Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/
ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE
STRAWBERRY/INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO/ MATELAS
GONFLABLE « ANANAS »/ MATELAS GONFLABLE « FRITES »/ MATELAS GONFLABLE
« FEUILLE »/ MATELAS GONFLABLE « FRAISE »/ MATELAS GONFLABLE « CORNET DE
GLACE »/ MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-
LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/ ERDBEER-LUFT-
MATRATZE/EISWAFFEL- LUFTMATRATZE/AVOCADO-
LUFTMATRATZE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MATELAS GONFLABLE « ANANAS » / MATELAS
GONFLABLE « FRITES » / MATELAS GONFLABLE
« FEUILLE » / MATELAS GONFLABLE « FRAISE » /
MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE » /
MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NADMUCHIWANY MATERAC ANANAS / MATERAC
NADMUCHIWANY FRYTKI/ MATERAC NADMUCHIWANY
LIŚĆ/ NADMUCHIWANY MATERAC TRUSKAWKA/
NADMUCHIWANY MATERAC KOSTKA LODU/
NADMUCHIWANY MATERAC AWOKADO
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
NAFUKOVACÍ MATRAC – ANANÁS/ NAFUKOVACÍ
MATRAC – VYPRÁŽANÉ HRANOLČEKY/NAFUKOVACÍ
MATRAC – LIST/ NAFUKOVACÍ MATRAC – JAHODA/
NAFUKOVACÍ MATRAC – ZMRZLINOVÝ KORNÚTOK/
NAFUKOVACÍ MATRAC – AVOKÁDO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ANANAS LUFTMADRAS / POMFRITTER LUFTMADRAS /
BLAD LUFTMADRAS / JORDBÆR LUFTMADRAS /
ISVAFFEL LUFTMADRAS / AVOCADO LUFTMADRAS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ANANÁSZ GUMIMATRAC / SÜLT KRUMPLI GUMI-
MATRAC / LEVÉL GUMIMATRAC / EPER GUMIMATRAC /
TÖLCSÉR GUMIMATRAC / AVOKÁDÓ GUMIMATRAC
Kezelési és biztonsági utalások
ZRAČNI MADRAC - ANANAS / ZRAČNI MADRAC -
POMFRIT/ ZRAČNI MADRAC - LIST / ZRAČNI MADRAC -
JAGODA / ZRAČNI MADRAC - KORNET / ZRAČNI
MADRAC - AVOKADO
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
НАДУВАЕМ ДЮШЕК „АНАНАС" / НАДУВАЕМ
ДЮШЕК „ПЪРЖЕНИ КАРТОФКИ" /НАДУВАЕМ
ДЮШЕК „ЗЕЛЕН ЛИСТ"/НАДУВАЕМ ДЮШЕК
„ЯГОДА"/ НАДУВАЕМ ДЮШЕК „ВАФЛЕНА
ФУНИЙКА"/НАДУВАЕМ ДЮШЕК „АВОКАДО"
Инструкции за обслужване и безопасност
IAN 408325_2207
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/ IN-
FLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/ INFLATABLE
ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO
Operation and safety notes
ANANAS LUCHTBED / PATATES-FRITES- LUCHTBED /
BLAD-LUCHTBED / AARDBEI LUCHTBED / IJSWAFEL
LUCHTBED /AVOCADO LUCHTBED
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NAFUKOVACÍ MATRACE "ANANAS" / NAFUKOVACÍ
MATRACE "BRAMBOROVÉ HRANOLKY" / NAFUKOVACÍ
MATRACE "LIST" / NAFUKOVACÍ MATRACE "JAHODA" /
NAFUKOVACÍ MATRACE "ZMRZLINOVÝ KORNOUT" /
NAFUKOVACÍ MATRACE "AVOKÁDO"
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
COLCHÓN INFLABLE «PIÑA» / COLCHÓN INFLABLE
«PATATAS FRITAS» / COLCHÓN INFLABLE «HOJA» /
COLCHÓN INFLABLE «FRESA» / COLCHÓN INFLABLE
«HELADO» / COLCHÓN INFLABLE «AGUACATE»
Instrucciones de utilización y de seguridad
MATERASSINO GONFIABILE - ANANAS / MATERASSINO
GONFIABILE - PATATINE FRITTE / MATERASSINO GONFIA-
BILE - FOGLIA / MATERASSINO GONFIABILE - FRAGOLA /
MATERASSINO GONFIABILE - CONO GELATO /
MATERASSINO GONFIABILE - AVOCADO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
ZRAČNA BLAZINA ANANAS/ZRAČNA BLAZINA
POMFRI/ZRAČNA BLAZINA LIST/ ZRAČNA BLAZINA
JAGODA/ ZRAČNA BLAZINA KORNET/ ZRAČNA BLAZINA
AVOKADO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
SALTEA GONFLABILĂ ANANAS / SALTEA GONFLABILĂ
CARTOFI PRĂJIŢI / SALTEA GONFLABILĂ FRUNZĂ /
SALTEA GONFLABILĂ CĂPŞUNĂ / SALTEA GONFLABILĂ
CORNET DE ÎNGHEŢATĂ / SALTEA GONFLABILĂ AVOCADO
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΣΧΉΜΑ ΑΝΑΝΑ/ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΣΧΉΜΑ ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΉΓΑΝΉΤΕΣ/ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΣΧΉΜΑ ΦΥΛΛΟ/ ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ
ΣΧΉΜΑ ΦΡΑΟΥΛΑ/ ΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΣΧΉΜΑ
ΠΑΓΩΤΟΥ/ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΣΧΉΜΑ ΑΒΟΚΑΝΤΟ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Crivit 100362693003
Summary of Contents for Crivit 100362693003
- Page 1 ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/ ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/ INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO/ MATELAS GONFLABLE « ANANAS »/ MATELAS GONFLABLE « FRITES »/ MATELAS GONFLABLE « FEUILLE »/ MATELAS GONFLABLE « FRAISE »/ MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE »/ MATELAS GONFLABLE « AVOCAT » ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES- INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/ IN- FLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/ INFLATABLE...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 3 HG07914A HG07914C HG07914E HG07914B HG07914D HG07914F...
-
Page 5: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Aufblasbarer Ball ........................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Piktogramme ..........................Seite Bedienung ............................Seite 10 Luft einlassen ............................Seite 10 Luft ablassen ............................Seite 10 Wartung ............................Seite 10 Reinigung und Pflege... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Dieses Produkt ist keine Schwimmhilfe, kein Wasser- Legende der verwendeten Piktogramme spielzeug, kein Wintersportartikel und nur für Sicherheitshinweise Schwimmer geeignet! Handlungsanweisungen Achtung! Die Benutzeroberfläche ist die Seite mit Ananas-Luftmatratze / den Ventilen und Symbolen. Pommes-Frites-Luftmatratze / Blatt-Luftmatratze / Erdbeer-Luftmatratze / Teilebeschreibung Eiswaffel-Luftmatratze/ Avocado-Luftmatratze... -
Page 7: Lieferumfang
kann, während er mit dem Kopf aus dem Was- Nenndruck: 0,43 psi (0,03 bar) Material: ser ragt (siehe entsprechende Warnhinweise auf dem Produkt). VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lieferumfang Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit 1 Ananas-Luftmatratze (HG07914A)/ und Funktion beeinflussen. -
Page 8: Aufblasbarer Ball
Kleidung oder an anderen Gegenständen füh- ren, die mit dem Produkt in Berührung kommen. Allgemeines Aufblasbarer Ball Gebotszeichen (für HG07914F) Legende der verwendeten Piktogramme Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Nur für Schwimmer! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Produkt ist als Spielzeug und nur für den priva- ten Gebrauch konzipiert. - Page 9 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Allgemeines Verbotszeichen max. Belastbarkeit max. 100 kg Nur für HG07914F: Gefahr des Einklem- HG07914C mens, wenn die Größe nicht angemessen ist. max. max. Belastbarkeit 80 kg Nur für HG07914F: Vermeiden Sie Einklemmungen, achten Sie auf einen lockeren Sitz.
-
Page 10: Bedienung
Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen. Verwenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen Sie den Vorgang, wenn der Widerstand während Allgemeines des Pumpens zunimmt und sich die Nähte spannen. Warnzeichen Andernfalls kann das Material reißen. Verwenden Sie nur manuelle Pumpen und / oder Pumpen, die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind. -
Page 11: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Entsorgung Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder stellen entsorgen können. scheuernde Reinigungsmittel. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Hinweise zur Lagerung Stadtverwaltung. -
Page 12: Abwicklung Im Garantiefall
Service Schweiz Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt- teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und so- mit als Verschleißteile gelten (z. - Page 13 List of pictograms used ......................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Intended use ............................Page 14 Description of parts ..........................Page 14 Technical data .............................Page 14 Scope of delivery ..........................Page 14 Safety advice ..........................Page 15 Inflatable ball ..........................Page 15 Intended use ............................Page 15 Safety instructions ..........................Page 16 Pictograms .............................Page 16 Operation...
-
Page 14: List Of Pictograms Used
Description of parts List of pictograms used Safety information Inflatable Pineapple (HG07914A) / Instructions for use Inflatable Fries (HG07914B) / Inflatable Leaf (HG07914C) Inflatable Strawberry (HG07914D) / Inflatable Pineapple / Inflatable Inflatable Ice Cream Cone (HG07914E) / Fries / Inflatable Leaf / Inflatable Inflatable Avocado (HG07914F) Strawberry /Inflatable Ice Cream Valve... -
Page 15: Safety Advice
Inflatable Leaf (HG07914C) The product may only be used by persons who Inflatable Strawberry (HG07914D) / are familiar with the safety information. Inflatable Ice Cream Cone (HG07914E) / Please take note of the maximum highest load. Inflatable Avocado (HG07914F) Exceeding the weight limit can lead to product 2 Repair patches damages as well as influence the functions 2 Deflation tubes... -
Page 16: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! None of the packaging and fastening materials are considered part of the toy. Numbers of users, adults / children Adult assembly required. Make sure that the product and all parts and components are only given to the child after assembly. -
Page 17: Operation
Not for children 14 years of age Pool use only. and below. 0-14 Warning Prohibition sign action sign For HG07914F only: No protection Risk of getting against drowning. entrapped if size is not appropriate. For HG07914F only: Design working Avoid entrapment, pressure 0.43 psi ensure loose fit... -
Page 18: Letting In Air
Letting in air Maintenance CAUTION! Inflatable plastic products react sensi- The product must be checked for damage tively to the cold and hot. That is why you should before each use. never use the product when the ambient temperature falls to below 15 ° C and rises above 40 ° C. Cleaning and care Otherwise damage to the product may result. -
Page 19: Disposal
Disposal The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject The packaging is made entirely of recyclable mate- to normal wear and tear, thus considered consumables rials, which you may dispose of at local recycling (e.g. - Page 20 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 21 Introduction ...........................Page 21 Utilisation conventionnelle ........................Page 21 Descriptif des éléments ........................Page 21 Caractéristiques techniques ........................Page 21 Contenu de la livraison ........................Page 22 Consignes de sécurité ......................Page 22 Ballon gonflable ........................Page 23 Utilisation conforme ..........................Page 23 Consignes de sécurité...
-
Page 21: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés et est seulement approprié aux personnes sachant nager ! Instructions de sécurité Instructions de manipulation Attention ! La surface d’utilisateur est le côté avec valves et symboles. Matelas gonflable « Ananas » / Matelas gonflable « Frites » / Matelas gonflable «... -
Page 22: Contenu De La Livraison
Pression des eaux peu profondes. Une eau est peu pro- nominale : 0,43 psi (0,03 bar) fonde lorsque la tête de l’utilisateur du produit Matériau : sort de l’eau lorsqu’il est assis au fond (voir les avertissements correspondants sur le produit). PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE ! Contenu de la livraison Veuillez vous assurer qu’aucun élément n’est... -
Page 23: Ballon Gonflable
Ballon gonflable (pour HG07914F) Seulement pour les Légende des pictogrammes utilisés personnes sachant nager ! La marque CE indique la conformité aux directives européennes appli- cables à ce produit. Utilisation conforme 100% Gonfler complètement Ce produit n’est pas un jouet et est exclusivement les chambres à... - Page 24 HG07914C Uniquement pour HG07914F : Évitez de rester max. coincé, veillez à vous charge max. asseoir confortable- 80 kg ment. Uniquement pour HG07914F : Indication de taille, dimension intérieure 36 cm L'appareil nécessite une prise d'équilibre. Non adapté aux enfants de moins de 14 ans.
-
Page 25: Utilisation
Déroulez tout d’abord le produit et contrôlez-le afin de détecter d’éventuels trous, déchirures ou autres défauts. Ouvrez la valve . Gonflez toutes les chambres Pression de service à air jusqu’à ce que le produit soit bien rigide. admissible 0.43 psi Fermez le capuchon de valve et pressez la (0.03 bar) valve... -
Page 26: Réparer Le Produit
j R angez le produit dans un endroit sombre et d’un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman sec – hors de la portée des enfants. n’est valable qu’en France. j L a température idéale d‘entrepôt est de 10‒20 °C. j V eillez à... -
Page 27: Faire Valoir Sa Garantie
Si le produit présente un défaut de matériau ou producteur ou par son représentant, notam- ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à d‘un commun accord par les parties ou être notre choix - gratuitement pour vous. -
Page 28: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente France Tél. : 0800904879 E-Mail : owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél. : 080071011 Tél. : 80023970 (Luxembourg) E-Mail : owim@lidl.be 28 FR/BE... - Page 29 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 30 Inleiding ............................Pagina 30 Doelmatig gebruik........................... Pagina 30 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 30 Technische gegevens ........................Pagina 30 Omvang van de levering ........................ Pagina 31 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 31 Opblaasbare bal ........................
-
Page 30: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Beschrijving van de Legenda van de gebruikte pictogrammen onderdelen Veiligheidsinstructies Instructies Ananas luchtbed (HG07914A)/ Patates-frites-luchtbed (HG07914B)/ Ananas luchtbed / Patates-frites- Blad-luchtbed (HG07914C)/ luchtbed / Blad-luchtbed / Aardbei Aardbei luchtbed (HG07914D)/ luchtbed / IJswafel luchtbed / IJswafel luchtbed (G07914E)/ Avocado luchtbed Avocado luchtbed (HG07914F) Ventiel Reparatiestuk... -
Page 31: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering PAS OP! LETSELGEVAAR! Controleer of alle onderdelen onbeschadigd zijn. Bescha- 1 Ananas luchtbed (HG07914A)/ digde onderdelen kunnen de veiligheid en Patates-frites-luchtbed (HG07914B)/ de werking beïnvloeden. Gebruik het product Blad-luchtbed (HG07914C)/ alleen waarvoor het is bedoeld. Aardbei luchtbed (HG07914D)/ Denk eraan dat u niet teveel lucht in het pro- IJswafel luchtbed (G07914E)/ duct pompt. -
Page 32: Opblaasbare Bal
Opblaasbare bal (voor HG07914F) Alleen voor Legenda van de gebruikte pictogrammen zwemmers! De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Correct gebruik 100% Luchtkamers volledig Het product is bedoeld als speelgoed en is alleen opblazen. - Page 33 HG07914C Alleen voor HG07914F: Vermijd beknellingen, max. max. belasting zorg ervoor dat het 80 kg losjes zit. Alleen voor HG07914F: Maataanduiding, binnenmaat 36 cm Evenwichtsgevoel noodzakelijk. Niet voor kinderen jonger dan 14 jaar. 0-14 Alleen in een zwem- bad gebruiken. Algemeen waarschu- wingsteken Algemeen...
-
Page 34: Bediening
Rol het product eerst uit en controleer het op gaten, scheuren en andere beschadigingen. Open het ventiel . Blaas alle luchtkamers op tot het product stevig genoeg is. Sluit het ven- Toegestane werkdruk tieldopje en druk het ventiel naar beneden 0.43 psi door bij elke luchtkamer een beetje druk uit te (0.03 bar) -
Page 35: Product Repareren
Garantie j L et erop dat het product tijdens de opslag niet in contact komt met scherpe voorwerpen. Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecon- Product repareren Q troleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wet- Opmerking: kleinere beschadigingen kunt u met telijke rechten. -
Page 36: Service
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 408325_2207) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, inge- graveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onder- zijde. - Page 37 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 38 Wstęp .............................. Strona 38 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................Strona 38 Opis części ............................Strona 38 Dane techniczne ..........................Strona 38 Zawartość ............................Strona 39 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 39 Piłka nadmuchiwana ......................Strona 40 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................
-
Page 38: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Ten produkt nie nadaje się jako pomoc do pływania, Legenda zastosowanych piktogramów zabawka do wody, artykuł do uprawiania sportów Wskazówki bezpieczeństwa zimowych i jest przeznaczony tylko dla osób umie- Instrukcja postępowania jących pływać! Nadmuchiwany materac Ananas/ Uwaga! Powierzchnia użytkowa to strona z Materac nadmuchiwany Frytki/ wentylami i symbolami. -
Page 39: Wskazówki Bezpieczeństwa
HG07914F: 100 kg krótkim czasie się utopić, nawet jeśli przeby- HG07914C: 80 kg wają wodzie, w której sięgają dna. Ciśnienie ZAGROŻENIE ŻYCIA! znamionowe: 0,43 psi (0,03 bar) Nigdy nie stosować produktu w głębokich Materiał: wodach. Stosować go wyłącznie w płytkich wodach. -
Page 40: Piłka Nadmuchiwana
przeciwsłonecznej i pielęgnacji skóry zawie- rające alkohol mogą rozpuszczać powłokę barwiącą produktu. Może to spowodować odbarwienia na ciele, ubraniach lub innych Ogólne znaki przedmiotach mających kontakt z produktem. nakazu Piłka nadmuchiwana (dla HG07914F) Legenda zastosowanych piktogramów Tylko dla osób Znak CE wskazuje zgodność z potrafiących pływać! odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu. - Page 41 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Ogólne znaki zakazu Maks. obciążenie max. 80 kg Tylko dla HG07914F: HG07914C Niebezpieczeństwo zaciśnięcia, jeśli rozmiar jest nieodpo- wiedni. max. Maks. obciążenie 80 kg Tylko dla HG07914F: Unikać zaciskania, zwracać uwagę na luźne siedzenie.
-
Page 42: Obsługa
na to, aby nie wpompować do produktu zbyt du- żej ilości powietrza. W żadnym wypadku nie używać sprężarki. Wstrzymać Ogólne znaki pompowanie, jeśli podczas pompowania opór rośnie ostrzegawcze i szwy napinają się. W przeciwnym razie materiał może ulec rozerwaniu. Używać wyłącznie pompek ręcznych i / lub pompek, które są... -
Page 43: Czyszczenie I Pielęgnacja
C zyszczenie i pielęgnacja Utylizacja Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej, Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja- nie strzępiącej się ścierki. znych dla środowiska, które można przekazać do W żadnym wypadku nie używać żrących lub utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow- szorujących środków czyszczących. -
Page 44: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produk- cyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń... - Page 45 Legenda použitých piktogramů ................Strana 46 Úvod ..............................Strana 46 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 46 Popis dílů ............................Strana 46 Technická data ..........................Strana 46 Obsah dodávky ..........................Strana 47 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 47 Nafukovací míč ........................Strana 47 Použití...
-
Page 46: Legenda Použitých Piktogramů
Popis dílů Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Nafukovací matrace „Ananas“ (HG07914A)/ Instrukce Nafukovací matrace „Bramborové hranolky“ (HG07914B)/Nafukovací matrace „List“ Nafukovací matrace ”Ananas“/ (HG07914C)/ Nafukovací matrace „Jahoda“ Nafukovací matrace ”Bramborové (HG07914D)/ Nafukovací matrace „Zmrzlinový hranolky“/ Nafukovací matrace kornout“ (HG07914E)/Nafukovací matrace ”List“/ Nafukovací matrace „Avokádo“... -
Page 47: Obsah Dodávky
Obsah dodávky funkci výrobku. Používejte výrobek jen k urče- nému účelu. 1 nafukovací matrace „Ananas“ (HG07914A)/ Dávejte pozor, abyste výrobek nepřefoukli. Jinak nafukovací matrace „Bramborové hranolky“ může výrobek prasknout. (HG07914B)/nafukovací matrace „List“ Výrobek smí používat pouze osoby seznámené (HG07914C)/nafukovací matrace „Jahoda“ s bezpečnostními pokyny. -
Page 48: Použití Ke Stanovenému Účelu
Použití ke stanovenému účelu 100% Vzduchové komory Výrobek hračka a je určen pouze k soukromému musíte zcela použití. nafouknout. V označeném pořadí. Bezpečnostní pokyny UPOZORNÉNÍ! Veškeré obalové a připev- ňovací materiály nejsou součástí hračky. Sestavení výrobku musí provést dospělá osoba. Počet uživatelů: Pamatujte, že výrobek a všechny jeho součásti dospělé... - Page 49 Jen pro HG07914F: Značení velikosti, vnitřní velikost 36 cm Výrobek vyžaduje rovnováhu. Nevhodné pro děti do 14 let. Používat jen 0-14 v bazénu. Obecný symbol výstrahy Obecný symbol zákazu Nechrání před utonutím. Jen pro HG07914F: Nebezpečí svírání při nepřiměřené velikosti. Přípustný provozní tlak 0.43 psi Jen pro HG07914F:...
-
Page 50: Obsluha
Obsluha Q zasuňte hadičku na vypouštění vzduchu ventilu , aby mohl vzduch rychle uniknout. Upozornění: Před použitím výrobku nejdříve Upozornění: Dbejte na to, aby byl výrobek důkladně zkontrolujte, jestli nemá trhliny, porézní před složením úplně suchý. Zabráníte tím tvoření místa nebo netěsné švy. plísně, zápachů... -
Page 51: Zlikvidování
j neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opra- P řiložte záplatu na poškozené místo a pevně ji přitlačte. Popřípadě zatižte záplatu těžkým vené díly. předmětem. j V ýrobek napumpujte znovu teprve až za Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poško- 24 hodin. - Page 52 Legenda použitých piktogramov ................Strana 53 Úvod ..............................Strana 53 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 53 Popis častí ............................Strana 53 Technické údaje ..........................Strana 53 Obsah dodávky ..........................Strana 54 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 54 Nafukovacia lopta .......................
-
Page 53: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Pozor! Užívateľská rovina je strana s ventilmi a symbolmi. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny Popis častí Nafukovací matrac – ananás/ Nafukovací matrac – vyprážané Nafukovací matrac – ananás (HG07914A)/ hranolčeky/Nafukovací matrac – Nafukovací matrac – vyprážané hranolčeky list/Nafukovací matrac – jahoda/ (HG07914B)/Nafukovací... -
Page 54: Obsah Dodávky
Obsah dodávky čo hlavou vyčnieva z vody (pozri príslušné vý- stražné upozornenia na výrobku). 1 nafukovací matrac – ananás (HG07914A)/ OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO PORA- nafukovací matrac – vyprážané hranolčeky NENIA! Zabezpečte, aby sa žiadna časť (HG07914B)/nafukovací matrac – list nepoškodila. Poškodené časti môžu ovplyvniť (HG07914C)/nafukovací... -
Page 55: Nafukovacia Lopta
Nafukovacia lopta (pre HG07914F) Legenda použitých piktogramov Iba pre plavcov! Značka CE uvádza zhodu s prísluš- nými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. 100% Používanie v súlade s určeným účelom Vzduchové komory nenafúknite úplne. Výrobok je koncipovaný ako hračka a výhradne V označenom poradí. - Page 56 HG07914C Iba pre HG07914F: Zabráňte uviaznutiu, max. max. zaťažiteľnosť dbajte na voľné 80 kg priliehanie. Iba pre HG07914F: Označenie veľkosti, vnútorná veľkosť 36 cm Zariadenie sa musí vyvážiť. Nevhodné pre deti mladšie ako 14 rokov. 0-14 Nepoužívajte ako plavecký bazén. Všeobecná...
-
Page 57: Obsluha
Otvorte ventil . Nafukujte všetky vzduchové komory, kým nie je výrobok dostatočne pevný. Zatvorte uzáver ventilu a zatlačte ventil dol jemným pôsobením tlaku pri každej vzdu- Prípustný chovej komore. prevádzkový tlak 0.43 psi Uistite sa, že sa vzduchové komory jedna po (0.03 bar) druhej rovnomerne naplnia vzduchom. -
Page 58: Oprava Produktu
O prava produktu zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obme- dzené našou zárukou uvedenou nižšie. Poznámka: Malé poškodenia môžete sami opra- viť pomocou priložených opravných záplat. V prí- Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu ná- pade väčších poškodení sa obráťte na špecializovanú kupu. -
Page 59: Servis
Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk... - Page 60 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 61 Introducción ..........................Página 61 Uso correcto ............................ Página 61 Descripción de los componentes ....................Página 61 Características técnicas ........................Página 61 Volumen de suministro ........................Página 62 Indicaciones de seguridad .................... Página 62 Pelota inflable .........................
-
Page 61: Leyenda De Pictogramas Utilizados
¡Atención! La superficie del usuario es la cara Leyenda de pictogramas utilizados con las válvulas y los símbolos. Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso Descripción de los Colchón inflable «Piña» / Colchón componentes inflable «Patatas fritas» / Colchón inflable «Hoja» / Colchón inflable Colchón inflable «Piña»... -
Page 62: Volumen De Suministro
Volumen de suministro ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Compruebe que ninguna pieza presente daños. 1 Colchón inflable «Piña» (HG07914A)/ Las piezas dañadas pueden mermar la seguri- Colchón inflable «Patatas fritas» (HG07914B)/ dad y el funcionamiento. Utilice el producto solo Colchón inflable «Hoja» (HG07914C)/ adecuadamente. -
Page 63: Pelota Inflable
Pelota inflable (para HG07914F) Leyenda de pictogramas utilizados ¡Solo apto para personas que sepan La marca CE indica la conformidad nadar! con las directivas de la UE aplica- bles a este producto. Uso adecuado 100% Hinche las cámaras El producto ha sido diseñado como juguete y solo de aire completa- para uso privado. - Page 64 HG07914C Solo para HG07914F: Evite aprisionamien- máx. capacidad max. tos y asegúrese de de carga 80 kg que quede holgado. Solo para HG07914F: Descripción de dimensiones, medi- das interiores 36 cm Es necesario equilibrar el aparato. No indicado para niños menores de 14 años.
-
Page 65: Manejo
haya que desinflarlo un poco para evitar un sobre- llenado. A continuación, desenrolle el producto y com- Presión de funciona- pruebe que no tiene agujeros, rasgaduras u miento permitida 0.43 psi otros daños. (0.03 bar) Abra la válvula . Hinche todas las cámaras de aire hasta que el producto quede lo bas- tante firme. -
Page 66: Advertencias Sobre El Almacenamiento
Advertencias sobre el Q Para obtener información sobre las posibilidades almacenamiento de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o Compruebe que el producto esté seco tanto ciudad. por dentro como por fuera cuando quiera almacenarlo durante un largo periodo de tiempo. -
Page 67: Tramitación De La Garantía
La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. - Page 68 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 69 Indledning ............................Side 69 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 69 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 69 Tekniske data............................Side 69 Leverede dele ............................Side 69 Sikkerhedsanvisninger ......................Side 70 Oppustelig bold ..........................Side 70 Formålsbestemt brug ..........................Side 70 Sikkerhedsanvisninger .........................Side 70 Piktogrammer ..........................Side 71 Betjening...
-
Page 69: De Anvendte Piktogrammers Legende
Beskrivelse af de enkelte dele De anvendte piktogrammers legende Sikkerhedsanvisninger Ananas-luftmadras (HG07914A)/ Handlingsanvisninger Pomfritter-luftmadras (HG07914B)/ Blad-luftmadras (HG07914C)/ Ananas luftmadras / Pomfritter Jordbær-luftmadras (HG07914D)/ luftmadras / Blad luftmadras / Isvaffel-luftmadras (HG07914E)/ Jordbær luftmadras / Isvaffel Avocado-luftmadras (HG07914F) luftmadras / Avocado luftmadras Ventil Reparationslapper Udluftningsslange... -
Page 70: Sikkerhedsanvisninger
jordbær-luftmadras (HG07914D)/ produktskader, samt have en negativ indvirk- isvaffel-luftmadras (HG07914E)/ ning på funktionen. avocado-luftmadras (HG07914F) Anvend ikke produktet i tilfælde af synlige eller 2 reparationslapper formodede skader. 2 udluftningsslanger Anvend ikke produktet, hvis der siver luft ud. 1 betjeningsvejledning FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE- KOMST OG FARE FOR MATERIEL SKADE! Tænd aldrig ild i nærheden af produktet og hold Sikkerhedsanvisninger... -
Page 71: Piktogrammer
Sammensætningen skal foretages af en voksen. Vær opmærksom på, at produktet og samtlige bestanddele eller komponenter kun må gives til børn i samlet tilstand. Antal af brugere: voksne / børn Produkt er ikke bestemt til at holde børn flydende. Kontroller produktet inden hver brug for beska- digelser eller slid. -
Page 72: Betjening
Må kun bruges i Ikke egnet til børn svømmebassiner. under 14 år. 0-14 Generelle advarsels- Generelt henvisninger forbudssymbol Til for HG07914F: Ingen beskyttelse Fare for indeklem- mod drukning. ning, hvis størrelsen ikke er passende. Kun for HG07914F: Tilladt driftstryk Undgå indeklemning, 0.43 psi vær opmærksom på... -
Page 73: Luftindtag
Luftindtag Vedligeholdelse Q FORSIGTIG! Oppustelige plastprodukter reagerer Hver gang produktet tages i brug, skal det først følsomme på kulde og varme. Anvend derfor ikke kontrolleres for skader. produktet, når omgivelsestemperaturen falder til under 15 °C, henholdsvis stiger til over 40 °C. Rengøring og pleje Q Ellers kan det føre til beskadigelser af produktet. -
Page 74: Bortskaffelse
Bortskaffelse Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som normal slitage og derfor er at betragte som sliddele De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatro- ner), eller skader på... - Page 75 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 76 Introduzione ..........................Pagina 76 Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 76 Descrizione dei componenti ......................Pagina 76 Specifiche tecniche ......................... Pagina 76 Contenuto della confezione ......................Pagina 77 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 77 Pallone gonfiabile .......................
-
Page 76: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Il prodotto non è un dispositivo di galleggiamento, Legenda dei pittogrammi utilizzati né un giocattolo acquatico o un articolo per sport Avvertenze di sicurezza invernali ed è adatto soltanto a chi sa nuotare! Istruzioni per l'uso Attenzione! La superficie di appoggio per l’utente Materassino gonfiabile - Ananas / è... -
Page 77: Contenuto Della Confezione
PERICOLO DI MORTE! HG07914F: 100 kg HG07914C: 80 kg Il prodotto non può essere utilizzato come sal- Pressione vagente! Se i bambini scivolano in acqua pos- nominale: 0,43 psi (0,03 bar) sono annegare in breve tempo anche in acque Materiale: poco profonde. -
Page 78: Pallone Gonfiabile
Pittogrammi Evitare l’utilizzo di prodotti per la cura della pelle e la protezione dal sole contenenti alcool. I pro- Prima dell’uso osservare i dotti per la cura della pelle le la protezione dal pittogrammi applicati sul prodotto. In caso contra- sole contenenti alcool possono provocare sco- rio potrebbero verificarsi lesioni personali e / o loriture del rivestimento colorato del prodotto. - Page 79 Leggere prima di Utilizzare solo in pi- tutto le istruzioni scina. per l'uso. HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Segnale di divieto generale Max. portata max. 80 kg Solo per HG07914F: rischio di rimanere HG07914C incastrati in caso di dimensioni non ade- guate.
-
Page 80: Funzionamento
Immissione di aria ATTENZIONE! I prodotti in plastica gonfiabili sono Non adatto a bambini sensibili al freddo e al calore. Non utilizzare pertanto di età inferiore a il prodotto se la temperatura circostante scende al 14 anni. di sotto dei 15 °C o sale sopra i 40 °C. In caso 0-14 contrario, possono verificarsi danni al prodotto. -
Page 81: Manutenzione
Manutenzione A ttendere 24 ore prima di gonfiare nuovamente il prodotto. Prima di ogni utilizzo, accertarsi che il prodotto sia in perfette condizioni. Smaltimento Pulizia e cura L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta Per la pulizia, utilizzare un panno leggermente locali per il riciclo. -
Page 82: Gestione Dei Casi In Garanzia
Assistenza alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il Assistenza Italia periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le Tel.: 800790789 parti sostituite e riparate. E-Mail: owim@lidl.it Questa garanzia decade in caso di danneggia- mento oppure uso o manutenzione impropri del... - Page 83 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 84 Bevezető ............................Oldal 84 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 84 Alkatrészleírás ............................Oldal 84 Műszaki adatok ..........................Oldal 84 A csomag tartalma ..........................Oldal 84 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 85 Felfújható labda ........................Oldal 85 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 85 Biztonsági tudnivalók .........................Oldal 86 Piktogramok ..........................Oldal 86 Kezelés...
-
Page 84: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Alkatrészleírás Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Ananász gumimatrac (HG07914A)/ Biztonsági tudnivalók Sült krumpli gumimatrac (HG07914B)/ Kezelési utasítások Levél gumimatrac (HG07914C)/ Eper gumimatrac (HG07914D)/ Ananász gumimatrac/Sült krumpli Tölcsér gumimatrac (HG07914E)/ gumimatrac/Levél gumimatrac/ Avokádó gumimatrac (HG07914F) Eper gumimatrac/Tölcsér Szelep gumimatrac/Avokádó gumimatrac Javítófolt Légkieresztő tömlő Bevezető... -
Page 85: Biztonsági Tudnivalók
Levél gumimatrac (HG07914C)/ A terméket csak a biztonsági tudnivalókat ismerő Eper gumimatrac (HG07914D)/ személy használhatja. Tölcsér gumimatrac (HG07914E)/ Vegye figyelembe a maximális terhelést. A súly- Avokádó gumimatrac (HG07914F) határ túllépése a termék megrongálódásához 2 Javítófolt vezethet, valamint hátrányosan befolyásolhatja 2 Légkieresztő tömlő a működést. -
Page 86: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók FIGYELEM! Egyik csomagoló- és rögzítőanyag sem a játékszer tartozéka. A használók létszáma: felnőtt / gyerek Az összeszerelést felnőtt végezze. Ügyeljen arra, hogy a termék és valamennyi alkatrészét, ill. tartozékát csak összeszerelt állapotban adják át a gyermeknek. A termék nem arra szolgál, hogy a víz felett tartsa a gyermekeket. -
Page 87: Kezelés
Csak a medencében Nem alkalmas 14 év használja. alatti gyermekeknek. 0-14 Általános figyelmez- tető jelzés Általános tiltó jelzés Kizárólag a követke- Fulladás ellen zőhöz HG07914F: nem véd. Becsípődés veszélye, ha a méret nem megfelelő. Kizárólag a követke- Megengedett zőhöz: HG07914F üzemi nyomás Kerülje a becsípődé- 0.43 psi... -
Page 88: Levegő Beengedése
Levegő beengedése kellemetlen szagok képződését, valamint az elszíneződést. VIGYÁZAT! A felfújható műanyag termékek a hi- degre és a hőségre érzékenyen reagálnak. Ezért Karbantartás ne használja a terméket, ha a környezeti hőmérséklet 15 °C alá süllyed, ill. 40 °C fölé. Ellenkező esetben a termék károsodhat. -
Page 89: Mentesítés
j terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a I gazítsa és nyomja rá erősen a javítófoltot a lyukra. Adott esetben helyezzen egy nehéz helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicse- tárgyat a javítófoltra rélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. V árjon 24 órát, mielőtt újra felfújná... - Page 90 Legenda uporabljenih piktogramov ..............Stran 91 Uvod ..............................Stran 91 Uporaba v skladu z določili ......................Stran 91 Opis delov ............................Stran 91 Tehnični podatki ..........................Stran 91 Obseg dobave ........................... Stran 92 Varnostni napotki ........................Stran 92 Napihljiva žoga ........................
-
Page 91: Legenda Uporabljenih Piktogramov
Opis delov Legenda uporabljenih piktogramov Varnostni napotki Zračna blazina ananas (HG07914A)/ Navodila za upravljanje Zračna blazina pomfri (HG07914B)/ Zračna blazina list (HG07914C)/ Zračna blazina ananas/ Zračna Zračna blazina jagoda (HG07914D)/ blazina pomfri/Zračna blazina Zračna blazina kornet (HG07914E)/ list/ Zračna blazina jagoda/ Zračna blazina avokado (HG07914F) Zračna blazina kornet/ Zračna Ventil... -
Page 92: Obseg Dobave
Obseg dobave Poskrbite, da izdelka ne boste preveč napihnili. V nasprotnem primeru izdelek lahko poči. 1 Zračna blazina ananas (HG07914A)/ Izdelek smejo uporabljati samo osebe, ki so Zračna blazina pomfri (HG07914B)/ seznanjene z varnostnimi napotki. Zračna blazina list (HG07914C)/ Upoštevajte največjo obremenitev. Prekoračitev Zračna blazina jagoda (HG07914D)/ mejne vrednosti mase lahko poškoduje izdelek Zračna blazina kornet (HG07914E)/... -
Page 93: Varnostni Napotki
Varnostni napotki POZOR! Embalažni in pritrdilni materiali niso sestavni del izdelka. Število uporabnikov: odrasli/otroci Sestavljanje naj izvede odrasla oseba. Poskrbite, da boste izdelek in vse sestavne dele oziroma komponente predali otroku samo v sestavljenem stanju. Izdelek ni namenjen, da bi držal otroka nad vodo. -
Page 94: Uporaba
Ni primerno za Uporabljajte le v otroke, mlajše od plavalnem bazenu. 14 let. 0-14 Splošni opozorilni Splošni znak znak za prepoved Samo za HG07914F: Ni zaščita pred Nevarnost uklešče- utopitvijo. nja, če velikost ni pri- merna. Samo za HG07914F: Dovoljeni delovni tlak Izogibajte se uklešče- 0.43 psi nju, poskrbite za... -
Page 95: Spuščanje Zraka V Izdelek
Spuščanje zraka v izdelek Čiščenje in nega Q Q j PREVIDNO! Napihljivi plastični izdelki občutljivo Z a čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo reagirajo na mraz in vročino. Zato izdelka ne upo- krpo, ki ne pušča vlaken. j rabljajte, če se temperatura okolice spusti pod N a noben način ne uporabljajte jedkih ali 15 °C oz. -
Page 96: Odstranjevanje
Odstranjevanje Servis Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, Servis Slovenija ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira- Tel.: 00386 (0) 80 70 60 liščih odpadkov. E-Mail: owim@lidl.si O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. -
Page 97: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem tevkov iz te garancije. - Page 98 Značenje korištenih simbola ................Stranica Uvod ............................Stranica Namjenska uporaba ........................ Stranica Opis dijelova ..........................Stranica Tehnički podaci ........................Stranica Opseg isporuke ........................Stranica Sigurnosne upute ......................Stranica Lopta za napuhavanje ....................Stranica Namjenska uporaba ........................ Stranica Sigurnosne upute ........................Stranica Piktogrami ..........................
-
Page 99: Značenje Korištenih Simbola
Opis dijelova Značenje korištenih simbola Sigurnosne napomene Zračni madrac ananas (HG07914A)/zračni Upute za rukovanje madrac pomfrit (HG07914B)/zračni madrac list (HG07914C)/zračni madrac jagoda Zračni madrac - ananas /Zračni (HG07914D)/zračni madrac kornet sladoleda madrac - pomfrit / Zračni madrac - (HG07914E)/zračni madrac avokado list / Zračni madrac - jagoda / (HG07914F) Zračni madrac - kornet / Zračni... -
Page 100: Sigurnosne Upute
(HG07914D)/zračni madrac kornet sladoleda dovesti do oštećenja proizvoda i negativno (HG07914E)/zračni madrac avokado (HG07914F) utjecati na funkcije. 2 zakrpe za popravak Ne koristite proizvod ako se vide oštećenja ili 2 crijeva za ispuštanje zraka se naslućuju. 1 upute za uporabu Ne koristite proizvod, ako izlazi zrak. -
Page 101: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute PAŽNJA! Sav materijal za pakiranje i pričvr- šćivanje nije dio igračke. Broj korisnika: odrasli / djeca Sastavljanje mora izvršiti odrasla osoba. Pazite da proizvod i sve dijelove ili komponente djetetu predate samo u sastavljenom stanju. Proizvod nije namijenjen za držanje djece na površini. -
Page 102: Rukovanje
Nije prikladno za Koristiti samo u djecu mlađu od bazenu. 14 godina. 0-14 Opći znakovi Opći znakovi upozorenja zabrane Samo za HG07914F: Nije zaštita od opasnost od uklješte- utapanja. nja ako veličina nije odgovarajuća. Samo za HG07914F: Dopušteni pogonski Izbjegavajte ukliješta- tlak 0.43 psi vanje, osigurajte la-... -
Page 103: Upuštanje Zraka
Upuštanje zraka Održavanje OPREZ! Plastični proizvodi na napuhavanje osjet- Prije svake uporabe mora se provjeriti da li je ljivi su na hladnoću i vrućinu. Stoga nemojte upo- proizvod oštećen. trebljavati proizvod ako okolna temperatura padne ispod 15 °C odnosno ako se digne iznad 40 °C. Čišćenje i njega U protivnom može doći do oštećenja proizvoda. -
Page 104: Zbrinjavanje
Ova garancija ne vrijedi ako je proizvod bio Pričekajte 24 sata prije ponovnog napumpava- nja proizvoda. oštećen ili nepropisno korišten ili održavan. Garancija pokriva greške u materijalu i proizvodnji. Zbrinjavanje Ova se garancija ne odnosi na dijelove proizvoda koji su podložni uobičajenom habanju, te se stoga Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih mate- smatraju potrošnim dijelovima (npr. - Page 105 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 106 Introducere ..........................Pagina 106 Utilizare conformă scopului ......................Pagina 106 Descrierea componentelor ......................Pagina 106 Date tehnice ..........................Pagina 106 Pachetul de livrare ........................Pagina 107 Indicaţii de siguranţă .....................Pagina 107 Minge gonflabilă .......................Pagina 108 Utilizare conformă scopului ......................Pagina 108 Indicaţii de siguranţă...
-
Page 106: Legenda Pictogramelor Utilizate
Atenţie! Suprafaţa destinată utilizatorului este Legenda pictogramelor utilizate partea cu supape și simboluri. Indicaţii de siguranţă Indicaţii de manipulare Descrierea componentelor Saltea gonflabilă Ananas/ Saltea gonflabilă Cartofi prăjiţi/ Saltea gonflabilă ananas (HG07914A)/sal- Saltea gonflabilă Frunză/ tea gonflabilă cartofi prăjiţi (HG07914B)/sal- Saltea gonflabilă... -
Page 107: Pachetul De Livrare
din apă (vedeţi indicaţiile de avertizare cores- HG07914F: 100 kg HG07914C: 80 kg punzătoare de pe produs). Presiune nominală: 0,43 psi (0,03 bar) PRECAUŢIE! PERICOL DE VĂTĂMARE! Material: Asiguraţi-vă, că toate componentele sunt în stare ireproșabilă. Componentele defecte pot influenţa siguranţa și funcţionarea. Utilizaţi pro- Pachetul de livrare dusul numai în conformitate cu destinaţia sa. -
Page 108: Minge Gonflabilă
Minge gonflabilă (pentru HG07914F) Doar pentru Legenda pictogramelor utilizate înotători! Simbolul CE atestă conformitatea cu directivele UE corespunzătoare pro- dusului. Utilizare conformă scopului 100% Umflaţi complet ca- Produsul a fost conceput pentru utilizarea ca jucă- merele de aer. În or- rie și numai pentru uz privat. - Page 109 HG07914C Doar pentru HG07914F: Evitaţi imobilizările, max. sarcina max. asiguraţi o poziţie le- 80 kg jeră. Doar pentru HG07914F: Specificaţiile dimensi- unii, dimensiune inte- rioară 36 cm Aparatul necesită echilibrare. Nu este recomandat copiilor sub 14 ani. 0-14 A se folosi doar în piscine.
-
Page 110: Utilizare
Deschideţi supapa . Umflaţi toate camerele de aer, până când produsul este suficient de stabil. Închideţi capacul supapei și apăsaţi supapa în jos, exercitând o presiune Presiune de lucru ad- ușoară pe fiecare cameră de aer. misă 0.43 psi Asiguraţi-vă că, sunt umflate cu aer, camerele (0.03 bar) de aer în mod uniform, succesiv. -
Page 111: Repararea Produsului
Repararea produsului sunt limitate în niciun fel de garanţia menţionată mai jos. Indicaţie: Micile deteriorări pot fi reparate cu ajutorul peticelor de reparaţie livrate. În cazul unor Garanţia pentru aceste produs este 3 ani începând deteriorări mai mari, consultaţi un magazin de spe- de la data achiziţiei. -
Page 112: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie
Modul de desfăşurare în caz de garanţie Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi următoa- rele indicaţii: Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la înde- mână bonul de casă şi numărul de articol (IAN 408325_2207) ca dovadă... -
Page 113: Почистване И Поддръжка
Легенда на използваните пиктограми ..........Страница 114 Увод ............................Страница 114 Употреба по предназначение.................... Страница 114 Описание на частите ......................Страница 114 Технически данни ........................ Страница 114 Обем на доставката ......................Страница 115 Указания за безопасност ..................Страница 115 Надуваема топка ...................... -
Page 114: Технически Данни
Легенда на използваните пиктограми Внимание! Повърхността за потребителя е страната с вентилите и символите. Указания за безопасност Указания за действия Описание на частите Надуваем дюшек „Ананас“/ Надуваем дюшек „Пържени Надуваем дюшек „Ананас“ (HG07914A)/ картофки“/Надуваем дюшек Надуваем дюшек „Пържени картофки“ „Зелен лист“/Надуваем дюшек (HG07914B)/Надуваем... - Page 115 Обем на доставката на дъното, а главата му да е над водата (виж съответните предупредителни указания върху 1 надуваем дюшек „Ананас“ (HG07914A)/ продукта). надуваем дюшек „Пържени картофки“ ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ (HG07914B)/надуваем дюшек „Зелен лист“ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че всички (HG07914C)/ надуваем...
-
Page 116: Употреба По Предназначение
Вашето тяло, Вашето облекло или други предмети, които са в контакт с продукта. Общ задължителен Надуваема топка знак (за HG07914F) Легенда на използваните пиктограми CE маркировката означава съот- ветствие с директиви на ЕС, при- ложими за този продукт. Само за плувци! Употреба... - Page 117 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Общ забранителен знак макс. натоварване max. 80 kg Само за HG07914F: Опасност от HG07914C заклещване, ако размерът не е подходящ. max. макс. натоварване 80 kg Само за HG07914F: Избягвайте заклещ- вания, обърнете внимание...
- Page 118 Указание: По принцип напомпването трябва да се извършва от възрастни. Съблюдавайте да не напомпвате прекомерно продукта. Общ предупредите- В никакъв случай не използвайте компресор. лен знак Преустановете процеса, когато съпротивлението по време на напомпване се увеличи и шевовете се опънат. В противен случай материалът може да...
- Page 119 Поддръжка необходимост поставете върху лепенката за поправка тежък предмет. Продуктът трябва да се проверява за повреди Изчакайте 24 часа преди повторното пом- преди всяка употреба. пане на продукта. Почистване и поддръжка Изхвърляне За почистване използвайте леко влажна Опаковката е изработена от екологични мате- кърпа, която...
-
Page 120: Гаранционни Условия
Гаранционни условия неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно Гаранционният срок е 3 години от датата на по- да се спазват всички указания в упътването за лучаване на стоката. Пазете добре оригинал- експлоатация. Предназначение и действия, ната... - Page 121 Ремонтен сервиз/ несъответствие на стоката да бъде извършен извънгаранционно ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако обслужване това е невъзможно или е свързано с непро- порционално големи разходи за продавача. Ремонти извън гаранцията можете да възложите Вие имате право на пропорционално намаля- на...
- Page 122 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ....Σελίδα 123 Εισαγωγή ...........................Σελίδα 123 Προβλεπόμενη χρήση ........................Σελίδα 123 Περιγραφή εξαρτημάτων ......................Σελίδα 123 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 123 Περιεχόμενα παράδοσης ......................Σελίδα 124 Υποδείξεις ασφαλείας ......................Σελίδα 124 Φουσκωτή μπάλα ......................Σελίδα 125 Προβλεπόμενη χρήση ........................Σελίδα 125 Υποδείξεις ασφαλείας ........................Σελίδα 125 Εικονογράμματα...
-
Page 123: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων
Αυτό το προϊόν δεν αποτελεί κολυμβητικό βοήθημα, Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων παιχνίδι νερού ή προϊόν για χειμερινά αθλήματα! εικονογραμμάτων Υποδείξεις ασφάλειας Προσοχή! Η επιφάνεια χρήσης είναι η σελίδα με Οδηγίες χειρισμού τα σύμβολα και τις βαλβίδες. Φουσκωτό στρώμα σε σχήμα ανανά/ Φουσκωτό στρώμα σε Περιγραφή... -
Page 124: Περιεχόμενα Παράδοσης
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑ- Ονομαστική πίεση: 0,43 psi (0,03 bar) Υλικό: ΝΑΤΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε βαθιά νερά. Χρησιμοποιείτε το αποκλειστικά και μόνο σε αβαθή νερά. Ένα υδάτινο σ μα εί- Περιεχόμενα παράδοσης ναι αβαθές, όταν ο χρήστης του προϊόντος μπορεί... -
Page 125: Εικονογράμματα
Εικονογράμματα Αποφεύγετε τη χρήση προϊόντων αντηλιακής προστασίας και προϊόντων περιποίησης δέρ- Προσέξτε τα εικονογράμ- ματος, τα οποία περιέχουν οινόπνευμα. Τα ματα που υπάρχουν πάνω στο προϊόν, προτού το προϊόντα αντηλιακής προστασίας και περιποί- χρησιμοποιήσετε. Ειδάλλως, ενδέχεται οι συνέπειες ησης δέρματος, τα οποία περιέχουν οινόπνευμα, να... - Page 126 Να χρησιμοποιείται Διαβάστε πρ τα τις μόνο σε πισίνα. οδηγίες χρήσης. HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Γενικό απαγορευτικό σήμα μέγ. φορτίο max. 80 kg Μόνο για HG07914C HG07914F: Κίνδυ- νος μαγκ ματος αν το μέγεθος δεν είναι κατάλληλο.
-
Page 127: Χειρισμός
Φούσκωμα ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Τα φουσκωτά πλαστικά προϊόντα Ακατάλληλο για αντιδρούν ευαίσθητα στο κρύο και στη ζέστη. Γι’ αυτό, παιδιά κάτω των μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, όταν η θερμοκρασία 14 ετ ν. περιβάλλοντος πέφτει κάτω από τους 15 °C ή 0-14 υπερβαίνει τους 40 °C. Ειδάλλως μπορεί να προ- κύψουν... -
Page 128: Συντήρηση
αποτρέπεται η δημιουργία μούχλας, δυσάρε- Στρογγυλέψτε τις πλευρές του μπαλ ματος επι- στων οσμ ν και αποχρωματισμ ν. διόρθωσης και αφαιρέστε την προστατευ- τική μεμβράνη. Τοποθετήστε το μπάλωμα επιδιόρθωσης Συντήρηση πάνω στην οπή και πιέστε το γερά. Εάν χρειά- ζεται, τοποθετήστε ένα βαρύ αντικείμενο πάνω Πριν... -
Page 129: Διεκπεραίωση Της Εγγύησης
των οδηγι ν σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλ- αυτό το έγγραφο απαιτείται ως αποδεικτικό τηε αγοράς. λητο στην πίσω ή κάτω σελίδα. Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου εί- Όλες οι ζημιές ή τα ελαττ ματα, τα οποία υπάρχουν δους... - Page 130 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG07914A/HG07914B/HG07914C/HG07914D/ HG07914E/HG07914F Version: 01/2023 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni Információk állása ·...
Need help?
Do you have a question about the 100362693003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers