Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pilz PSS DIF 2
Summary of Contents for Pilz PSS DIF 2
- Page 1 Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS PSS DIF 2, PSS1 DIF 2 Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 19 497 The spirit of safety.
- Page 2 Alle Rechte an dieser Anleitung sind der Pilz GmbH & Co. vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
-
Page 3: Table Of Contents
PSS(1) DIF 2 Inhalt Übersicht Funktionen Inbetriebnahme Alarmbearbeitung Anschlußbild Störungen Technische Daten Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung... -
Page 4: Übersicht
Der Code der Baugruppe DIF 2 im Datenbaustein DB002 ist 9002 0000. Die Baugruppe PSS DIF 2 ist für den Einsatz auf dem Baugruppenträger der Serie PSS 3000 bestimmt. Die Baugruppe PSS1 DIF 2 ist für den Einsatz auf dem Baugruppenträger der Serie PSS 3100 bestimmt. -
Page 5: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ACHTUNG! Durch elektrostatische Entladung können Bauteile der Baugruppe beschädigt werden. Sorgen Sie für Entladung, bevor Sie die Baugruppe berühren, z. B. durch Berühren einer geerdeten, leitfähigen Fläche oder durch Tragen eines geerdeten Armbands. • Montieren Sie die Baugruppe wie in den "Serie PSS 3000/PSS 3100 Installationsrichtlinien"... -
Page 6: Alarmbearbeitung
PSS(1) DIF 2 Alarmbearbeitung Ein anstehender Alarm wird nur erkannt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: • Sowohl das "0"-Signal als auch das "1"-Signal müssen mindestens 5 ms (Alarmerkennungszeit) anliegen, damit ein Alarm bei einem Flanken- wechsel erkannt wird. Beispiel: Ein Alarm soll bei fallender Flanke ausgelöst werden. Das "0"- Signal muß... -
Page 7: Störungen
• Zeitintensive Alarm-OBs verlängern die Alarmreaktionszeit. Alle Alarme haben die gleiche Priorität. Nach Alarmauslösung wird der zugehörige Alarm-OB aufgerufen und abgearbeitet. Die Reaktion auf den nächsten Alarm ist erst möglich, wenn der Alarm-OB abgearbeitet ist. • Alarme werden in einer Warteschlange gespeichert. Treten viele Alarme unmittelbar nacheinander auf, verlängert sich die Alarmreaktionszeit für den letzten Alarm um die Alarmverarbeitungszeit, der vor ihm in der Warteschlange eingetragenen Alarme. -
Page 8: Anschlußbild
I 03 __X__.2 I 04 I 05 I 06 I 07 __X__.3 I 08 I 09 I 10 I 11 __X__.4 I 12 I 13 I 14 I 15 PSS DIF 2 24 V DC Sicherheitsvorschriften und EMV-Richtlinien beachten! Bedienungsanleitung... -
Page 9: Technische Daten
Amplitude: 0,1 mm, max. 5g Schock (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanische Daten Gewicht PSS DIF 2/PSS1 DIF 2 840 g/450g Verwendete Produkt-, Waren- und Technologiebezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Bedienungsanleitung... -
Page 10: Änderungen In Der Dokumentation
PSS(1) DIF 2 Änderungen in der Dokumentation Änderungen in Ausgabe II gegenüber Ausgabe I alte neue Änderung Seite Seite Hinweis eingefügt, daß die Baugruppe durch elektrosta- tische Entladung beschädigt werden kann. EMV-Angaben geändert Änderungen in Ausgabe III gegenüber Ausgabe II alte neue Änderung... - Page 11 PSS(1) DIF 2 Contents Overview Functions Commissioning Alarm Processing Faults Connection Diagram Technical Details Amendments to documentation Operating Manual...
-
Page 12: Overview
The code for the DIF 2 module in Data Block DB002 is 9002 0000. The module PSS DIF 2 is designed for use on the Series PSS 3000 Modu- le Rack. The module PSS1 DIF 2 is designed for use on the Series PSS 3100 Module Rack. -
Page 13: Commissioning
ENGLISH Commissioning CAUTION! Electrostatic discharge can damage the components on the module. Ensure against discharge before touching the module, e.g. by touching an earthed, conductive surface or by wearing an earthed armband. • The module should be installed in the module rack as described in the "Series PSS 3000/PSS 3100 Installation Guidelines"... -
Page 14: Alarm Processing
PSS(1) DIF 2 Alarm Processing If an alarm is present, it will only be detected if the following conditions are met: • Both the "0"-Signal and the "1"-Signal must be present for at least 5 ms (alarm detection time), for an alarm to be detected in the case of a pulse edge change. -
Page 15: Faults
• Alarms are stored in a queuing system. If a lot of alarms occur in quick succession, the alarm reaction time for the last alarm will be increased • Alarm reaction time is not dependent on the number of alarms configured, but rather on the number of alarms which occur (almost) simultaneously. -
Page 16: Connection Diagram
I 05 I 06 I 07 __X__.3 I 08 I 09 I 10 I 11 __X__.4 I 12 I 13 I 14 I 15 PSS DIF 2 24 V DC Please ensure that safey regulations and EMC-guidelines are observed! Operating Manual... -
Page 17: Technical Details
Shock (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanical Data Weight PSS DIF 2/PSS1 DIF 2 840 g/450g The names of products, goods and technologies are trademarks of the companies concerned. Operating Manual... -
Page 18: Amendments To Documentation
PSS(1) DIF 2 Amendments to documentation Changes from version I to version II Change Page page A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge EMC information has been amended Changes from version III to version II Change Page page... - Page 19 PSS(1) DIF 2 Sommaire Vue d'ensemble Fonctionnement Mise en service Traitement des alarmes Schéma de raccordement Défauts Caractéristiques techniques Modification de la documentation Manuel d'utilisation...
-
Page 20: Vue D'ensemble
Le code des cartes DIF 2 dans le DB002 est 9002 0000. La carte PSS DIF 2 s'installe dans le fond de panier d'un automate de sécurité Série PSS 3000. La carte PSS 1 DIF 2 s'installe dans le fond de panier d'un automate de sécurité... -
Page 21: Mise En Service
Mise en service ATTENTION! La carte DIF 2 peut être endommagées par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler la carte il est recommandé de se décharger en tenant par exemple une surface plate liée à la terre ou en s’équipant d’un bracelet anti-statique. •... -
Page 22: Traitement Des Alarmes
PSS(1) DIF 2 Traitement des alarmes Une alarme n’est détectée que lorsque les conditions suivantes sont remplies : • le signal „0“ tout comme le signal „1“ doivent être appliqués pendant au moins 5 ms (temps de détection d’alarme) afin que l’alarme soit reconnue lors d’un changement de front. - Page 23 • les OB d’alarme nécessitant beaucoup de temps rallongent le temps de réaction à l’alarme. Toutes les alarmes ont la même priorité. Après le déclenchement de l’alarme, l’OB d’alarme afférent est appelé et traité. La réaction à l’alarme suivante n’est possible que lorsque l’OB d’alarme a été...
-
Page 24: Schéma De Raccordement
I 06 I 07 __X__.3 I 08 I 09 I 10 I 11 __X__.4 I 12 I 13 I 14 I 15 PSS DIF 2 24 V DC Respecter les consignes de sécurité et la conformité à la CEM! Manuel d'utilisation... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Caractéristiques mécaniques Poids PSS DIF 2/PSS1 DIF 2 840 g/450g Les noms de produits, de sociétés, de technologies citées dans ce manuel sont des marques déposées par les sociétés concernées. -
Page 26: Modification De La Documentation
PSS(1) DIF 2 Modification de la documentation Modification de la version II par rapport à la version I page page Modification vers. I vers. II Mise en garde concernant les risques de dégradation de la carte suite à décharges électro-statiques. Modification des prescriptions de la CEM. - Page 27 PSS(1) DIF 2 Inhoud Kort samengevat Functies Ingebruikname Alarmverwerking Aansluitschema Storingen Technische gegevens Wijzigingen in de documentatie Handleiding...
-
Page 28: Kort Samengevat
De code van de module DIF 2 in databouwsteen DB002 is 9002 0000. De module PSS DIF 2 is bestemd voor gebruik op moduuldrager Serie PSS 3000. De module PSS1 DIF 2 is bestemd voor gebruik op moduuldrager Serie PSS 3100. -
Page 29: Ingebruikname
Ingebruikname LET OP! Door elektrostatische ontlading kunnen componenten van de module beschadigd worden. Zorgt u voor ontlading voordat u de module aanraakt, b.v. door het aanraken van een geaard, geleidend vlak of door het dragen van een geaarde armband. • Monteert u de module op de moduuldrager zoals beschreven in de "Serie PSS 3000/PSS 3100 Installatierichtlijnen". -
Page 30: Alarmverwerking
PSS(1) DIF 2 Alarmverwerking Een alarm wordt alleen dan gedetecteerd als aan de volgende voorwaar- den is voldaan: • Zowel het "0"-signaal als het "1"-signaal moeten minimaal 5 ms (alarmdetectietijd) aanwezig zijn, zodat een alarm bij een signaal- wisseling gedetecteerd wordt. Voorbeeld: een alarm moet bij een dalende flank geactiveerd worden. -
Page 31: Storingen
• Tijdsintensieve alarm-OBs verlengen de alarmreactietijd. Alle alarmen hebben dezelfde prioriteit. Na het optreden van het alarm wordt de bijbehorende alarm-OB opgeroepen en bewerkt. De reactie op het vol- gende alarm is pas mogelijk, wanneer de alarm-OB is verwerkt. • Alarmen worden in een buffer opgeslagen. Wanneer veel alarmen direct na elkaar optreden, wordt de alarmreactietijd voor het laatste alarm verlengd met de alarmverwerkingstijd van de hiervoor in de buffer opgeslagen alarmen. - Page 32 __X__.2 I 04 I 05 I 06 I 07 __X__.3 I 08 I 09 I 10 I 11 __X__.4 I 12 I 13 I 14 I 15 PSS DIF 2 24 V DC Veiligheidsvoorschriften en EMC-richtlijnen in acht nemen! Handleiding...
-
Page 33: Technische Gegevens
Schokbestendigheid (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 50 082-2, 03/95 EN 55 011 A, 08/96 Mechanische gegevens Gewicht PSS DIF 2/PSS1 DIF 2 840 g/450g Gebruikte product-, onderdeel- en technologie-aanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende ondernemingen. Handleiding... -
Page 34: Wijzigingen In De Documentatie
PSS(1) DIF 2 Wijzigingen in de documentatie Wijzigingen in uitgave II ten opzichte van uitgave I Oude Nieuwe Wijziging blz. blz. Aanwijzing ingevoegd dat de module door elektrosta- tische ontlading beschadigd kan worden. EMC-gegevens gewijzigd Wijzigingen in uitgave III ten opzichte van uitgave II Oude Nieuwe Wijziging blz.
Need help?
Do you have a question about the PSS DIF 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers