Terex Genie S-60 Replacement Instructions Manual

Battery separator

Hide thumbs Also See for Genie S-60:

Service manual (475 pages)

Maintenance manual (198 pages)

Operator's manual supplement (8 pages)

page of 90

/ 90
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SAFETY NOTICE

Date:

Models and Serial Numbers Affected:

S-60 & S-65 : S6010-20391 to S6011-22468 equipped with the dual battery option

S-60XC:

S-60TRAX & S-65TRAX: S60TX10-20349 to S60TX11-21518 equipped

S-80 :

S-80X:

S-85 :

S-100:

S-105:

S-120:

S-125:

S-3200:

S-3800:

Z-80/60:

Z-135/70:

Part Number Affected:

2011

Subject:

Allowable Hours:

Issue:

Genie Industries was notified of a recall by the supplier of the battery separator (Genie P/N

61343) installed on the above referenced machines. The battery separator was also sold as a

service parts replacement from February 1, 2009 to September 19, 2011. It may have been

installed on the machines referenced above and on machines built before February 1, 2009.

Some battery separators may have an internal circuit board capacitor failure, which

could lead to overheating, smoke and, on rare occasions, fire.

18,June,2012

S60XC10-21099 equipped with the dual battery option

with the dual battery option

S8009-8154 to S8011-8865

S80X10-8503 to S80X11-8986

S8509-8141 to S8511-8993

S10009-757 to S10011-914

S10011D-102 to S10011D-132

S10509-756 to S10511-929

S12009-2653 to S12011-3124

S12011D-101 to S1211D-130

S12509-2652 to S12511-3150

S320011D-101 to S320011D-172

S380011D-108 to S380011D-173

Z8009-2454 to Z8011-3238

Z13509-1044 to Z13511-1556

P/N 61343 purchased from February 1, 2009 to September 19,

Battery Separator Failure

30 minutes (inspection only)

60 minutes (inspection and replacement)

1 of 4

120003

EMEAR

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Genie S-60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Terex Genie S-60

Page 1 120003 SAFETY NOTICE EMEAR Date: 18,June,2012 Models and Serial Numbers Affected: S-60 & S-65 : S6010-20391 to S6011-22468 equipped with the dual battery option S-60XC: S60XC10-21099 equipped with the dual battery option S-60TRAX & S-65TRAX: S60TX10-20349 to S60TX11-21518 equipped with the dual battery option S-80 : S8009-8154 to S8011-8865 S-80X:...
Page 2: Safety Notice
120003 SAFETY NOTICE EMEAR Action Required: This Safety Notice applies to the following machines and component: Group A: 1. Machines within the serial range listed above. 2. P/N 61343 purchased from February 1, 2009 to September 19, 2011 and installed on any machines.
Page 3 120003 SAFETY NOTICE EMEAR replaced. Fill out the attached completion form and return to Terex AWP Warranty department. No further action is necessary. • If the model and serial number is within the models and serial range described in Table 1, order the replacement battery separator kit P/N 215209. Use the attached “Parts Order Form”...
Page 4 Terex AWP warranty department. If you are the owner of an affected machine and are not an authorized Terex AWP dealer, please contact your nearest Terex AWP dealer for assistance in completing this bulletin.
Page 5: Tools Required
SURE POWER BATTERY SEPARATOR INTERIM OPERATING INSTRUCTIONS By-passing the battery separator is a safe and effective method for customers needing an interim solution while they await a replacement battery separator. TOOLS REQUIRED: Basic tool kit (including combination wrench), electrical tape & cable ties. STEP 1.
Page 6 STEP 3. Once both nuts are removed, remove one of the positive (+) cables and place it onto the other post with the other positive (+) cable. This effectively bypasses the relay and joins both batteries together in series. Note: Either post may be used. STEP 4.
Page 7 STEP 6. Reconnect the negative (-) cables back to the negative (-) terminals of both the main and auxiliary batteries. Ensure all connections are tightened and secure. NOTE: With both positive (+) terminals connected on the one post of the Sure Power separator, both the main and auxiliary batteries receive charge from the vehicles alternator at the same time.
Page 9: Observe And Obey
Replacement Instructions Introduction REV A Components of kit: 214393 (North America and Latin America) Battery Separator Genie part number 237068 Observe and Obey: Qty. 1 Note: Included is a return shipping label. This procedure shall be completed by a person trained and qualified on the repair of this Instructions machine.
Page 10 Replacement Instructions Procedure REV A Note: At the ground control box turn the key switch 4 Remove the retaining fasteners that secure the to the off position and push in the red Emergency battery separator and set aside. Remove the Stop button.
Page 11 Replacement Instructions PROCEDURE REV A 7 Securely connect the negative battery cables to 14 Return the battery separator to the the main and auxiliary batteries. manufacturer using the box that was set aside in step 5 and the supplied shipping label. Electrocution/burn hazard.
Page 12 Italy: 0039 075 941 8146 France: 0033 237 260 998 Sweden: 0046 3157 5104 Germany: 0049 4221 491 820 Middle East: 0097 143 990 382 Iberica: 0034 935 725 080 All other locations: 0031 165 510 826 Emai to: Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 13 Safety Notice 120003 New Owner Update Form (for updating machine owner information only) Genie and ANSI requires that the seller of a Genie machine report to Genie the model and serial number of each machine sold, as well as the name, address, and telephone number of the new owner, within 60 days of the sale.
Page 14: Parts Order Form
Safety Notice 120003 Parts Order Form Fax this form to Genie Industries to receive the indicated Battery Separator Kit to replace the affected battery separator installed on your machine or found in your inventory. Kit P/N 215209 : Battery Separator Kit •...
Page 15 SAFETY NOTICE 120003 Completion Form Your signature on this form will verify that you have installed kit P/N 214393, 215209 or 215210. Fax to: United Kingdom 0044 1476 584 330 France 0033 237 260 998 Germany 0049 4221 491 820 Italy 0039 075 941 8146 Iberica...
Page 16 SICHERHEITSHINWEIS 120003 EMEAR 18,June,2012 Datum: Betroffene Modelle und Seriennummern: S-60 und S-65: S6010-20391 bis S6011-22468, mit optionaler Doppelbatterie ausgestattet S-60XC: S60XC10-21099 equipped with the dual battery option S-60TRAX & S-65TRAX : S60TX10-20349 bis S60TX11-21518, mit optionaler Doppelbatterie ausgestattet S-80: S8009-8154 bis S8011-8865 S-80X: S80X10-8503 bis S80X11-8986 S-85:...
Page 17 SICHERHEITSHINWEIS 120003 EMEAR Erforderliche Maßnahmen: Dieser Sicherheitshinweis gilt für folgende Maschinen und Bauteile: Gruppe A: 1. Maschinen innerhalb der oben genannten Seriennummern. 2. TN 61343, gekauft zwischen dem 1. Februar 2009 und dem 19. September 2011, eingebaut in einer beliebigen Maschine Gruppe B: TN 61343, gekauft zwischen dem 1.
Page 18 SICHERHEITSHINWEIS 120003 EMEAR das beiliegende Abschlussformular aus und senden Sie es an die Terex-AWP- Garantieabteilung. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. • Liegen Modell- und Seriennummer innerhalb des Modell- und Seriennummernbereichs aus Tabelle 1, bestellen Sie den Austauschsatz für den Batterie-Separator, TN 215209.
Page 19 Terex-AWP-Garantieabteilung, wenn Sie zusätzliche Informationen zum Einreichen von Garantieansprüchen benötigen. Bitte wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Terex-AWP-Händler, falls Sie eine der betroffenen Maschinen besitzen, aber selbst kein autorisierter Terex-AWP-Händler sind. Die Rückerstattung von Arbeitskosten und sonstigen Kosten im Zusammenhang mit diesem Sicherheitsbulletin erfolgt gemäß...
Page 20 Anweisungen zum vorläufigen Betrieb des Sure Power Batterie-Separators Das Überbrücken des Batterie-Separators ist eine sichere und wirksame Zwischenlösung, während Sie auf den Austausch-Separator warten. Benötigtes Werkzeug: Standard-Werkzeugkasten (einschließlich Universalschraubenschlüssel), Isolierband und Kabelbinder. Schritt 1: Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Minuspole sowohl der Haupt- als auch der Hilfsbatterie abgeklemmt sind.
Page 21 Schritt 3: Wenn beide Muttern gelöst sind, entfernen Sie eines der Pluskabel (+) und stecken Sie es auf die andere Klemme mit dem zweiten Pluskabel. Damit überbrücken Sie das Relais und verbinden beide Batterien in Reihe. Hinweis: Welche der beiden Klemmen Sie verwenden, spielt dabei keine Rolle.
Page 22 Schritt 6: Schließen Sie die Minuskabel (-) wieder an die Minuspole (-) beider Batterien an. Sorgen Sie für einen festen und sicheren Sitz aller Verbindungen. HINWEIS: Wenn beide Plusklemmen (+) mit derselben Klemme des Sure Power Separators verbunden sind, erhalten die Haupt- und Hilfsbatterie gleichzeitig Ladestrom von der Lichtmaschine des Fahrzeugs. Das bedeutet, dass jede Zusatzausstattung, die an der Hilfsbatterie angeschlossen ist –...
Page 24: Erforderliche Werkzeuge
Austauschanleitung Einleitung REV A Bestandteile des Austauschsatzes 214393 (Nord- und Lateinamerika) Batterie - Separator Bitte beachten und befolgen: Genie-Teilenummer 237068 Anzahl: 1 Diese Arbeiten sind ausschließlich von geschulten Personen durchzuführen, die für die Hinweis: Inklusive Rücksendeaufkleber. Reparatur dieser Maschine qualifiziert sind. Anleitung Vor Beginn der Installation: Genie-Teilenummer 214327...
Page 25 Austauschanleitung Vorgehensweise REV A Hinweis: Stellen Sie am Boden-Steuerpult den 4 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Schlüsselschalter auf AUS, und drücken Sie den Batterie-Separators und legen Sie sie beiseite. roten Not-Aus-Taster. Entfernen Sie den Batterie-Separator und legen Sie ihn zur Seite. 1 Suchen und trennen Sie die Batterie- 5 Bauen Sie den Austausch-Batterie-Separator Minuskabel von Haupt- und Hilfsbatterie.
Page 26 Austauschanleitung VORGEHENSWEISE REV A 7 Verbinden Sie die Batterie-Minuskabel fest mit 13 Suchen Sie die Seriennummer auf dem aus der der Haupt- und Hilfsbatterie. Maschine ausgebauten Batterie-Separator. Notieren Sie sie auf dem Abschlussformular. Stromschlag-/Verbrennungs- gefahr. Das Berühren 14 Senden Sie den Batterie-Separator mithilfe des stromführender Leitungen kann zu in Schritt 5 beiseite gelegten Kartons und dem schweren oder tödlichen...
Page 27 0039 075 941 8146 Fax an: Frankreich: 0033 237 260 998 Schweden: 0046 3157 5104 Deutschland: 0049 4221 491 820 Naher Osten: 0097 143 990 382 Iberische Halbinsel: 0034 935 725 080 Übrige Länder: 0031 165 510 826 E-Mail an: Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 28 Sicherheitshinweis 120003 Besitzerwechsel-Formular (nur bei geänderten Daten des Maschinenbesitzers) Laut Vorschrift muss Genie vom Verkäufer einer Genie-Maschine innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkauf über die Modell- und Seriennummer der verkauften Maschine sowie über Namen, Adresse und Telefonnummer des neuen Besitzers informiert werden. •...
Page 29 Sicherheitshinweis 120003 Ersatzteil-Bestellformular Bestellen Sie mit diesem Fax-Formular an die Genie-Serviceabteilung den bezeichneten Batterie- Separator-Austauschsatz, um den betroffenen Separator in Ihrer Maschine bzw. in Ihrem Lagerbestand auszutauschen. Austauschsatz TN 215209: Batterie-Separator-Satz • Bitte nennen Sie die vollständigen Modell- und Seriennummern (z.B. S6011-22468, S8009-8154, S10011D-102, S320011D-101 oder Z13509-1044) der betroffenen Maschinen bzw.
Page 30 SICHERHEITSMITTEILUNG 120003 Abschlussformular Mit Ihrer Unterschrift auf diesem Formular bestätigen Sie die Installation des Teilesatzes Nr. 214393, 215209 bzw. 215210. Fax an: Vereinigtes Königreich 0044 1476 584 330 Frankreich 0033 237 260 998 Deutschland 0049 4221 491 820 Italien 0039 075 941 8146 Iberische Halbinsel 0034 935 725 080 Skandinavien...
Page 31: Aviso De Seguridad
120003 AVISO DE SEGURIDAD (EMEAR) Fecha: 18,June,2012 Modelos y números de serie afectados: S-60 y S-65: S6010-20391 a S6011-22468 equipadas con opción de batería doble S-60XC: S60XC10-21099 equipadas con opción de batería doble S-60TRAX y S-65TRAX: S60TX10-20349 to S60TX11-21518 equipada con opción de batería doble S-80 S8009-8154 a S8011-8865...
Page 32 120003 AVISO DE SEGURIDAD (EMEAR) Acciones necesarias: Este aviso de seguridad se aplica a las siguientes máquinas o piezas: Grupo A: 1. Máquinas cuyos números de serie se incluyen arriba. 2. Ref. 61343 comprada entre el 1 de febrero de 2009 y el 19 de septiembre de 2011 e instalada en cualquier máquina.
Page 33 Tabla 1, no es necesario cambiar el separador de batería. Cumplimente el formulario adjunto y devuélvaselo firmado al departamento de Garantías de Terex AWP. No es necesaria ninguna otra acción.
Page 34 Si usted es el propietario de una máquina afectada y no es distribuidor autorizado de Terex AWP, póngase en contacto con el distribuidor Terex AWP más cercano para que le ayude a cumplimentar este boletín. Solo los distribuidores autorizados de Terex AWP serán reembolsados por la mano de obra y otros costes asociados a este boletín, en...
Page 35: Herramientas Necesarias
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL FUNCIONAMIENTO TEMPORAL DEL SEPARADOR DE BATERÍA SURE POWER Evitar el uso del separador de batería es un método seguro y efectivo para los clientes que necesitan una solución temporal hasta recibir un separador de batería de repuesto. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Kit básico de herramientas (llave combinada), cinta eléctrica y sujetacables.
Page 36 PASO 3. Una vez retiradas las tuercas, retire uno de los cables positivos (+) y colóquelo en el otro poste con el cable positivo (+). Así evitará el relé y unirá las dos baterías en serie. Nota: Puede utilizar cualquiera de los postes. PASO 4.
Page 37 PASO 6. Vuelva a conectar los cables negativos (-) a los terminales negativos (-) de las baterías principal y auxiliar. Garantice que todas las conexiones estén bien sujetas y seguras. NOTA: Con ambos terminales positivos (+) conectados al poste del separador Sure Power, tanto la batería principal como la auxiliar reciben carga del alternador del vehículo al mismo tiempo.
Page 39: Antes De Comenzar La Instalación
Instrucciones para la sustitución Introducción REV A Componentes del kit: 214393 (Norteamérica y Latinoamérica) Separador de batería Ref. Genie 237068 Observe y cumpla: Cant. 1 Nota: Se incluye una etiqueta para el envío de Este procedimiento debe ser realizado por un devolución.
Page 40 Instrucciones para la sustitución Procedimiento REV A Nota: En los mandos terrestres, gire el interruptor 4 Retire los cierres de retención que sujetan el a la posición OFF (apagado) y pulse hacia dentro separador de la batería y póngalos a un lado. el botón rojo de Parada de Emergencia.
Page 41 Instrucciones para la sustitución PROCEDIMIENTO REV A 7 Conecte de forma segura los cables negativos 14 Devuelva el separador de batería al fabricante de la batería a las baterías principal y auxiliar. utilizando la caja que ha dejado a un lado en el paso 5 y la etiqueta facilitada para el envío de Riesgo de electrocución/ devolución.
Page 42 0033 237 260 998 Suecia: 00 46 3157 5104 Alemania: 0049 4221 491 820 Oriente Medio: 0097 143 990 382 Península Ibérica: 00 34 935 725 080 Resto del mundo: 00 31 165 510 826 Enviar por e-mail a: Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 43 Aviso de seguridad 120003 Formulario de actualización de propiedad (solo para actualizar la información del propietario de la máquina) Genie y el instituto ANSI exigen que los vendedores de máquinas Genie informen a Genie del modelo y número de serie de todas las máquinas vendidas así como del nombre, dirección y número de teléfono del nuevo propietario, en un plazo de 60 días a partir de la fecha de venta.
Page 44 Aviso de seguridad 120003 Formulario de pedido de piezas Envíe por fax este formulario a Genie Industries para recibir el Kit de separador de batería que sustituye al separador de batería afectado instalado en su máquina o encontrado en su inventario.
Page 45 AVISO DE SEGURIDAD 120003 Formulario de finalización Su firma en este formulario confirmará que ha instalado el kit ref. 214393, 215209 o 215210. Enviar por fax a: Reino Unido 0044 1476 584 330 Francia 0033 237 260 998 Alemania 0049 4221 491 820 Italia 0039 075 941 8146 Península Ibérica...
Page 46: Avis De Sécurité
120003 AVIS DE SÉCURITÉ EMEAR Date : 18,June,2012 Modèles et numéros de série concernés : S-60 & S-65 : S6010-20391 à S6011-22468 avec option batterie double S-60XC : S60XC10-21099 avec option batterie double S-60TRAX & S-65TRAX : S60TX10-20349 à S60TX11-21518 avec option batterie double S-80 : S8009-8154 à...
Page 47 120003 AVIS DE SÉCURITÉ EMEAR Action requise : Le présent Avis de sécurité s’applique aux machines et composants suivants : Groupe A : 1. Machines dans la liste de numéros de série ci-dessus. 2. Pièce détachée Genie réf. 61343 achetée du 1 février 2009 au 19 septembre 2011 et montée sur n’importe quelle machine.
Page 48 Si le modèle et le numéro de série du séparateur de batterie sont différents de ceux listés dans le tableau 1, il est inutile de le remplacer. Remplissez le formulaire d’achèvement joint et renvoyez-le au service de garantie Terex AWP. La procédure est terminée.
Page 49 Terex AWP agréé, veuillez contacter votre revendeur Terex AWP le plus proche pour qu’il vous aide à remplir ce bulletin. Seuls les revendeurs Terex AWP agréés seront remboursés pour la main d’œuvre et tous les autres coûts associés à ce bulletin dans le cadre des conditions générales de notre garantie standard.
Page 50: Outillage Requis
PROCÉDURE DE DÉRIVATION PROVISOIRE DE SÉPARATEUR DE BATTERIE Dériver le séparateur de batterie est une méthode sûre et efficace pour les clients qui recherchent une solution provisoire en attendant le remplacement définitif de leur séparateur de batterie. OUTILLAGE REQUIS : Outils de base (dont une clé...
Page 51 ÉTAPE 3. Une fois les écrous retirés, démontez un des câbles « plus » (+) et montez-le sur l’autre borne avec le second câble « plus » (+). Le relais est ainsi dérivé et les deux batteries fonctionnent en série. Remarque : vous pouvez utiliser indifféremment l’une ou l’autre borne.
Page 52 ÉTAPE 6. Rebranchez les câbles « moins » (-) sur les bornes « moins » (-) de la batterie principale et de la batterie auxiliaire. Vérifiez que tous les branchements sont corrects et ne bougent pas. REMARQUE : Lorsque les deux câbles « plus » (+) sont reliés à une même borne du séparateur Sure Power, les deux batteries reçoivent de la charge de l’alternateur en même temps.
Page 54: Avant De Commencer L'installation
Consignes de remplacement Introduction RÉV. A Composants du kit : 214393 (Amérique du Nord et Amérique Latine) Séparateur de batterie Pièce détachée Genie numéro 237068 Observez et suivez les Qté 1 instructions : Remarque : Étiquette de retour incluse. Cette procédure doit être effectuée par une Instructions Pièce détachée Genie numéro 214327 personne formée et qualifiée pour la réparation...
Page 55 Consignes de remplacement Procédure RÉV. A Remarque : Au niveau du boîtier de commandes 4 Démontez les écrous qui permettent de fixer le au sol, tournez la clé dans la position « Off » et séparateur de batterie et mettez-les de côté. appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence rouge.
Page 56 Consignes de remplacement PROCÉDURE RÉV. A 7 Branchez les câbles de batterie négatifs à la 14 Renvoyez le séparateur de batterie au fabricant batterie principale et à l’auxiliaire en vous à l’aide de la boîte mise de côté à l’étape 5 et assurant qu’ils sont correctement fixés.
Page 57 0033 237 260 998 Suède : 0046 3157 5104 Allemagne : 0049 4221 491 820 Moyen-Orient : 0097 143 990 382 Péninsule ibérique : 0034 935 725 080 Autres pays : 0031 165 510 826 Envoyer par e-mail à : Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 58 Avis de sécurité 120003 Formulaire de mise à jour du nouveau propriétaire (mise à jour des informations concernant le propriétaire de la machine uniquement) Les réglementations Genie et ANSI en vigueur requièrent du vendeur d’une machine Genie qu’il notifie à Genie le modèle et le numéro de série de chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire dans les 60 jours suivant la vente.
Page 59 Avis de sécurité 120003 Formulaire de commande des pièces détachées Télécopiez ce formulaire à Genie Industries pour recevoir le Kit séparateur de batterie pour remplacer le séparateur de batterie monté sur votre machine ou retrouvé dans votre stock. Kit réf. 215209 : Kit séparateur de batterie •...
Page 60 AVIS DE SÉCURITÉ 120003 Formulaire d’achèvement Votre signature sur ce formulaire attestera que vous avez installé le kit réf. 214393, 215209 ou 215210. Télécopiez à : Royaume Uni 0044 1476 584 330 France 0033 237 260 998 Allemagne 0049 4221 491 820 Italie 0039 075 941 8146 Péninsule ibérique...
Page 61: Avviso Di Sicurezza
120003 AVVISO DI SICUREZZA EMEAR Data: 18,June,2012 Modelli e numeri di serie interessati: S-60 & S-65: da S6010-20391 a S6011-22468 equipaggiati con la doppia batteria S-60XC: S60XC10-21099 equipaggiati con la doppia batteria S-60TRAX & S-65TRAX: da S60TX10-20349 a S60TX11-21518 equipaggiati con la doppia batteria S-80: da S8009-8154 a S8011-8865...
Page 62 1200 VISO DI SI EZZA EMEA Azione e richiesta Questo Avviso di s sicurezza è applicabile alle seguen nti macchin e e compon nenti: Gruppo A 1. Macchin e con nume eri di serie s sopra elenc cati. 2. Prodotti c con codice component te 61343 ac...
Page 63 Se il modello e il numero di serie del setto separatore non rientrano nei modelli e negli intervalli dei numeri di serie riportati in Tabella 1, non è necessario sostituire il setto separatore. Compilare il modulo di completamento procedura allegato e spedirlo al dipartimento Garanzia di Terex AWP. Non è necessaria alcuna azione ulteriore. •...
Page 64 Terex AWP. Se lei è il proprietario di una macchina interessata dall'intervento e non un concessionario Terex AWP autorizzato, si metta in contatto con il più vicino concessionario Terex AWP per avere assistenza a proposito delle istruzioni di questo bollettino campagna di sicurezza.
Page 65: Attrezzi Necessari
ISTRUZIONI OPERATIVE PROVVISORIE PER IL SETTO SEPARATORE SURE POWER Il by-pass del setto separatore è un metodo sicuro ed efficace per i clienti che necessitano di una soluzione provvisoria mentre attendono di ricevere un setto s. di ricambio. ATTREZZI NECESSARI: Corredo di strumenti di base (compreso una chiave combinata), nastro isolante e fascette stringicavo.
Page 66 TERZO PASSAGGIO. Una volta che entrambi i dadi sono stati rimossi, rimuovere uno dei cavi positivi (+) e installarlo sull'altro polo con l'altro cavo positivo (+). In tal modo si by-passa il relè e si collegano le due batterie in serie. Nota: è...
Page 67 SESTO PASSAGGIO. Ricollegare i cavi negativi (-) ai morsetti negativi (-) sia della batteria principale che di quella ausiliaria. Accertarsi che i cavi siano serrati saldamente e in modo sicuro. NOTA: con entrambi i morsetti positivi (+) collegati su un polo del separatore Sure Power, entrambe le batterie, principale e ausiliaria, vengono ricaricate contemporaneamente dall'alternatore del veicolo.
Page 69 Istruzioni per la sostituzione Introduzione REV A Componenti del Kit: 214393 (America Settentrionale e America Latina) Setto separatore Codice componente Genie 237068 Istruzioni da osservare e rispettare: Q.tà 1 Nota: è inclusa un’etichetta di spedizione per la Questa procedura dovrà essere effettuata da restituzione.
Page 70 Istruzioni per la sostituzione Procedura REV A Nota: sul quadro comandi a terra ruotare 4 Rimuovere i fermi di fissaggio del setto l’interruttore a chiave portandolo in posizione Off e separatore e metterli da parte. Rimuovere il premere il pulsante rosso di arresto di emergenza. setto separatore e conservarlo.
Page 71 Istruzioni per la sostituzione PROCEDURA REV A 7 Collegare in modo sicuro i cavi negativi delle 14 Spedire il setto separatore al produttore batterie alla batteria principale e a quella utilizzando la scatola che era stata messa da ausiliaria. parte nel Passaggio 5 e l’etichetta di spedizione fornita.
Page 72 Spedire via fax a: Francia 0033 237 260 998 Svezia: 0046 3157 5104 Germania: 0049 4221 491 820 Medioriente: 0097 143 990 382 P. Iberica 0034 935 725 080 Tutte le altre aree 0031 165 510 826 geografiche: Scrivere a: Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 73 Modulo di aggiornamento dati nuovo proprietario (per il solo aggiornamento dei dati del proprietario della macchina) Genie e l'American National Standards Institute (ANSI) richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita.
Page 74 Modulo per ordinazione componenti Spedisca via fax questo modulo a Genie Industries per ricevere il Kit setto separatore che servirà a sostituire il setto separatore interessato, installato sulla sua macchina o presente nel suo inventario dei ricambi. Codice del kit 215209: Kit setto separatore •...
Page 75 AVVISO DI SICUREZZA 120003 Modulo di completamento procedura La sua firma su questo modulo implica che lei ha installato il kit Codice 214393, 215209 o 215210. Spedire via fax a: Regno Unito 0044 1476 584 330 Francia 0033 237 260 998 Germania 0049 4221 491 820 Italia...
Page 76 120003 VEILIGHEIDSBULLETIN EMEAR Datum: 18,June,2012 Betrokken modellen en serienummers: S-60 & S-65 : S6010-20391 t/m S6011-22468 met dubbele accu S-60XC: S60XC10-21099 met dubbele accu S-60TRAX & S-65TRAX : S60TX10-20349 t/m S60TX11-21518 met dubbele accu S-80 : S8009-8154 t/m S8011-8865 S-80X: S80X10-8503 t/m S80X11-8986 S-85 : S8509-8141 t/m S8511-8993...
Page 77 120003 VEILIGHEIDSBULLETIN EMEAR Benodigde handelingen: Dit veiligheidsbulletin heeft betrekking op de volgende machines en onderdelen: Groep A: 1. machines met model-/serienummers in de bovengenoemde reeksen; 2. onderdeelnr. 61343, aangeschaft in de periode 1 februari 2009 - 19 september 2011 en geïnstalleerd op de bovengenoemde machines of andere machines. Groep B: onderdeelnr.
Page 78 Als het model- en serienummer van de accuscheider niet overeenkomen met de in tabel 1 genoemde waarden, hoeft deze niet te worden vervangen. Vul het meegeleverde Bevestigingsformulier in en zend dit terug naar de Garantie-afdeling van Terex AWP. Voor de betreffende accuscheider is geen verdere actie noodzakelijk. •...
Page 79 Garantie-afdeling van Terex AWP. Als u geen erkende Terex AWP-dealer bent maar wel een of meerdere van de betrokken machines bezit, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Terex AWP-dealer voor hulp bij de uitvoering van dit bulletin.
Page 80: Benodigd Gereedschap
INSTRUCTIES VOOR OVERBRUGGING VAN DE SURE POWER-ACCUSCHEIDER In afwachting van een vervangende accuscheider kunnen gebruikers de bestaande accuscheider veilig en effectief overbruggen, als zij hun machines moeten blijven gebruiken. BENODIGD GEREEDSCHAP: Basisgereedschap (waaronder 13-mm ringsteeksleutel), elektrisch tape, kabelbinders. STAP 1. Voordat u een van de volgende stappen uitvoert: controleer of de negatieve polen van de accu's (hoofdaccu en alle hulpaccu's) zijn losgekoppeld.
Page 81 STAP 3. Neem na het verwijderen van de moeren één van de twee positieve kabels (+) en plaats deze op de andere aansluiting met de positieve kabels (+). Dit zorgt voor overbrugging van de relais en schakelt de beide accu's in serie. N.B.: het maakt niet uit welke van de aansluitingen u gebruikt.
Page 82 STAP 6. Sluit de negatieve accukabels (–) weer aan op de negatieve polen van de accu's (zowel hoofdaccu als hulpaccu's). Zet alle kabels goed en veilig vast. LET OP: Wanneer beide positieve (+) connectoren zijn aangesloten op dezelfde aansluiting op de Sure Power-accuscheider, ontvangen de hoofd- en de hulpaccu’s tegelijkertijd laadstroom van de alternator van het voertuig.
Page 84 Instructies voor vervanging Inleiding VERSIE A Onderdelen van kit nr. 214393 (Noord- en Latijns-Amerika) Accuscheider Genie-onderdeelnr. 237068 In acht nemen: Aantal 1 N.B.: Een label voor retourzending van de Deze procedure moet worden uitgevoerd door verwijderde accuscheider wordt meegeleverd. een persoon die opgeleid en gekwalificeerd is om deze machine te repareren.
Page 85 Instructies voor vervanging Procedure VERSIE A N.B.: Draai op de grondbedieningskast het 4 Verwijder de bouten/moeren waarmee de contactslot naar de positie UIT en druk de rode accuscheider is vastgezet en bewaar deze. noodstopknop in naar de stand UIT. Verwijder de accuscheider en bewaar deze 5 Installeer de nieuwe accuscheider (Genie 1 Ontkoppel de negatieve accukabels op zowel onderdeelnr.
Page 86 Instructies voor vervanging PROCEDURE VERSIE A 7 Sluit de negatieve accukabels weer aan op de 14 Zend de verwijderde accuscheider retour aan hoofd- en hulpaccu en zet deze goed vast. de fabrikant met de verpakking van de nieuwe accuscheider (zie stap 5) en het meegeleverde Gevaarlijke situatie: kans op verzendlabel.
Page 87 00 33 237 260 998 Zweden: 00 46 3157 5104 Duitsland: 00 49 4221 491 820 Midden-Oosten: 00 97 143 990 382 Spanje/Portugal: 00 34 935 725 080 Alle overige landen: 00 31 165 510 826 E-mail dit formulier naar: Robbert.vandenBerg@terex.com...
Page 88 Veiligheidsbulletin 120003 Wijzigingsformulier eigenaar (alleen voor wijziging van informatie over eigenaar) Volgens voorschriften van Genie en ANSI moet degene die een Genie-machine verkoopt binnen 60 dagen na verkoop het model- en serienummer van de verkochte machine aan Genie doorgeven, evenals naam, adres en telefoonnummer van de nieuwe eigenaar.
Page 89 Veiligheidsbulletin 120003 Bestelformulier voor onderdelen Fax dit formulier naar Genie Industries om de aangegeven Accuscheiderkit te ontvangen waarmee u de accuscheider op uw machine of in uw voorraad kunt vervangen. Onderdeelnr. kit 215209: Accuscheiderkit • Vul het volledige model- en serienummer in (bijvoorbeeld S6011-22468, S8009-8154, S10011D-102, S320011D-101 of Z13509-1044) van de betrokken machine, of de factuurnummers voor de accuscheiders die zich in uw voorraad bevinden.
Page 90 VEILIGHEIDSBULLETIN 120003 Bevestigingsformulier Door ondertekening van dit formulier bevestigt u dat u op de genoemde machines de kit met onderdeelnr. 214393, 215209 of 215210 heeft geïnstalleerd. Fax dit formulier naar: V.K.: 0044 1476 584 330 Frankrijk: 0033 237 260 998 Duitsland: 0049 4221 491 820 Italië:...

This manual is also suitable for:

Genie s-60hc Genie s-60trax Genie s-65 Genie s-65trax Genie s-60x Genie s-60xc ... Show all