Staubli OPC16-CS Series Assembly Instructions Manual
Staubli OPC16-CS Series Assembly Instructions Manual

Staubli OPC16-CS Series Assembly Instructions Manual

Boscon connector, socket connector, plug connector

Advertisement

Quick Links

MA709 (cn_en)
MA000 (de_en)
装配说明
Montageanleitung
BosCon 连接器
套筒连接器 OPC16-CS/...
连接器 OPC16-CP/...
目录
安全须知 2
所需工具3
存放注意事项4
电缆准备5
压接6
装配9
插入/拔出步骤11
编码环12
安装注意事项13
技术参数14
备注 15-16
插座连接器/Socket connector
OPC16-CS/...
S-OPC16/...
OPC16-CSXL/...
MA709 (cn_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
BosCon connector
Socket connector OPC16-CS/...
Plug connector OPC16-CP/...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Notes on storage �������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly �������������������������������������������������������������������������������������9
Mating/Disconnecting procedures ���������������������������������������������11
Coding ring ��������������������������������������������������������������������������������12
Notes on installation ������������������������������������������������������������������13
Technical data ���������������������������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 - 16
插头连接器/Plug connector
OPC16-CP/...
P-OPC16/...
OPC16-CPXL/...
1 / 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OPC16-CS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli OPC16-CS Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA709 (cn_en) MA000 (de_en) MA000 (de_en) MA709 (cn_en) 装配说明 Montageanleitung Assembly instructions Assembly instructions BosCon 连接器 BosCon connector 套筒连接器 OPC16-CS/... Socket connector OPC16-CS/... 连接器 OPC16-CP/... Plug connector OPC16-CP/... 目录 Content 安全须知 2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 所需工具3 Tools required ������������������������������������������������������������������������������3 存放注意事项4 Notes on storage �������������������������������������������������������������������������4 电缆准备5 Cable preparation ������������������������������������������������������������������������5...
  • Page 2: Safety Instructions

    PV system, e�g�, as a LVDC or LVAC component� If the com- 要了解更多信息, 请联系史陶比尔。 ponent is used for other purposes, then the requirements and • specifi cations may be diff erent from the ones described in this www�staubli�com/electrical document� For more information, contact Stäubli • www�staubli�com/electrical 对人员的要求...
  • Page 3: Tools Required

    所需工具 Tools required (图1) (ill. 1) ELPRESSCS2500、 DV1300、 DV1311、  Crimping tools from ELPRESS Series V1300、 V1311、 V250或PVX1300系列压 CS2500, DV1300, DV1311, V1300, 接工具 (请参见第7页的表2和表3) 。 V1311, V250 or PVX1300 (see Tab� 2 and Tab� 3 on page 7)� 注意 Note ELPRESS操作说明 ELPRESS operating instructions wwwelpressnet...
  • Page 4: Notes On Storage

    Note: 操作说明MA724,  Operating instructions MA724, wwwstaublicom/re-downloadshtml www�staubli�com/re-downloads�html 注意:  Note: 有关格兰头工厂装配工具的信息, Contact Staubli for information 请联系史陶比尔。 regarding factory gland assembly tooling� 关于连接器及其部件存储的注意事项 Notes on connectors and components storage 史陶比尔建议将连接器存放在温度处于–30℃至+60℃之间且相 Stäubli recommends to store connector components at a prefer- 对湿度低于70%的环境下。...
  • Page 5: Cable Preparation

    Slide the gland onto the cable� Note orientation of the gland in 配, 建议使用装配工具WZ-OPC16-GAT来完成此装配步骤。 ill� 6� Assembly tool WZ-OPC16-GAT��� is recommended for this assembly step for low volume production� 注意: Note: WZ-OPC16-GAT操作说明MA724,  Operating instructions MA724 for WZ-OPC16-GAT���, wwwstaublicom/re-downloadshtml www�staubli�com/re-downloads�html MA709 5 / 16...
  • Page 6: Crimping

    (图7) (ill. 7) 将后外壳滑动, 串至电缆上, 预留的可滑动距离应足够大, 以便有 Slide the rear housing onto the cable, far enough to provide 足够的空间剥线和压接电缆。 然后将电缆绝缘层剥离至长度L ( 请 sufficient room to strip and crimp the cable� Then strip the cable 参见第7页的表2或表3) 。 insulation to length L (see Tab� 2 or Tab� 3 on page 7)� 压接...
  • Page 7 表/Tab. 2 现场装配/Field assembly 压接模具 压接点数量 Crimping die Number of crimping points 13DCB20 13B20 14.5 24.0 16.4 16.0 13DCB20 13B20 15.5 24.0 16.4 16.0 13DCB22 13B22 17.0 28.0 16.3 17.7 13DCB25 13B25 19.0 28.0 20.1 20.3 13DCB27 13B27 13B27 21.0 28.0 20.5 21.7...
  • Page 8 六角压接件上表面 13DCB**/13B**/20DCB**/B** Upper face of the hexagonal crimping 13DCB**/13B**/20DCB**/B** 六角压接件下表面 Lower face of the hexagonal crimping (图11) (ill. 11) 根据控制尺寸X检验压接 (请参见第7页表2或表3) 。 Verify crimping according to control dimension X, (see Tab� 2 or Tab� 3 on page 7)� 8 / 16 MA709...
  • Page 9: Assembly

    装配 Assembly 仅适用于套筒: 放置密封件 Socket only: Place the seal (图12 – 13) (ill. 12 – 13) 将彩色编码环上的箭头与所需的编码位置对齐。 将编码环滑动至 Line the arrow on the colored coding ring up with the desired 连接器绝缘层前部。 正确安装后, 箭头将指向所需的编码标记。 coding position� Slide the coding ring onto front part of the 可用的机械编码位置有PE、...
  • Page 10 骤。 assembly step for low volume production� 注意:  Note: WZ-OPC16-GAT操作说明MA724,  Operating instructions MA724 for WZ-OPC16-GAT���, wwwstaublicom/re-downloadshtml www�staubli�com/re-downloads�html (图20 – 21) (ill. 20 – 21) 将应力消除件的顶部和底部桥架安装到后端连接器绝缘外壳的支 Install the top and bottom bridges of the strain relief into the 架中。 将螺钉放入应力消除件的螺钉孔中, 并以09至10Nm的...
  • Page 11: Mating/Disconnecting Procedures

    插入步骤 Mating procedure OPC16-CS/... OPC16-CP/... (图22) (ill. 22) 对齐插座和插头上的编码环箭头。 将插头插入插座, 直到闩锁完全 Align the coding ring arrows on the socket an plug� Mate the plug 接合。 with the socket until the latches are fully engaged� 注意:  Note: 插头仅可插到相同编码的插座。 Plugs can only be inserted into sockets with the same coding� 拔出步骤...
  • Page 12: Coding Ring

    编码环 Coding ring 机械编码 Mechanical coding 最多可进行7种机械编码: There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities: 名称 符号 Designation Symbol 相位/Phase 1 相位/Phase 2 相位/Phase 3 不带电/Neutral 接地/Ground 直流电/Direct current Direct current/Direct current 注意:  Note: 插头仅可插到相同编码的插座中 Plugs can only be inserted into sockets with the same code no�...
  • Page 13: Notes On Installation

    安装注意事项 Notes on installation 安装的一般注意事项 General notes on installation 必须为未插合的连接器安装保护帽 (订货号55000769) , 以防止 Unmated connectors must be protected from environmental • • 受环境影响 (湿气、 灰尘等) 。  impact (moisture, dirt, dust, etc�) with dust caps (order No� 55000769)� 切勿插合被污染的连接器。 Do not mate contaminated connectors� •...
  • Page 14: Technical Data

    技术参数 Technical data 连接器系统 Ø 16 mm Connector system 额定电压 AC/DC 1500 V Rated voltage 310 A (3/0 AWG) 360 A (4/0 AWG) 405 A (250 MCM) 额定电流 445 A (300 MCM) Rated current 505 A (350 MCM) 545 A (400 MCM) 620 A (500 MCM) 额定脉冲电压...
  • Page 15: Notes

    备注/Notes: MA709 15 / 16...
  • Page 16 Stäubli Electrical Connectors AG Windsor, CA 95492/United States Stockbrunnenrain 8 Phone +1 707 838 0530 4123 Allschwil/Switzerland +1 707 838 2474 Tel. +41 61 306 55 55 mail ec.us@staubli.com +41 61 306 55 56 www.staubli.com/electrical mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16 MA709...

This manual is also suitable for:

Opc16-cp series

Table of Contents