Page 1
DESK FAN STVM 30 B1 DESK FAN Operation and safety notes STOLOVÝ VENTILÁTOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny TISCHVENTILATOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 353120_2007...
Page 2
Operation and safety notes Page Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 7
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination NOTE: This symbol in combination with the signal word “Danger” marks with “Note” provides additional useful a high-risk hazard that if not prevented information .
Page 8
Scope of delivery *Knurled screw 14 ] Unpack the product . Remove the transport locks . *Lock screws (M5 x 8 mm) (x 4) (rear grille) 15 ] Accessory needed: Pair of scissors (Fig . B) Grille clips (x 4) 16 ] After unpacking the product, check if all parts ...
Page 9
Children and persons with Safety instructions disabilities mDANGER! Risk of BEFORE USING THE PRODUCT, suffocation! Never leave PLEASE FAMILIARISE children unsupervised with YOURSELF WITH ALL OF THE the packaging material . The SAFETY INFORMATION AND packaging material represents a INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN danger of suffocation .
Page 10
Electrical safety Protect the product, its power cord and power plug against mWARNING! Risk of injury! dust, direct sunlight, dripping and Switch the product off and splashing water . disconnect it from the power mCAUTION! Risk of injury! supply before cleaning work and when not in use .
Page 11
Assembly Fig. Step Accessory needed: Cross head screwdriver 1 . Remove the lock screw and the lock Number of persons needed for assembly: 1 adult from the front grille 17 ] 18 ] 2 . Loosen the grille clips from the front 16 ] Fig.
Page 12
Oscillation Storage Adjust the oscillation control knob When not in use, store the product in its original packaging . Knob position Oscillation* Store the product in a dry, secure location away Pulled out from children . Pushed in ...
Page 13
Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery . In the event of product defects you have Please have the till receipt and the item number legal rights against the retailer of this product .
Page 15
Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ UPOZORNENIE: Tento symbol so označuje nebezpečenstvo s vysokým signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka stupňom rizika, ktoré, ak sa mu ďalšie užitočné...
Page 16
Rozsah dodávky *Ryhovaná skrutka 14 ] Produkt vybaľte . Odstráňte prepravné poistky . *Nastavovacie skrutky (M5 x 8 mm) (x 4) 15 ] Potrebné príslušenstvo: Nožnice (obr . B) (zadná mriežka) Po vybalení skontrolujte riadny a kompletný stav ...
Page 17
Deti a osoby s postihnutím Bezpečnostné upozornenia mNEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo udusenia! PRED POUŽITÍM PRODUKTU Deti nenechávajte bez dozoru v SA OBOZNÁMTE SO blízkosti obalových materiálov . VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI Obalový materiál predstavuje UPOZORNENIAMI A POKYNMI nebezpečenstvo udusenia . Deti NA POUŽITIE! KEĎ BUDETE často podceňujú...
Page 18
Elektrická bezpečnosť Produkt, napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom, mVÝSTRAHA! priamym slnečným žiarením, Nebezpečenstvo kvapkajúcou a striekajúcou poranenia! Produkt vypnite a vodou . odpojte ho z elektrickej siete pred mPOZOR! Nebezpečenstvo vykonaním akýchkoľvek čistiacich poranenia! Pred vybratím prác a tiež...
Page 19
Montáž Obr. Krok Potrebné príslušenstvo: Krížový skrutkovač 1 . Odstráňte nastavovaciu skrutku a Počet potrebných osôb pri montáži: 1 dospelá nastavovaciu maticu z prednej 17 ] osoba mriežky 18 ] 2 . Uvoľnite svorky na mriežku z prednej 16 ] Obr.
Page 20
Oscilácia Skladovanie Nastavte regulátor oscilácií Keď produkt nepoužívate, odložte ho v originálnom obale . Poloha regulátora Oscilácia* Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo Vytiahnutý Vyp . dosahu detí . Zatlačený Zap . Likvidácia * počas prevádzky Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré...
Page 21
Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej akostných smerníc a pred dodaním svedomito požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný prináležia zákonné...
Page 23
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Signalwort „Hinweis“ bietet weitere die, wenn sie nicht vermieden wird, eine nützliche Informationen .
Page 24
Lieferumfang *Rändelschraube 14 ] Packen Sie das Produkt aus . Entfernen Sie die *Feststellschrauben (M5 x 8 mm) (x 4) 15 ] Transportsicherungen . (hinteres Gitter) Benötigtes Zubehör: Schere (Abb . B) Gitterklemmen (x 4) 16 ] Überprüfen Sie nach dem Auspacken des ...
Page 25
Kinder und Personen mit Sicherheitshinweise Einschränkungen mGEFAHR! Erstickungsrisiko! MACHEN SIE SICH VOR Lassen Sie Kinder nicht DER VERWENDUNG DES mit dem Verpackungs- PRODUKTS MIT ALLEN material unbeaufsichtigt . Das SICHERHEITSHINWEISEN UND Verpackungsmaterial stellt GEBRAUCHSANWEISUNGEN eine Erstickungsgefahr dar . VERTRAUT! WENN SIE DIESES Kinder unterschätzen die damit PRODUKT AN ANDERE verbundenen Gefahren häufig .
Page 26
Elektrische Sicherheit Schützen Sie Produkt, Anschluss leitung und Netz- mWARNUNG! stecker vor Staub, direkter Verletzungsrisiko! Schalten Sonnen einstrahlung, Tropf- und Sie das Produkt aus und trennen Spritzwasser . Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen mVORSICHT! Verletzungsrisiko! Trennen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist .
Page 27
Montage Abb. Schritt Benötigtes Zubehör: Kreuzschlitzschraubendreher 1 . Entnehmen Sie die Feststellschraube und Anzahl der zur Montage benötigten Personen: Feststellmutter vom vorderen Gitter 17 ] 18 ] 1 Erwachsener 2 . Lösen Sie die Gitterklemmen 16 ] vorderen Gitter 18 ] Abb.
Page 28
Oszillation Lagerung Stellen Sie den Oszillationsregler ein: Lagern Sie das Produkt in der Original- verpackung, wenn es nicht in Verwendung ist . Reglerposition Oszillation* Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Herausgezogen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf . Hineingedrückt ...
Page 29
Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens sorgfältig produziert und vor Anlieferung zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Hinweisen: Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und Produkts gesetzliche Rechte zu .
Page 30
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07467A / HG07467B / HG07467C Version: 02/2021 IAN 353120_2007...
Need help?
Do you have a question about the STVM 30 B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers