Download Print this page

Silvercrest STV 45 C2 Operating Instructions Manual

Tower fan
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
TOWER FAN STV 45 C2
TOWER FAN
Operating instructions
TORONYVENTILÁTOR
Kezelési útmutató
VENTILÁTOR
Návod k obsluze
TOWER-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
IAN 96066
RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB4.indd 2
WENTYLATOR
Instrukcja obsługi
VENTILATOR
Navodilo za uporabo
VEŽOVÝ VENTILÁTOR
Návod na obsluhu
09.10.13 14:53

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest STV 45 C2

  • Page 1 TOWER FAN STV 45 C2 TOWER FAN WENTYLATOR Operating instructions Instrukcja obsługi TORONYVENTILÁTOR VENTILATOR Kezelési útmutató Navodilo za uporabo VENTILÁTOR VEŽOVÝ VENTILÁTOR Návod k obsluze Návod na obsluhu TOWER-VENTILATOR Bedienungsanleitung IAN 96066 RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB4.indd 2 09.10.13 14:53...
  • Page 2 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 1 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 1 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11...
  • Page 4 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 2 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11...
  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest STV 45 C2 tower fan to • 1 tower fan circulate air in dry indoor areas. • 1 stand (consisting of 2 parts) This appliance is intended for private use •...
  • Page 6: Technical Data

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 4 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 45 watts Protection class: Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 16,98 m /min Fan power input 38,9 Service value...
  • Page 7 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 5 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • The appliance must only be set up on a repaired by a qualified specialist. The firm, level, dry and non-flammable contact data can be found in “Service surface. Centre”...
  • Page 8: Unpack And Set Up

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 6 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 4.4 Protection against injury • This product may only be used under adult supervision to ensure that children do not play with the appliance. Warning! To avoid injury, please •...
  • Page 9: Operation

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 7 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 6. Operation 6.1 Start and switch off the appliance 6.3 Set running time The appliance has a timer which you can 1. Plug the power plug into a power supply use to set the desired running time to socket which meets the technical data between 0 and 120 minutes.
  • Page 10: Cleaning

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 8 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting 2. Clean the outside of the appliance with service, you should clean it regularly. a damp cloth. You could also use a little washing-up liquid.
  • Page 11 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 9 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 in a safe place. This is required as your This warranty is void if the product is proof of purchase. damaged or if it is not used or maintained properly.
  • Page 12 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 10 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 download these Supplier instructions and many other manuals, product videos and Please note that the address below is not a software from service address. In the first instance, www.lidl-service.com. contact the service centre mentioned above.
  • Page 13: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie 1.2 Skład zestawu Wentylator SilverCrest STV 45 • 1 wentylator zapewnia cyrkulację powietrza w suchych • 1 nóżka (złożona z 2 części) pomieszczeniach. • 1 pierścień gwintowany (wkręcony na Urządzenie przeznaczone jest do użytku...
  • Page 14: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 12 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Nazwa części (patrz strona rozkładana) 1 Wentylator 6 Przycisk 1: mała intensywność dmuchawy 2 Selektor i czasomierz 7 Wyłącznik (OFF) 3 Przycisk 3: duża intensywność dmuchawy 8 Nóżka 4 Przycisk 2: średnia intensywność...
  • Page 15 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 13 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 4.2 Wskazówki ogólne 4.3 Ochrona przed porażeniem elektrycznym • Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Jest ona Ostrzeżenie! Poniższe zasady częścią urządzenia i musi być zawsze bezpieczeństwa mają...
  • Page 16 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 14 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Nigdy wkładać palców 4.4 Ochrona przed uszkodzeniami ciała przedmiotów przez kratkę ochronną do wnętrza urządzenia. Należy Ostrzeżenie! • Nigdy nie chwytać urządzenia, kabla przestrzegać następujących sieciowego ani wtyczki mokrymi dłońmi. wskazówek, uniknąć...
  • Page 17: Rozpakowywanie I Ustawianie

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 15 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 5. Rozpakowywanie i ustawianie – Należy uważać, by przewód sieciowy 5.1 Montaż urządzenia znalazł się w przeznaczonym na niego wgłębieniu 9; Przed uruchomieniem urządzenia należy – Ręcznie dokręcić pierścień przykręcić...
  • Page 18: Czyszczenie

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 16 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Urządzenie ma trzy poziomy intensywności 2. Aby wyłączać czasomierz, należy dmuchawy: ustawić selektor 2 na „OFF“. – poziom mała intensywność: Jeśli urządzenie Wskazówka: nacisnąć przycisk 6; pracować ciągle, należy ustawić selektor 2 –...
  • Page 19: Utylizacja

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 17 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 8. Utylizacja produkty elektryczne oraz elektroniczne do 8.1 Urządzenie recyklingu. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców i odciąża środowisko. W Symbol przekreślonego kubła związku ściśle przestrzegaj na śmieci na kółkach oznacza, obowiązujących kraju użytkowania...
  • Page 20 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 18 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Zakres gwarancji • Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej, na wygrawerowanym polu, na stronie tytułowej instrukcji Urządzenie zostało wyprodukowane obsługi (z lewej strony u dołu) albo na zgodnie z surowymi normami jakościowymi naklejce znajdującej się...
  • Page 21: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél 1.2 A csomag tartalma Ezzel STV 45 SilverCrest • 1 db toronyventilátor toronyventilátorral száraz belső helyiségek • 1 db talapzati állvány (2 részből áll) levegőjét tudja keverni. • 1 db menetes gyűrű (a ventilátor aljára készülék...
  • Page 22: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalt)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 20 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalt) 1 Toronyventilátor 7 Kikapcsoló gomb (OFF) 2 Forgókapcsoló és időzítő 8 Talapzat 3 3-as gomb: erős fúvási fokozat 9 Mélyedés a hálózati csatlakozóvezeték kivezetéséhez 4 2-es gomb: közepes fúvási fokozat 10 Talapzat hátsó...
  • Page 23 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 21 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 4.2 Általános megjegyzések 4.3 Áramütés elleni védelem • Kérjük, használat előtt figyelmesen Figyelmeztetés! A következő olvassa el a kezelési útmutatót. Az biztonsági utasítások megvédhetik útmutató a készülék tartozéka és mindig Önt az áramütéstől.
  • Page 24: Kicsomagolás És Felállítás

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 22 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 védőrácsokon keresztül a készülék • A készüléket szabad külső belsejébe. időkapcsoló órával vagy külön távvezérlőrendszerrel, pl. távvezérlős • Soha ne nyúljon vizes kézzel a dugaszoló aljzatról üzemeltetni. készülékhez, a hálózati kábelhez vagy a hálózati csatlakozó...
  • Page 25: Kezelés

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 23 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Figyelem: A talapzat hátsó felét 10 a – Húzza meg a menetes gyűrűt 12 hálózati csatlakozóvezeték számára kézzel. Szerszámot ne használjon. belepréselt mélyedésről 9 ismerheti fel. 5. Rögzítse a talapzatot 8 a mellékelt menetes gyűrűvel 12 a toronyventilátor aljához.
  • Page 26: Tisztítás

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 24 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 6.3 Működési idő beállítása Figyelem: Ha a készüléket folyamatosan akarja üzemeltetni, a forgókapcsolót 2 állítsa „ON“ helyzetbe. A készülék időzítővel rendelkezik, amellyel a kívánt működési időtartamot 0 és 120 perc 6.4 Forgásfunkció...
  • Page 27: Jótállási

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 25 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 nyersanyag-felhasználás csökkentését és a 8.2 Csomagolás környezet tehermentesítését. Ezért kérjük, feltétlenül vegye figyelembe Ön A csomagolóanyag ártalmatlanítása során országában érvényes ártalmatlanítási vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat. előírásokat. 9. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...
  • Page 28 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 26 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 leírását, a fogyasztó által érvényesíteni üzemeltetés helyén kell megjavítani. kívánt igényt, a kifogás rendezésének Abban az esetben, ha a javítás a módját. helyszínen nem végezhető el, a termék és visszaszereléséről, valamint Amennyiben a kifogás rendezésének...
  • Page 29 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 27 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------- - - - - - - - - - - - Garanciakártya 96066 A jótállási igény bejelentésének és javításra...
  • Page 30: Opis Naprave

    Če izdelek prevzame tretja oseba, le-tej izročite tudi vso dokumentacijo. 1. Opis naprave 1.1 Namen uporabe 1.2 Obseg dobave S tem ventilatorjem SilverCrest STV 45 C2 • 1 ventilator lahko premešate zrak v suhih notranjih • 1 stojalo (sestavljeno iz 2 delov) prostorih.
  • Page 31: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 29 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Ventilator 7 Tipka za izklop (OFF) 2 Vrtljivo stikalo in časovnik 8 Stojalo 3 Tipka 3: močna stopnja pihanja 9 Vdolbina za napajalni kabel 4 Tipka 2: srednja stopnja pihanja 10 Zadnja polovica stojala 5 Tipka za funkcijo obračanja...
  • Page 32 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 30 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Napravo uporabljajte izključno • Če je naprava poškodovana, je v namensko (glejte poglavje »1.1 Namen nobenem primeru uporabljajte. uporabe« na strani 28). Popraviti mora strokovno usposobljena oseba. Kontaktni podatki •...
  • Page 33: Razpakiranje In Namestitev

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 31 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Če naprave ne uporabljate, izvlecite 4.4 Zaščita pred poškodbami omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo. Opozorilo! V izogib poškodbam • Izogibajte uporabi podaljškov.
  • Page 34: Upravljanje

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 32 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 – obroč z navojem 12 močno privijte z 6. Izberite mesto, ki ustreza varnostnim roko. Ne uporabljajte orodja. opozorilom (glejte poglavje »4. Varnostna opozorila« na strani 29). 7. Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico, ki ustrezna tehničnim podatkom.
  • Page 35: Čiščenje

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 33 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 7. Čiščenje Če želite napravo uporabljati dolgo časa, 1. S sesalnikom za prah previdno posesajte priporočamo, da jo redno čistite. večja kopičenja prahu. Opozorilo! preprečitev 2. Zunanjost naprave očistite z vlažno nevarnosti udara električnega toka krpo.
  • Page 36: Garancija

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 34 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 9. Garancija 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Dobavitelj predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.
  • Page 37: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Rozsah dodávky Pomocí tohoto ventilátoru SilverCrest • 1 ventilátor STV 45 C2 můžete rozproudit vzduch v • 1 podstavec (sestávající ze 2 částí) suchých vnitřních prostorách. • 1 prstenec se závitem (našroubovaný na Přístroj je určen pro použití soukromých spodní...
  • Page 38: Označení Dílů (Viz Rozkládací Strana)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 36 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Označení dílů (viz rozkládací strana) 1 Ventilátor 7 Tlačítko vypnuto (OFF) 2 Otočný přepínač a časovač 8 Podstavec 3 Tlačítko 3: silný stupeň ventilátoru 9 Prohlubeň pro síťový přívod 4 Tlačítko 2: střední...
  • Page 39 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 37 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Zkontrolujte, zda potřebné síťové napětí • Je-li poškozen přívodní kabel přístroje, je (viz typový štítek na přístroji) souhlasí nutno jej nechat vyměnit u výrobce nebo sþVaším síťovým napětím. podobně...
  • Page 40: Vybalení A Instalace

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 38 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 o kterou se dá zakopnout a nesmí na • Dbejte na to, aby byl přívodní kabel něj dosáhnout děti; veden tak, aby o něj nemohl nikdo – prodlužovací kabel nesmí...
  • Page 41: Ovládání

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 39 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 6. Vyberte stanoviště, které odpovídá bezpečnostním pokynům (glejte poglavje »4. Bezpečnostní pokyny« na strani 36). 7. Zasuňte síťovou vidlici do síťové zásuvky, která odpovídá technickým údajům. 6. Ovládání 6.1 Uvedení přístroje do provozu a 6.3 Nastavení...
  • Page 42: Čištění

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 40 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 7. Čištění Abyste měli dlouho radost ze svého 2. Zbytky odstraňte měkkým kartáčem. přístroje, je třeba jej pravidelně čistit. 3. Vnější plochy přístroje očistěte vlhkým Výstraha! vyloučení hadrem. Můžete použít také malé nebezpečí...
  • Page 43 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 41 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Pokud se během tří let od data nákupu Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a tohoto výrobku vaskytne chyba materiálu činnostem, od kterých se v návodu k obsluze nebo výrobní závada, výrobek Vám odrazuje nebo před kterými se varuje.
  • Page 44 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 42 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Servisní středisko Dodavatel Servis ýesko Níže uvedená adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní Tel.: 0800143873 středisko. E-Mail: hoyer@lidl.cz HOYER Handel GmbH IAN: 96066 Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Německo...
  • Page 45: Popis Prístroja

    Pomocou tohto vežového ventilátora • 1 vežový ventilátor SilverCrest STV 45 C2 môžete cirkulovať • 1 podstavec (pozostávajúci z 2 dielov) vzduch v suchých miestnostiach. • 1 krúžok so závitom (naskrutkovaný na Prístroj je určený pre použitie súkromnými spodnej strane ventilátora) osobami, nie pre živnostenské...
  • Page 46: Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 44 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Označenie častí (pozri odklopnú stranu) 1 vežový ventilátor 7 vypínač (OFF) 2 otočný spínač a časovač 8 podstavec 3 tlačidlo 3: vysoký stupeň rýchlosti 9 priehlbina pre sieťový prívod 4 tlačidlo 2: stredný...
  • Page 47 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 45 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Zkontrolujte, zda potřebné síťové napětí Kontaktné údaje nájdete v »Servisné (viz typový štítek na přístroji) souhlasí stredisko« na strane 50. sþVaším síťovým napětím. • Ak bude sieťový prívod tohto prístroja •...
  • Page 48: Vybalenie A Inštalácia

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 46 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 zásuvky. Iba vtedy nie je prístroj pod 4.4 Ochrana pred zraneniami prúdom. • Mali by ste sa vyvarovať používania predišlo Výstraha! predlžovacích káblov. Je to dovolené len zraneniam, dodržiavajte za celkom určitých predpokladov: nasledovné...
  • Page 49: Obsluha

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 47 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 – Ručne utiahnite krúžok so závitom 12. 6. Zvoľte miesto, ktoré zodpovedá Nepoužívajte náradie. bezpečnostným pokynom (pozri »4. Bezpečnostné pokyny« strane 44). 7. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky, ktorá zodpovedá technických údajom.
  • Page 50: Čistenie

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 48 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Funkciu otáčania vypnete opätovným stlačením spínača funkcie otáčania 5. 7. Čistenie Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja, 1. Hrubé usadeniny prachu opatrne je potrebné ho pravidelne čistiť. odstráňte vysávačom.
  • Page 51: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 49 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 9. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Záručná doba na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade chyby Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych tohto výrobku vám prislúchajú...
  • Page 52 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 50 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, Servisné stredisko vygravírované, na titulnom liste vášho návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku Servis Slovensko na zadnej alebo dolnej strane. Tel.: 0850 232001 •...
  • Page 53: Gerätebeschreibung

    Gebrauch und Entsorgung. gabe des Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Mit diesem Tower-Ventilator SilverCrest • 1 Tower-Ventilator STV 45 C2 können Sie die Luft in trockenen • 1 Standfuß (bestehend aus 2 Teilen) Innenräumen umwälzen.
  • Page 54: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 52 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Tower-Ventilator 7 Aus-Taste (OFF) 2 Drehschalter und Timer 8 Standfuß 3 Taste 3: starke Gebläsestufe 9 Vertiefung für Netzanschlussleitung 4 Taste 2: mittlere Gebläsestufe 10 Hintere Hälfte Standfuß...
  • Page 55 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 53 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Verwenden Sie das Gerät nur für den • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das beschriebenen Verwendungszweck (siehe Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 51). Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren.
  • Page 56: Auspacken Und Aufstellen

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 54 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 • Achten Sie darauf, dass die Netzan- wirksystem, wie zum Beispiel einer Funk- schlussleitung nicht durch scharfe Kanten steckdose, betrieben werden. beschädigt wird. 4.4 Schutz vor Verletzungen • Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen (z.B.
  • Page 57: Bedienen

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 55 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 5. Schrauben Sie den Standfuß 8 mit dem – Ziehen Sie den Schraubring 12 hand- mitgelieferten Schraubring 12 an der fest an. Verwenden Sie kein Werkzeug. Unterseite des Tower-Ventilators fest. Hinweise: –...
  • Page 58: Reinigen

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 56 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 len. Gleichzeitig wird die Stromversor- 6.4 Schwenkfunktion gung eingeschaltet. Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. 2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sie den Drehschalter 2 auf „OFF“. Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und her schwenkt und dadurch die austretende Luft Hinweis: Wenn Sie das Gerät im Dauer- gleichmäßiger im Raum verteilt wird:...
  • Page 59: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 57 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 entlasten. Informationen zur Entsorgung und 8.2 Verpackung zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- Gelben Seiten. en, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
  • Page 60 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 58 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Page 61 RP96066 Tower-Ventilator LB4 Seite 59 Donnerstag, 10. Oktober 2013 11:00 11...
  • Page 62 Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10/2013 · Ident.-Nr.: STV 45 C2 IAN 96066 RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB4.indd 1 09.10.13 14:53...