Silvercrest STV 50 F1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fan
  5. STV 50 F1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest STV 50 F1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STV 50 F1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest STV 50 F1

Summary of Contents for Silvercrest STV 50 F1

  • Page 3 Deutsch ......................2 English ......................15 Français ......................27 Nederlands ..................... 43 Polski ......................56 Česky ......................70 Slovenčina ....................... 82 Dansk ......................94 Español ......................106 V1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest STV 50 F1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Übersicht ......................3 4. Technische Daten .................... 4 4.1 Informationsanforderungen ....................... 4 5. Sicherheitshinweise ..................4 6. Urheberrecht ....................9 7. Vor der Inbetriebnahme ................. 9 7.1 Auspacken ..........................

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest STV 50 F1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Tower-Ventilators SilverCrest STV 50 F1, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    Gewicht ca. 2,4 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STV 50 F1 , IAN 351584_2007 Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
  • Page 7 SilverCrest STV 50 F1 Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Ventilator verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“...
  • Page 8 SilverCrest STV 50 F1 die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Ventilator spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! •...
  • Page 9 SilverCrest STV 50 F1 entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. • Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  • Page 10 SilverCrest STV 50 F1 • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Stoffen. • Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Schutzgitter fern. • Transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebs.

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest STV 50 F1 Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das Produkt darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    SilverCrest STV 50 F1 8. Inbetriebnahme 8.1 Ventilator ein- und ausschalten Gehen Sie wie folgt vor, um den Ventilator in Betrieb zu nehmen: • Wählen Sie einen Standort, der den Sicherheitshinweisen im Kapitel 5 entspricht. • Betreiben Sie den Ventilator auf einer ebenen, stabilen Oberfläche.

  • Page 13: Oszillation

    SilverCrest STV 50 F1 8.4 Oszillation Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen: • Drücken Sie die Taste OSC (5) in die untere Position MOVE, um die Oszillation einzuschalten. • Drücken Sie die Taste OSC (5) erneut, um die Oszillation auszuschalten. Die Taste OSC (5) befindet sich nun in der oberen Position STOP.

  • Page 14: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest STV 50 F1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Page 15: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest STV 50 F1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 16 SilverCrest STV 50 F1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Page 17 SilverCrest STV 50 F1 Table of Contents 1. Intended use ....................16 2. Package contents ..................16 3. Overview ..................... 16 4. Technical specifications ................. 17 4.1 Information requirements ......................17 5. Safety instructions ..................17 6. Copyright ..................... 21 7.

  • Page 18: Intended Use

    SilverCrest STV 50 F1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest STV 50 F1 tower fan, hereinafter referred to as the fan, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the fan works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 19: Technical Specifications

    Weight approx. 2.4 kg The technical data and design may be changed without prior notice. 4.1 Information requirements Information to identify the model(s) to which the information relates to: SilverCrest STV 50 F1 , IAN 351584_2007 Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 5.21...
  • Page 20 SilverCrest STV 50 F1 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users.
  • Page 21 SilverCrest STV 50 F1 • If liquid does penetrate into the device, disconnect the power plug immediately. Get the product checked by an expert before using it again. • Never operate the product with wet or damp hands. • Do not touch the product if it is in water or another liquid, instead, pull the plug from the mains socket.
  • Page 22 SilverCrest STV 50 F1 • Never try to repair the product yourself. In the event of a problem, switch off the product, unplug the power plug and contact our customer service. • If the power cable of this product is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or a similarly qualified person, in order to avoid any possible danger.

  • Page 23: Copyright

    SilverCrest STV 50 F1 Do not expose the to any direct heat sources (e.g. heaters), direct sunlight or artificial light. The device must not be exposed to spray or dripping water or abrasive liquids. Do not use the product near water. It is especially important that the...

  • Page 24: Adjusting The Fan Speed

    SilverCrest STV 50 F1 • Operate the fan on a flat, stable surface. • Insert the mains plug into a properly installed mains socket. • To switch the device on, turn the rotary switch (2) to ON. • To switch the device off, turn the rotary switch (2) to OFF.

  • Page 25: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest STV 50 F1 9. Maintenance/cleaning DANGER! Risk of electric shock! • Unplug the fan from the mains before cleaning it. • Never immerse the fan in water for cleaning. • Do not put water or detergent directly into the fan.

  • Page 26: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest STV 50 F1 10. Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Page 27: Warranty And Service Information

    SilverCrest STV 50 F1 12. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 28 SilverCrest STV 50 F1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 351584_2007 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 29 SilverCrest STV 50 F1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................28 2. Contenu de l’emballage ................28 3. Description de l’appareil ................28 4. Spécifications techniques ................29 4.1 Exigences en matière d’informations ..................29 5. Instructions de sécurité ................. 29 6.

  • Page 30: Utilisation Prévue

    SilverCrest STV 50 F1 Félicitations ! En achetant le ventilateur colonne SilverCrest STV 50 F1, dénommé ci-après le ventilateur, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 31: Spécifications Techniques

    24 x 76 x 24 cm Poids environ 2,4 kg Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 4.1 Exigences en matière d’informations Informations d’identification du ou des modèles : SilverCrest STV 50 F1, IAN 351584_2007 Description Symbole Valeur Unité...
  • Page 32 SilverCrest STV 50 F1 avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez le ventilateur à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.
  • Page 33 SilverCrest STV 50 F1 existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le ventilateur. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Ils risqueraient de s’étouffer.
  • Page 34 SilverCrest STV 50 F1 • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds. • Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni coincé ni écrasé, de quelque manière que ce soit.
  • Page 35 SilverCrest STV 50 F1 • N’utilisez pas le produit à proximité de matériaux explosifs ou inflammables. • Gardez vos cheveux, vêtements et autres objets éloignés de la grille de protection lorsque l’appareil est allumé. • Ne déplacez pas le produit lorsqu’il est utilisé.

  • Page 36: Droits D'auteur

    SilverCrest STV 50 F1 des chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. 6. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite.

  • Page 37: Réglage De La Vitesse De Ventilation

    SilverCrest STV 50 F1 • Pour allumer l’appareil, tournez la commande rotative (2) sur la position • Pour éteindre l’appareil, tournez la commande rotative (2) sur la position OFF. 8.2 Réglage de la vitesse de ventilation • Ventilation petite vitesse : Appuyez sur le bouton 1 (6) jusqu’à ce qu’il se verrouille.

  • Page 38: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest STV 50 F1 9. Entretien/nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! • Débranchez le ventilateur de la prise de courant avant de le nettoyer. • N’immergez jamais le ventilateur dans l’eau pour le nettoyer. • Ne mettez pas directement d’eau ou de détergent dans le ventilateur.

  • Page 39: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest STV 50 F1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d’une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 40: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    SilverCrest STV 50 F1 12. Informations relatives à la garantie et à l’assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 41 SilverCrest STV 50 F1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 42 SilverCrest STV 50 F1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Page 43 SilverCrest STV 50 F1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 44 SilverCrest STV 50 F1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 45 SilverCrest STV 50 F1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 44 2. Inhoud van het pakket ................. 44 3. Overzicht ...................... 44 4. Technische specificaties ................. 45 4.1 Informatie-eisen ........................45 5. Veiligheidsinstructies ..................45 6. Copyright ..................... 50 7. Voordat u start… ..................50 7.1 Uitpakken ..........................

  • Page 46: Beoogd Gebruik

    SilverCrest STV 50 F1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest STV 50 F1-torenventilator, hierna 'ventilator' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de ventilator werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

  • Page 47: Technische Specificaties

    Circa 2,4 kg De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 4.1 Informatie-eisen Informatie ter identificatie van het model of de modellen waarop de informatie betrekking heeft: SilverCrest STV 50 F1, IAN 351584_2007 Omschrijving Symbool Waarde...
  • Page 48 SilverCrest STV 50 F1 te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de ventilator verkoopt of weggeeft, dient u ook de handleiding erbij te doen.
  • Page 49 SilverCrest STV 50 F1 onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Bescherm het product tegen vocht en vochtigheid en tegen druppels of spatten water.
  • Page 50 SilverCrest STV 50 F1 • Zelfs als de ventilator is uitgeschakeld, blijft deze aangesloten op het lichtnet zolang de stekker in het stopcontact zit. Trek de stekker uit het stopcontact om ervoor te zorgen dat er zeker geen stroom meer op staat. Trek hierbij altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer zelf.
  • Page 51 SilverCrest STV 50 F1 VOORZICHTIG! Schade aan apparatuur! • Het is niet de bedoeling dat de ventilator wordt gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Zet het product nooit op een heet oppervlak (bijv. een kookplaat) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.

  • Page 52: Copyright

    SilverCrest STV 50 F1 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur.

  • Page 53: De Ventilatorsnelheid Aanpassen

    SilverCrest STV 50 F1 • Zet de draaischakelaar (2) op ON (Aan) om het apparaat in te schakelen. • Zet de draaischakelaar (2) op OFF (Uit) om het apparaat uit te schakelen. 8.2 De ventilatorsnelheid aanpassen • Lage ventilatorsnelheid: Druk op knop 1 (6) tot deze vergrendelt.

  • Page 54: Onderhoud/Reiniging

    SilverCrest STV 50 F1 9. Onderhoud/reiniging GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator reinigt. • Dompel de ventilator nooit onder in water om deze te reinigen. • Plaats geen vloeistoffen of ijs rechtstreeks in de ventilator.

  • Page 55: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest STV 50 F1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

  • Page 56: Garantie- En Servicegegevens

    SilverCrest STV 50 F1 12. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 57 SilverCrest STV 50 F1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl...
  • Page 58 SilverCrest STV 50 F1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............57 2. Zawartość opakowania ................57 3. Informacje ogólne ..................57 4. Dane techniczne .................... 58 4.1 Wymagania informacyjne ..................... 58 5. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 59 6. Prawa autorskie ................... 64 7.

  • Page 59: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest STV 50 F1 Gratulacje! Dokonując zakupu wentylatora kolumnowego SilverCrest STV 50 F1, zwanego dalej wentylatorem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wentylatora prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wentylatora wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie...

  • Page 60: Dane Techniczne

    24 x 76 x 24 cm Masa ok. 2,4 kg Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. 4.1 Wymagania informacyjne Informacje umożliwiające identyfikację modelu(-ów), do którego(-ych) odnoszą się informacje: SilverCrest STV 50 F1, IAN 351584_2007 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalne natężenie...

  • Page 61: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SilverCrest STV 50 F1 5. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem wentylatora należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  • Page 62 SilverCrest STV 50 F1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo osobiste Niniejszy wentylator może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się...
  • Page 63 SilverCrest STV 50 F1 • Nie wolno dotykać produktu, jeśli znajdzie się on w wodzie lub innym płynie, należy natomiast natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. • Nie wolno używać produktu, jeśli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone, jeśli produkt nie działa prawidłowo, jeśli wpadł...

  • Page 64: Ostrzeżenie! Ryzyko Obrażeń

    SilverCrest STV 50 F1 w celu ustawienia w miejscu użytkowania, o przed przystąpieniem do czyszczenia produktu oraz o w przypadku burzy z piorunami. • Nigdy nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy produktu. W przypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć produkt, odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego i skontaktować...
  • Page 65 SilverCrest STV 50 F1 • W żadnym wypadku nie należy umieszczać produktu na gorącej powierzchni (np. na płycie grzewczej), ani w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia. • Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. • Nie zawieszać ani nie montować niniejszego produktu na ścianie.

  • Page 66: Prawa Autorskie

    SilverCrest STV 50 F1 6. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są...

  • Page 67: Regulacja Prędkości Obrotowej Wentylatora

    SilverCrest STV 50 F1 • włączyć urządzenie, należy obrócić przełącznik obrotowy (2) do pozycji ON. • Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić przełącznik obrotowy (2) do pozycji OFF. 8.2 Regulacja prędkości obrotowej wentylatora • Niska prędkość obrotowa wentylatora: Wcisnąć przycisk 1 (6), aż do zablokowania.

  • Page 68: Konserwacja/Czyszczenie

    SilverCrest STV 50 F1 9. Konserwacja/czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! • Przed czyszczeniem wentylator należy odłączyć od sieci zasilającej. • Nie wolno zanurzać wentylatora w wodzie w celu jego oczyszczenia. • Nie wolno bezpośrednio polewać powierzchni wentylatora wodą lub detergentem.

  • Page 69: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    SilverCrest STV 50 F1 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji.

  • Page 70: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    SilverCrest STV 50 F1 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
  • Page 71 SilverCrest STV 50 F1 W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 351584_2007 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.
  • Page 72 SilverCrest STV 50 F1 Obsah 1. Určené použití ....................71 2. Obsah balení ....................71 3. Přehled ......................71 4. Technické údaje .................... 72 4.1 Požadavky na informace ....................... 72 5. Bezpečnostní pokyny ................... 72 6. Ochrana autorských práv ................76 7.

  • Page 73: Určené Použití

    SilverCrest STV 50 F1 Blahopřejeme! Zakoupením sloupového ventilátoru SilverCrest STV 50 F1 (dále v textu označovaný jako ventilátor) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž ventilátor pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a ventilátor používejte výhradně...

  • Page 74: Technické Údaje

    24 x 76 x 24 cm Hmotnost cca 2,4 kg Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění. 4.1 Požadavky na informace Informace, které se vztahují k modelu(ům): SilverCrest STV 50 F1 , IAN 351584_2007 Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximální...
  • Page 75 SilverCrest STV 50 F1 bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud ventilátor prodáte nebo jej předáte dál, předejte současně i tuto příručku. NEBEZPEČÍ! Tento symbol a nápis „Nebezpečí“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému poranění...
  • Page 76 SilverCrest STV 50 F1 NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Výrobek chraňte před deštěm, vlhkostí a stříkající vodou. Nikdy jej neponořujte do vody ani do jiných tekutin! • Pokud se do zařízení dostane tekutina, okamžitě odpojte síťovou vidlici. Před dalším použití jej nechte zkontrolovat odborníkem.
  • Page 77 SilverCrest STV 50 F1 • Vidlici kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky: o pokud vznikne problém, o pokud výrobek nepoužíváte, při instalaci, o před čištěním výrobku o pokud se blíží bouřka. • Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit. V případě problému výrobek vypněte, odpojte síťovou vidlici a kontaktujte náš...

  • Page 78: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest STV 50 F1 • Výrobek nikdy nepokládejte na horkou plochu (např. na varnou desku), do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně. • Používejte pouze originální příslušenství. • Zařízení nezavěšujte ani nepřipevňujte ke stěně. • Používejte jej pouze na rovných a stabilních plochách.

  • Page 79: Dříve Než Začnete

    SilverCrest STV 50 F1 7. Dříve než začnete 7.1 Vybalení • Výrobek vyjměte z obalu. • Odstraňte veškerý obalový materiál. • Zkontrolujte obsah balení, zdali něco nechybí. Pokud by některé položky chyběly, ihned se obraťte na zákaznický servis. 7.2 Montáž...

  • Page 80: Nastavení Rychlosti Ventilátoru

    SilverCrest STV 50 F1 8.2 Nastavení rychlosti ventilátoru • Nízká rychlost: Stiskněte tlačítko 1 (6), až zaklapne. • Střední rychlost: Stiskněte tlačítko 2 (4), až zaklapne. • Vysoká rychlost: Stiskněte tlačítko 3 (3) až zaklapne. • Chcete-li cirkulaci vzduchu zastavit, stiskněte tlačítko OFF (7).

  • Page 81: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest STV 50 F1 • Větší usazeniny prachu lze odstranit vysavačem. • K čištění ventilátoru používejte pouze čistý mírně navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. • V případě značného znečištění přidejte na navlhčenou tkaninu trochu čisticího prostředku. • Ochrannou mřížku lze vyčistit také měkkým kartáčem.

  • Page 82: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest STV 50 F1 12. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 83 SilverCrest STV 50 F1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 351584_2007 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO Čeština - 81...
  • Page 84 SilverCrest STV 50 F1 Obsah 1. Určené použitie ..................... 83 2. Obsah balenia ....................83 3. Prehľad ......................83 4. Technické parametre ..................84 4.1 Informačné požiadavky ......................84 5. Bezpečnostné pokyny .................. 84 6. Autorské práva .................... 88 7. Než začnete ....................88 7.1 Odbalenie ..........................

  • Page 85: Určené Použitie

    SilverCrest STV 50 F1 Gratulujeme! Kúpou stĺpového ventilátora SilverCrest STV 50 F1, ďalej len ventilátor, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním ventilátora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte ventilátor len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...

  • Page 86: Technické Parametre

    24 x 76 x 24 cm Hmotnosť pribl. 2,4 kg Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 4.1 Informačné požiadavky Informácie na identifikáciu modelov, s ktorými tieto informácie súvisia: SilverCrest STV 50 F1, IAN 351584_2007 Popis Symbol Hodnota Jednotka Max. prietok ventilátora...
  • Page 87 SilverCrest STV 50 F1 predáte alebo ju darujete inej osobe, predajte s ňou aj túto Používateľskú príručku. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu. VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú...
  • Page 88 SilverCrest STV 50 F1 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Chráňte výrobok pred vlhkosťou a kvapkami, či striekancami vody. Nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! • Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, odpojte okamžite zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným použitím nechajte výrobok skontrolovať...
  • Page 89 SilverCrest STV 50 F1 o ak nepoužívate výrobok, pri inštalácii, o pred čistením výrobku a o v prípade búrky. • Nikdy sa nesnažte opraviť výrobok sami. V prípade problému výrobok vypnite, odpojte napájaciu zástrčku a obráťte sa na zákaznícky servis.

  • Page 90: Autorské Práva

    SilverCrest STV 50 F1 • Tento výrobok nevešajte ani nemontujte na stenu. • Používajte výrobok len na rovnom a stabilnom povrchu. • Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých materiálov, ako sú záclony. Horľavé alebo zápalné materiály držte od výrobku vo vzdialenosti minimálne 50 cm.

  • Page 91: Montáž

    SilverCrest STV 50 F1 7.2 Montáž • Obrázok A: Spojte prednú (9) a zadnú (10) polovicu stojana (8). • Obrázok B: Najprv odoberte upevňovaciu maticu (14). Potom prestrčte závit v spodnej časti stĺpového ventilátora (1) cez stojan (8). Napájací kábel (13) musí viesť cez zárez pre napájací...

  • Page 92: Výkyv

    SilverCrest STV 50 F1 • Ak chcete zapnúť ČASOVAČ, otočte otočným spínačom (2) do polohy od 0 do 120 minút. Zariadenie sa zapne. • Upozorňujeme, že presné nastavenie na minúty nie je možné. • Ak chcete vypnúť ČASOVAČ, otočte otočným spínačom (2) do polohy OFF.

  • Page 93: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest STV 50 F1 10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach.

  • Page 94: Informácie O Záruke A Servise

    SilverCrest STV 50 F1 12. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Page 95 SilverCrest STV 50 F1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 351584_2007 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO Slovensky – 93...
  • Page 96 SilverCrest STV 50 F1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................95 2. Pakkens indhold ................... 95 3. Oversigt ......................95 4. Tekniske specifikationer ................96 4.1 Informationskrav ........................96 5. Sikkerhedsinstruktioner ................96 6. Copyright....................100 7. Før du går i gang ..................101 7.1 Udpakning..........................

  • Page 97: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest STV 50 F1 Tillykke! Ved at købe den SilverCrest STV 50 F1 tårnventilator, der herefter benævnes som "ventilatoren", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager det i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan ventilatoren fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt.

  • Page 98: Tekniske Specifikationer

    24 x 76 x 24 cm Vægt ca. 2,4 kg De tekniske data og designet kan ændres uden varsel. 4.1 Informationskrav Information, som identificerer den eller de modeller, som oplysningerne vedrører: SilverCrest STV 50 F1 , IAN 351584_2007 Beskrivelse Symbol Værdi Enhed Maksimal ventilatorluftstrøm...
  • Page 99 SilverCrest STV 50 F1 til fremtidig brug. Hvis du sælger ventilatoren eller giver den væk, skal du give betjeningsvejledningen videre på samme tid. FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis det ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
  • Page 100 SilverCrest STV 50 F1 • Beskyt produktet mod fugt og fugt og dryp eller vandstænk. Nedsænk aldrig i vand eller andre væsker! • Hvis der trænger væske ind i enheden, skal stikket straks frakobles. Få produktet kontrolleret af en ekspert, før du bruger det igen.
  • Page 101 SilverCrest STV 50 F1 o før rengøring af produktet og o hvis der er tordenvejr. • Forsøg aldrig selv at reparere produktet. I tilfælde af et problem skal du slukke for produktet, frakoble strømstikket og kontakte vores kundeservice. • Hvis ledningen til enheden er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, så...

  • Page 102: Copyright

    SilverCrest STV 50 F1 • Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer såsom gardiner. Oprethold en afstand på mindst 50 cm omkring produktet til brandfarlige og brændbare materialer. Ventilatoren må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller kunstigt lys. Enheden må...

  • Page 103: Før Du Går I Gang

    SilverCrest STV 50 F1 7. Før du går i gang 7.1 Udpakning • Fjern produktet fra emballagen. • Fjern alt emballagemateriale. • Kontrollér, om pakken mangler indhold. Kontakt straks kundeservice, hvis nogle genstande mangler. 7.2 Montering • Figur A: Tilslut de forreste (9) og bageste (10) halvdele dele af foden (8).

  • Page 104: Justering Af Ventilatorhastigheden

    SilverCrest STV 50 F1 8.2 Justering af ventilatorhastigheden • Lav ventilatorhastighed: Tryk på knap 1 (6), indtil den låser. • Middel ventilatorhastighed: Tryk på knap 2 (4), indtil den låser. • Høj ventilatorhastighed: Tryk på knap 3 (3), indtil den låser.

  • Page 105: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest STV 50 F1 • Du kan fjerne store støvpartier med en støvsuger. • Brug kun en ren, let fugtet klud til rengøring af ventilatoren. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. • Ved genstridigt skidt tilføjes en smule rengøringsmiddel på den fugtige klud.

  • Page 106: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest STV 50 F1 12. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 107 SilverCrest STV 50 F1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 351584_2007 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 105...
  • Page 108 SilverCrest STV 50 F1 Índice 1. Uso destinado ..................... 107 2. Contenido del embalaje ................107 3. Generalidades .................... 107 4. Datos técnicos ..................... 108 4.1 Requisitos de información ....................108 5. Instrucciones de seguridad ................. 108 6. Copyright....................113 7.

  • Page 109: Uso Destinado

    SilverCrest STV 50 F1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición del ventilador de torre SilverCrest STV 50 F1, de ahora en adelante "el ventilador", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Page 110: Datos Técnicos

    Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso. 4.1 Requisitos de información Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: SilverCrest STV 50 F1, IAN 351584_2007 Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
  • Page 111 SilverCrest STV 50 F1 advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el ventilador, acompáñelo siempre del presente manual. ¡PELIGRO! Este símbolo con el texto “Peligro” le advierte de una situación potencialmente peligrosa.
  • Page 112 SilverCrest STV 50 F1 ventilador. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. ¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas! • Proteja el producto contra la humedad así como las gotas o el rocío del agua.
  • Page 113 SilverCrest STV 50 F1 • Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda sufrir daños por bordes afilados o puntos calientes. • Cuando emplee el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no quede doblado ni apretado. • Incluso cuando el ventilador está apagado, no está...
  • Page 114 SilverCrest STV 50 F1 • No utilice el producto cerca de materiales explosivos o inflamables. • Mantenga su cabello, ropa y otros objetos alejados de la rejilla de protección mientras el producto esté encendido. • No mueva el producto mientras esté encendido.

  • Page 115: Copyright

    SilverCrest STV 50 F1 del producto). Evite que el producto sufra golpes o vibre excesivamente. No introduzca objetos en el dispositivo. 6. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente.

  • Page 116: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador

    SilverCrest STV 50 F1 • Para encender el dispositivo, gire el dial (2) a la posición ON. • Para apagar el dispositivo, gire el dial (2) a la posición OFF. 8.2 Ajuste de la velocidad del ventilador • Velocidad baja del ventilador: Pulse el botón 1 (6) hasta que se bloquee.

  • Page 117: Mantenimiento/Limpieza

    SilverCrest STV 50 F1 9. Mantenimiento/limpieza ¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas! • Desconecte el ventilador de la red eléctrica antes de limpiarlo. • No sumerja el ventilador en el agua si quiere limpiarlo. • No aplique agua o detergente directamente en el ventilador.

  • Page 118: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest STV 50 F1 10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.

  • Page 119: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest STV 50 F1 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 120 SilverCrest STV 50 F1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 902 599 922 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 351584_2007 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico.

This manual is also suitable for:

351584 2007

Table of Contents