Download Print this page

Silvercrest SVW 50 A1 Operating Instructions Manual

Ventilator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

VENTILATOR SVW 50 A1
VENTILATOR
Bedienungsanleitung
VENTILATORE
Istruzioni per l'uso
FAN
Operating instructions
IAN 86377
RP86377_Ventilator_Cover_LB1.indd 2
VENTILATEUR
Mode d'emploi
VENTILATOR
Gebruiksaanwijzing
27.12.12 10:53

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SVW 50 A1

  • Page 1 VENTILATOR SVW 50 A1 VENTILATOR VENTILATEUR Bedienungsanleitung Mode d’emploi VENTILATORE VENTILATOR Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Operating instructions IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB1.indd 2 27.12.12 10:53...
  • Page 2 RP86377 Standventilator LB1 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP86377 Standventilator LB1 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17...
  • Page 4 RP86377 Standventilator LB1 Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17...
  • Page 5: Table Of Contents

    Mit diesem Ventilator SilverCrest SVW 50 1.2 Lieferumfang A1 können Sie die Luft in trockenen Innen- räumen umwälzen. • 1 Ventilator SilverCrest SVW 50 A1 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
  • Page 6: Technische Daten

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 3. Technische Daten Spannungsversorgung: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximalleistung: 50 Watt Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung mangelndem Wissen benutzt zu wer- den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser beaufsichtigt oder erhielten von ihr...
  • Page 7 Gegenständen durch die Öffnungen in • Achten Sie darauf, dass die Netzan- das Innere des Gerätes zu fassen. schlussleitung nicht durch scharfe Kanten beschädigt wird. • Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern. SVW 50 A1...
  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. Warnung! Kinder können Gefah- • Achten Sie darauf, dass die Ver- ren oft nicht richtig einschätzen und packungsfolie nicht zur tödlichen Falle sich...
  • Page 9: Reinigen

    Vorsicht! Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel, da die Teile dadurch beschädigt werden könnten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch- ten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen oder spezielle Reini- gungsmittel für Lack bzw. Kunststoff. SVW 50 A1...
  • Page 10: Entsorgung

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu Das Symbol der durchgestriche- entlasten. Informationen zur Entsorgung und nen Abfalltonne auf Rädern zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten bedeutet, dass das Gerät in der...
  • Page 11 Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikelnummer (für dieses Gerät: E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN 86377) und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit. IAN: 86377 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) SVW 50 A1...
  • Page 12 RP86377 Standventilator LB1 Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 13: Description De L'appareil

    1. Description de l’appareil 1.1 Destination L'appareil doit être placé exclusivement au sol. 1.2 Contenu livré Ce ventilateur SilverCrest SVW 50 A1 est destiné au brassage de l’air dans des espaces • 1 Ventilateur SilverCrest SVW 50 A1 fermés secs.
  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 3. Caractéristiques techniques Alimentation en tension : 220 - 240 V / 50/60 Hz Puissance maximale : 50 watts Classe de protection : 4. Consignes de sécurité 4.1 Signification des termes souffrant capacités physiques,...
  • Page 15 • Veillez à ne jamais couder ou coincer le • N’essayez jamais d’accéder à l’intérieur câble d’alimentation. de l’appareil à travers les ouvertures avec les doigts ou avec des objets. SVW 50 A1...
  • Page 16: Avant La Première Utilisation

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 4.5 Pour la sécurité de votre enfant • Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'adultes pour empêcher que des enfants jouent avec. Attention ! Les enfants ne sont •...
  • Page 17: Nettoyage

    – Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. – Ne laissez jamais de l’eau ou un produit d’entretien s’infiltrer dans l’appareil. SVW 50 A1...
  • Page 18: Mise Au Rebut

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 8. Mise au rebut 8.1 Appareil de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation de matières Le pictogramme avec le tonneau premières et soulage notre environnement.
  • Page 19 IAN: 86377 arrière de l'appareil. • En cas de défaut de fonctionnement ou autre défaillance, veuillez contacter en premier lieu le service après-vente mentionné ci-après, soit par téléphone, soit pas courriel. SVW 50 A1...
  • Page 20 RP86377 Standventilator LB1 Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en premier lieu le service après-vente indiqué ci- dessus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Allemagne...
  • Page 21: Italiano

    Con questo ventilatore SilverCrest SVW 50 1.2 Entità della fornitura A1 è possibile fare circolare l'aria in locali interni asciutti. • 1 ventilatore SilverCrest SVW 50 A1 Questo apparecchio è destinato all’uso in • 1 manuale d'uso abitazioni private e non può essere utilizzato per scopi commerciali.
  • Page 22 RP86377 Standventilator LB1 Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 3. Dati tecnici Tensione di alimentazione:220 - 240 V / 50/60 Hz Potenza massima: 50 watt Classe di protezione: 4. Indicazioni di sicurezza 4.1 Spiegazione dei termini sufficiente esperienza dimestichezza con lo stesso, a meno che non siano scrupolosamente sorvegliati Nelle istruzioni per l’uso trovate questi...
  • Page 23 • Tenete il cavo di allacciamento alla rete pericoli e possono così provocarsi lontano da superfici calde (p. es. piastra lesioni. questo motivo del piano cottura). osservare quanto segue: • Se l’unità non viene utilizzata per lungo tempo, estrarre la spina dalla presa. SVW 50 A1...
  • Page 24 RP86377 Standventilator LB1 Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 • Questo prodotto può essere utilizzato • Prestare attenzione che la pellicola da esclusivamente sotto la supervisione di imballaggio non metta a repentaglio la adulti per garantire che non venga vita dei bambini.
  • Page 25 Può essere utilizzato anche un pulizia è necessario scollegare po’ di detersivo per piatti o di l’alimentazione. detergente speciale per vernici o – Non immergere l’apparecchio in plastica. acqua. – Evitare la penetrazione di acqua o detergenti nell’apparecchio. SVW 50 A1...
  • Page 26 RP86377 Standventilator LB1 Seite 24 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 8. Smaltimento 8.1 Apparecchio accettazione riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il Il simbolo con il bidone della consumo di materie grezze e soprattutto spazzatura su ruote depennato l'inquinamento ambientale.
  • Page 27 HOYER Handel GmbH delle istruzioni (in basso a sinistra) Kühnehöfe 5 oppure sull'adesivo sul retro o sulla D-22761 Hamburg parte inferiore dell'apparecchio. Deutschland • In caso di errori di funzionamento o altri difetti, contattare dapprima SVW 50 A1...
  • Page 28: Nederlands

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Beoogd gebruik Het apparaat mag uitsluitend op de bodem worden geplaatst. Met deze ventilator SilverCrest SVW 50 A1 1.2 Omvang van de levering kunt u de lucht in droge binnenruimten laten circuleren. • 1 ventilator SilverCrest SVW 50 A1 Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik...
  • Page 29 • Dit apparaat is niet bedoeld om te het in het water is gevallen, mag u het worden gebruikt door personen niet verder gebruiken. Wend u in dat (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, geval service-center. SVW 50 A1...
  • Page 30 RP86377 Standventilator LB1 Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 contactgegevens vindt u in „Service- • Wanneer u het apparaat langere tijd center” op pagina 32. niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Alleen dan is het apparaat •...
  • Page 31 0 en 120 minuten. apparaat de lucht in de ruimte laat circuleren. 1. Schakel timer door Het apparaat heeft vier ventilatorstanden. draaischakelaar 3 op een willekeurige tijd tussen 0 en 120 minuten te zetten. Tegelijkertijd wordt de stroomvoorziening ingeschakeld. SVW 50 A1...
  • Page 32 RP86377 Standventilator LB1 Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 2. Om de timer uit te schakelen zet u de 2. Wanneer u een bepaalde windrichting draaischakelaar 3 op "OFF". wilt hebben, wacht ventilatierooster 2 zich Aanwijzing: wanneer u het apparaat desbetreffende positie bevindt en dan continu wilt laten werken, moet u de schakelt u de schakelaar 4 op „STOP”.
  • Page 33 Aan reparaties die na afloop van door ons (naar onze keuze) of kosteloos de garantieperiode noodzakelijk worden, voor u gerepareerd of vervangen. zijn kosten verbonden. voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het SVW 50 A1...
  • Page 34 RP86377 Standventilator LB1 Seite 32 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. • Indien er functiestoringen of andere apparaat werd volgens strenge defecten optreden, neem dan eerst kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór telefonisch of per e-mail contact op met de levering zorgvuldig gecontroleerd.
  • Page 35: Description

    1. Description 1.1 Intended use 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest SVW 50 A1 fan to • 1 SilverCrest SVW 50 A1 fan circulate air in dry indoor areas. • 1 copy of the operating instructions This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.
  • Page 36: Technical Data

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 50 watts Protection class: 4. Safety instructions 4.1 Terms used and/or lack of knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or they have received The following signalling terms are found in...
  • Page 37 This is only allowed under very • Ensure that the packing foil does not particular conditions: become a deadly trap for a child. – The extension cord has to be suited for Packing foils are not toys. the appliance's amperage. SVW 50 A1...
  • Page 38: Before Using For The First Time

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 5. Before using for the first time 1. Unpack the appliance carefully from the 3. Insert the mains plug into a suitable packaging and remove the packing mains socket (see “3. Technical data” material.
  • Page 39: Cleaning

    Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SVW 50 A1...
  • Page 40: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP86377 Standventilator LB1 Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 5:05 17 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 41 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 86377 SVW 50 A1...
  • Page 42 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 12/2012 · Ident.-Nr.: SVW 50 A1 IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB1.indd 1 27.12.12 10:53...