ON“ position as shown in figure below. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 44...
Page 123: Charging
Charging starts and status indicator LED glows in blue. NOTE : Charging operation is rejected by the charging station when you want to start charging with an unauthorized card. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 45...
Page 125: Second Vehicle Connection With Individual Rfid Cards
Insert the charging plug to the vehicle inlet and charging station socket outlet. No LED Indication Tap the RFID card to the RFID reader. You may start charging with a card which is provided by your charging operator. 4 sec © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 47...
Page 126 For this reason, in order to start charging from separate sockets, first connect any charging cable and authorise that outlet before connecting the other charging cable. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 48...
Page 128: Ocpp Connection
Make sure the charging station is powered-off. 8.1 - CONNECT OCPP OVER CELLULAR NETWORK (Optional) Insert the micro SIM card in the SIM card slot on cellular module as shown in the below figure. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 50...
Page 129: Commissioning
• Network Interface Settings:Cellular,Ethernet,Wi-Fi, Wi-Fi Hotspot • Standalone mode settings • Local Load Management: Load Management Option • System Maintanence: Log Files,Firmware Updates,Configuration BackUp&ResWEBconfig UI v2tore,System Reset,Administration Password,Factory Default Configuration, Local Charge Sessions © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 51...
Page 130: Connect Pc To The Same Network With Smart Board
PC in the same network with HMI board. You should assign static IP address to your PC in 192.168.0.0/24 network which means that IP address should be in a range of between 192.168.0.1 and 192.168.0.254. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 52...
Page 131: Opening Web Configuration Interface Via Wi-Fi Hotspot
50% in the AA setting in the top left corner of the Safari browser. Note: Maximum 3 users can connect to WEB Configuration Interface via Wi-Fi hotspot. It supports 2.4Ghz. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 53...
Page 132: Opening Web Configuration Interface With Browser
Forcing Refresh or Clearing (depending on your operating system and browser) them fixes certain problems, like loading or formatting issues on web page. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 54...
Page 133 After submitting this page you will be redirected to login page. Also if you don’t want to change the password you can turn back the login page with “Back To Login”. Changing password is important for your security. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 55...
Page 134: Web Configuration Interface
You can only upload png format and the size of the logo you choose should be 80x80. Also you can remove the logo with remove button. Display QR Code You can upload or remove QR code from the general settings page. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 56...
Page 135: Installation Settings
Klefr 6924 / 6934, Garo GNM3T / GNM3D, Embedded Power Optimizer with CT, P1 Slimmemeter. If Power Optimizer External Meter is Auto Selected, Power Optimizer value reads from Main board. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 57...
Page 136 If you set Wi-Fi as enabled, "SSID", "Password" and "Security" are mandatory. If you set Wi-Fi Hotspot, Turn on during boot as enabled, "SSID" and "Password" are mandatory. You should fill all spaces in suitable formats. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 58...
Page 137 You can change the parameters for the slaves from this menu. Number of Connectors, MAC Address, IP Address and Number of Phases are read only parameters, so cannot be changed. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 59...
Page 138 PASSWORD Page All spaces are mandatory. In FACTORY DEFAULT You can make factory reset to the device. CONFIGURATION Page In LOCAL CHARGE You can view your charging sessions. SESSIONS Page © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 60...
Page 139: Checking Validity Of Measurement Data Using Transparency Software
Select the meter readings available to you using the ‘File’ / ‘Open’ function and enter the charging station’s public key. CHECKING THE RESULT Check the output as to whether the results of digital signature verification match the information on your invoice or charging receipt. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 61...
Page 141 Both the signed measurement data and the public key, in a format that is compatible with the transparency and display software, must be provided on the bill or in a customer portal. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 63...
Page 142 3) Input the following data into the transparency and display software: − Signed measurement data record − Selection of the “OCMF” format − Public key of the corresponding charging station © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 64...
Page 144 5) After this check is complete, it must be checked whether the results of the signature verification match the information on the bill. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 66...
Page 145: Overviews Of The Charger Construction With Description Of Manufacturer's/Operator's Seals
Manufacturer’s seals are applied to the measurement units of the charger during production. The EVC10 Eichrecht product front and back cover of the inside images are shown in the figure below. The parts circled in red indicate the manufacturer’s seal. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 67...
Page 146 NOTE: Charging cable version don’t have this seals as the cables are connected directly to the relays. Four stickers should be attached to the contactor surfaces as shown in the picture below.(both EVC10 EICH Socket and Cable Model) © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 68...
Page 147 For the security of the two MID meters in the product, four label seals. Label seals should be installed on the ISKRA MID meter on the left and right sides of the product shown in the pictures below. Left View Right View © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 69...
Page 148: Operator's Seal
2. The charging device is only used in accordance with calibration law and properly used, only if the authentication methods listed under point 1.3.2.3.2 of the currently valid BMP of these 6.8 devices are used. © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 70...
Page 149 1. to ensure that invoices, insofar as they are based on measured values, are issued by the person for whom the Invoices are determined, traced in a simple way to check specified measured values can be and © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 71...
Page 150 When loading selectively via APP or mobile website via an e-mail or SMS When charging selectively using a (contactless) money card via the account statement and the associated access to a backend system © 2024 VESTEL MOBILITE - All rights reserved English - 72...
Page 151: Maintenance
EMC and environmental compatibility are developed, manufactured,checked and delivered. Vestel Holland B.V. hereby declares German Branch Office 85748 Garching that the radio system of the “Vestel EVC10 series charging station” type complies with the directive 2014/53/EU complies. The full text of the EU declaration of conformity is available below The following internet address can be found: https://www.vestel-echarger.com/downloads.html...
Page 152 Hersteller: VESTEL MOBILITE SANAYI VE TICARET A.Ş. Ege Serbest Bölges� Akçay Cad. Ayfer Sok. 144/1 Gaz�em�r, İzm�r/Türk�ye Distributor:Vestel Holland B.V. Germany Branch Office Parkring 6, 85748 Garching b. München / Germany Telefon: +49 89 55295-0 Fax: +49 89 55295-5086 Mail:EVC@Vestel-Germany.de Web:www.Vestel-echarger.com...

This manual is also suitable for:

Evc10-ac22swlda-eich-t2p Evc10-ac22swlda-eich

VESTEL EVC10 Series Installation Manuallines

Deutsch

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for VESTEL EVC10 Series

Summary of Contents for VESTEL EVC10 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents