Staubli Multi-Contact SLS405-BK Assembly Instructions

Advanced Contact Technology
MA127 (de_en_fr)
Montageanleitung
Axiale Ø 4mm-Buchsen SLS405-BK
Bei der Benutzung von anderen als von
MC angegebenen Einzelteilen und Werkzeu-
gen, sowie bei Abweichung der hier beschrie-
benen Vorgänge zur Vorbereitung und Monta-
ge, kann bei der Selbskonfektionierun weder
die Sicherheit, noch die Einhaltung der techni-
schen Daten gewährleistet werden.
Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag
müssen die Bauteile bei der Montage oder De-
montage immer allseitig von der Stromversor-
gung getrennt sein.
Das Stecken und Trennen von Steck-
verbindungen hat generell in stromlosem
Zustand zu erfolgen.
Technische Daten und konfektionierte Bau-
teile siehe MC-Katalog Test & Measure
1
LS410-BK-I
Lieferbare Farben:
22.1037
Available colours:
Couleurs disponibles:
ill.1
ill.2
115
4
65
ill.3
30
3.5
4
5
40
90°
ill.4
20
*Farbcode
grün-gelb
*Colour code
green-yellow
*Code couleurs
vert-jaune
MA127 (de_en_fr)
Assembly instructions
In-line Ø 4mm sockets SLS405-BK
If, during self assembly, parts and tools
other than those stated by MC are used or if the
preparation and assembly instructions
described here are disregarded then neither the
safety nor compliance with the technical data
can be guaranteed.
For protection against electric shock, parts
must be isolated from the power supply while
being assembled or disassembled.
Connectors may not be connected or
disconnected under load.
See the MC-Catalogue
line . for technical data and assembled parts.
2
KT405-BK
22.2230-*
*21-22
Notwendiges Werkzeug
(ill.1)
Abisolierzange "Stripax"
Bestellnr. 25.0015
(ill.2)
- Lötkolben 60 W
- Lötdraht
z.B. Elsold Ø 1,5 mm
DIN 8516 (L-Sn60PbCuZ)
2.8
(ill.3)
Hilfswerkzeug A-LK2
Empfohlenes Material:
Stahl.
(ill.4)
Hilfswerkzeug 410-BK
Empfohlenes Material:
Messing.
21 22 23
schwarz rot blau
black red blue
noir rouge bleu
Test & Measure line
3
FLEXI-E/HK0,5 LS205
60.7005-* 22.1004
*20-29
Tools required
(ill.1)
Cable stripper "Stripax"
Order No. 25.0015
(ill.2)
- Soldering iron 60 W
- Solder
e.g. Elsold Ø 1,5 mm
DIN 8516 (L-Sn60PbCuZ)
(ill.3)
Auxiliary tool A-LK2
Recommended material:
Steel.
(ill.4)
Auxiliary tool 410-BK
Recommended material:
Brass.
24 25 26
gelb grün violett
yellow green violet
jaune vert violet
MA127 (de_en_fr)
Instructions de montage
Douilles Ø 4mm droites SLS405-BK
Lors de l'assemblage, si des composants
et des outils différents de ceux prescrits par MC
étaient utilisés, si en outre les instructions de
montage ci-après n'étaient pas strictement
appliquées, ni la sécurité, ni la conformité aux
caractéristiques techniques ne sauraient être
garanties.
En vue de garantir une protection contre
les chocs électriques, il est indispensable de
réaliser les opérations de montage et de
démontage hors tension, en veillant à
déconnecter les différents composants de
toute alimentation électrique.
En règle générale, il ne faut pas embrocher
ou débrocher un connecteur sous charge.
Caractéristiques techniques et pièces
constituantes: consulter le catalogue MC
line
Measure .
4 5
KT205
22.2030-*
*20-29
Outillage nécessaire
(ill.1)
Pince à dénuder "Stripax"
No. de Cde 25.0015
(ill.2)
- Fer à souder 60 W
- Fil de soudure
p.e. Elsold Ø 1,5 mm
DIN 8516 (L-Sn60PbCuZ)
(ill.3)
Outil auxiliaire A-LK2
Matière recommandée:
Acier.
(ill.4)
Outil auxiliaire 410-BK
Matière recommandée:
Laiton.
27 28 29
braun grau weiss
brown grey white
brun gris blanc
Test &
33
transparent
transparent
transparent
1/4