Download
Share
Print this page
MSA V-TEC User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSA Manuals
  4. Safety Equipment
  5. V-TEC
  6. User instructions

MSA V-TEC User Instructions

Fall protection
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Instructions
V-TEC®, V-TEC® Synthetic, and V-TEC® EDGE SRLs
Fall Protection
US
Order No.: 10246813/00 (ANSI/OSHA/CSA)
Print Spec: 10000005389 (F)
CR: 800000066486
MSAsafety.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V-TEC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSA V-TEC

Summary of Contents for MSA V-TEC

  • Page 1 User Instructions V-TEC®, V-TEC® Synthetic, and V-TEC® EDGE SRLs Fall Protection Order No.: 10246813/00 (ANSI/OSHA/CSA) Print Spec: 10000005389 (F) CR: 800000066486 MSAsafety.com...
  • Page 2 Otherwise, it could fail to perform as designed, and persons who rely on this device could sustain serious injury or death. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Labels and Icons Product Specifications Fall Clearance Charts Leading Edge Installation and Use Installation and Use Harness Attachment Intended Use General Installation and Use Pre-Use Checks and Periodic Examinations Cleaning and Storage Warranty Inspection Checklist V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...

  • Page 4: Safety Regulations

    Product Specifications for details on anchorage strength. Ensure that the available fall clearance is equal to or greater than the fall clearance required in Section V-TEC, V- TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs Fall Clearance Charts. Remove any surface contamination such as, but not limited to concrete, stucco, roofing material, etc. that could accelerate cutting or abrading of components.
  • Page 5 Leading Edge-Specific Product Use The V-TEC EDGE SRLs anchorage point shall be at the user's foot level or above. Use in edge situations should only be as a last resort. Leading edge configurations shall only be used after all other hierarchy of controls, including restraint systems and overhead anchorages, have been exhausted.

  • Page 6: Tec Srl / V-Tec Synthetic Srl

    2 V-TEC SRL / V-TEC Synthetic SRL V-TEC SRL / V-TEC Synthetic SRL A declaration of conformity may be downloaded at MSAsafety.com/DoC Full terms and conditions can be found on this product’s page on MSAsafety.com by clicking on the Literature tab.
  • Page 7 2 V-TEC SRL / V-TEC Synthetic SRL Table 1 V-TEC SRL Product Marking Case Label Location (ANSI / OSHA / CSA) Lifeline Label Location (Galvanised / Stainless Steel / Braided HMPE) Date of Next Examination Model Number Date of Manufacture MM/YY...

  • Page 8: Product Specifications

    2 V-TEC SRL / V-TEC Synthetic SRL Product Specifications Component ANSI/OSHA Anchorage Connector Standard ANSI Z359.18 / OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.15 / Z259.13 Harness Standard ANSI Z359.11 / OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.10 Connectors Standard ANSI Z359.12 / OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.12...

  • Page 9: Fall Clearance Charts

    The V-TEC SRL and V-TEC Synthetic SRL are suitable for use on approved horizontal lifelines or rigid anchors. If the V- TEC SRL or V-TEC Synthetic SRL is attached to an anchor that may deflect or deploy in a fall, such as a deadweight anchor or anchor line, the additional deployment of that device shall be included as a safety margin to the minimum clearances.

  • Page 10: Tec Edge Srl

    V-TEC EDGE SRL A declaration of conformity may be downloaded at MSAsafety.com/DoC Full terms and conditions can be found on this product’s page on MSAsafety.com by clicking on the Literature tab. Labels and Icons V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...
  • Page 11 Tested For Use Over Corrugated Steel Edge Standard Tested For Use Over Steel Edge Capacity Tested For Use Over Concrete Edge Product Warning Tie Off Below D-ring Permitted Notified Body Number Fall Clearance Chart Acceptable Edge Type V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...

  • Page 12: Product Specifications

    PC-ABS / Aluminium / Stainless steel (10 m, 15 m) Chassis, pawls, locking mechanism, Stainless Steel swivel, main spring Lifeline Ø 5 mm galvanised steel (3/16") Energy absorber case Poly Propylene (PP) Energy absorber HMPE Connectors eyelets and shafts Stainless Steel V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...

  • Page 13: Fall Clearance Charts

    If the V-TEC EDGE SRL is attached to an anchor that may deflect or deploy in a fall, the deployment of that device shall be added to the minimum clearances specified in the below Acceptable Anchor Locations - Vertical Use Chart.

  • Page 14: Leading Edge Installation And Use

    3 V-TEC EDGE SRL V-TEC EDGE SRL LE Fall Clearance Chart Acceptable Anchor Location - Horizontal (Leading Edge) Use Leading Edge Installation and Use If a fall over an edge is possible, special rescue measures shall be defined and trained for. Consideration shall be given to accessing a suspended user without further loading or moving the lifeline over an edge.
  • Page 15 To reduce the risk of a swing fall, anchor directly above the user. The V-TEC EDGE SRL anchorage point shall be at the user’s foot level or above. Climbing above the anchorage point is not permitted. Measures shall be taken to prevent use over unintended edges. Do not work on the far side of an opening opposite the anchorage point or around corners.

  • Page 16: Installation And Use

    D-ring of the harness. • If utilizing the V-TEC SRL, V-TEC EDGE SRL, or V-TEC Synthetic SRL on a ladder system, the user may connect to an approved full body harness by connecting the snaphook to the front or back D-ring of the harness.

  • Page 17: Pre-Use Checks And Periodic Examinations

    Usage shall be determined by a competent person. Maximum product life: Continued use is dependent upon passing pre-use checks and periodic examinations. Service life may be reduced by frequency and conditions of use or local regulations. V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...
  • Page 18 • Prior to use, the end user is responsible for testing the product in the environment and conditions in which it will be used. Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death. V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...

  • Page 19: Cleaning And Storage

    Exclusive Remedy – It is expressly agreed that the Purchaser’s sole and exclusive remedy for breach of the above warranty, for any tortious conduct of MSA, or for any other cause of action, shall be the repair and/or replacement, at MSA’s option, of any equipment or parts thereof, that after examination by MSA are proven to be defective.

  • Page 20: Inspection Checklist

    Nozzle / Nozzle Rod Housing / Fasteners Handle (If Present) Labels Energy absorber pouch (V-TEC® EDGE SRLs Only) Lifeline Snaphook Lock on (ensure device locks) V-TEC SRL / V-TEC Synthetic SRL V-TEC EDGE SRL V-TEC, V-TEC Synthetic, and V-TEC EDGE SRLs...

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Longes autorétractables V-TEC® Protection antichute Numéro de commande : 10246813/00 (ANSI/OSHA/CSA) Spécifications d’impression : 10000005389 (F) CR : 800000066486 MSAsafety.com...
  • Page 22 Les garanties octroyées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
  • Page 23 Installation et utilisation près d’un bord non protégé Installation et utilisation Fixation au harnais Utilisation prévue Installation générale et utilisation Contrôles avant l’utilisation et examens périodiques Nettoyage et entreposage Garantie Liste de contrôle de l’inspection Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 24: Réglementations De Sécurité

    S’assurer que le dégagement de chute disponible est égal ou supérieur au dégagement de chute requis indiqué dans la section des tableaux de dégagement de chute pour les longes auto rétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE. Éliminer toute contamination de la surface comme, entre autres, le béton, le stuc, les matériaux de toiture, etc. qui pourraient couper ou user les composants.
  • Page 25 Utilisation de produits spécifiques aux bords non protégés Le point d’ancrage des longes autorétractables V-TEC EDGE doit se situer au niveau des pieds de l’utilisateur ou plus haut. L’utilisation dans ces situations ne doit être qu’un dernier recours. Les configurations pour bords non protégés ne devraient être utilisées qu’après que toute la hiérarchie des autres mesures de contrôle est épuisée, y compris les...
  • Page 26 Si l’indicateur de charge est déployé, mettre immédiatement la longe autorétractable hors service et la marquer comme « INUTILISABLE » jusqu’à sa destruction. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 27: Longes Autorétractables V-Tec Et V-Tec Synthétique

    Une déclaration de conformité peut être téléchargée à l’adresse MSAsafety.com/DoC. L’ensemble des conditions se trouve sur la page de ce produit sur le site MSAsafety.com, sous l’onglet de la documentation. Étiquettes et icônes ANSI/OSHA/CSA Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...
  • Page 28 Indicateur de charge déployé - NE PAS UTILISER Ne pas utiliser par-dessus un bord Normes Capacité Numéro de l’organisme notifié Avertissement sur le produit Emplacement de l’indicateur de charge Structure de la corde d’assurance Longueur Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques Du Produit

    Résistance de la structure 16 kN (3600 lbf) certifié/22,2 kN (5000 lbf) non 22,2 kN (5000 lbf) certifié 2.2.1 Matériaux des longes autorétractables V-TEC et V-TEC synthétique Composant Matériau Boîtier Polycarbonate Tambour PC-ABS/aluminium/acier inoxydable (7 m, 10 m, 15 m) Châssis, cliquets, mécanisme de...

  • Page 30: Tableaux De Dégagement De Chute

    Si la longe autorétractable V-TEC ou la longe autorétractable synthétique V-TEC est fixée à un ancrage susceptible de dévier ou de se déployer en cas de chute, comme un ancrage à poids mort ou une corde d’ancrage, le déploiement supplémentaire de cet appareil doit être inclus en tant que marge de sécurité...

  • Page 31: Longe Autorétractable V-Tec Edge

    Une déclaration de conformité peut être téléchargée à l’adresse MSAsafety.com/DoC. L’ensemble des conditions se trouve sur la page de ce produit sur le site MSAsafety.com, sous l’onglet de la documentation. Étiquettes et icônes Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...
  • Page 32 Mise à l’essai pour une utilisation par-dessus un bord en béton Avertissement sur le produit L’attache sous l’anneau en D est autorisée Numéro de l’organisme notifié Tableau de dégagement de chute Type de bord acceptable Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Du Produit

    Corde d’assurance Acier galvanisé de 5 mm (3/16 po) de diamètre Boîtier du dispositif de freinage Polypropylène (PP) Dispositif de freinage HMPE Œillets et arbres des raccords Acier inoxydable Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 34: Tableaux De Dégagement De Chute

    à un impact. Si la longe autorétractable V-TEC EDGE est fixée à un ancrage susceptible de dévier ou de se déployer en cas de chute, le déploiement de cet appareil doit être ajouté aux distances minimales spécifiées dans le graphique « Emplacements d’ancrage acceptables - utilisation verticale »...

  • Page 35: Installation Et Utilisation Près D'un Bord Non Protégé

    3 Longe autorétractable V-TEC EDGE Tableau de dégagement de chute pour la longe autorétractable V-TEC EDGE LE Emplacement d’ancrage acceptable - utilisation horizontale (bord non protégé) Installation et utilisation près d’un bord non protégé Si une chute par-dessus un bord est possible, des mesures de sauvetage spéciales doivent être établies et faire l’objet d’une formation.
  • Page 36 Le point d’ancrage de la longe autorétractable V-TEC EDGE doit se situer au niveau des pieds de l’utilisateur ou plus haut. Il est interdit de grimper au-dessus du point d’ancrage. Des mesures doivent être prises pour empêcher l’utilisation sur des bords non prévus.
  • Page 37 • Les emplacements d’ancrage doivent respecter les tableaux de dégagement de chute pour les longes autorétractables V-TEC EDGE, notamment un angle de redirection d’au moins 90 degrés et un retrait d’au moins 760 mm (30 pi) pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement en cas de chute.

  • Page 38: Installation Et Utilisation

    Installation et utilisation Fixation au harnais • S’assurer que le boîtier de la longe autorétractable V-TEC est raccordé à un point d’ancrage approprié au-dessus de l’utilisateur. • S’assurer que le boîtier de la longe autorétractable V-TEC EDGE est raccordé à un point d’ancrage approprié au niveau des pieds ou plus haut avec le matériel de raccordement approprié.

  • Page 39: Contrôles Avant L'utilisation Et Examens Périodiques

    Vie utile maximale du produit : La continuité de l’utilisation dépend de la réussite des contrôles avant l’utilisation et des examens périodiques. La durée de vie utile peut être réduite par la fréquence et les conditions d’utilisation ou par les réglementations locales. Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...
  • Page 40 à déchirure blanche n’est pas significativement exposée à travers le boîtier du dispositif de freinage. REMARQUE : Pour les longes autorétractables V-TEC EDGE uniquement Extraction et Examiner l’extraction et la rétraction de la corde d’assurance en la tirant sur sa pleine longueur, puis rétraction...

  • Page 41: Nettoyage Et Entreposage

    Les pièces de rechange et les réparations sont garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la vente de la pièce de rechange ou de réparation du produit, selon la première éventualité. MSA est dégagée de toutes les obligations prévues par la présente garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes...
  • Page 42 MSA. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec les contacts locaux sur notre site Web www.MSAsafety.com. Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...

  • Page 43: Liste De Contrôle De L'inspection

    Poignée (le cas échéant) Étiquettes Pochette du dispositif de freinage (longes autorétractables V- TEC® EDGE uniquement) Corde d’assurance Mousqueton Verrouillage (s’assurer que l’appareil se verrouille) Longe autorétractable V-TEC/longe autorétractable Longe autorétractable V-TEC EDGE synthétique V-TEC Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...
  • Page 44 8 Liste de contrôle de l’inspection Longes autorétractables V-TEC, V-TEC synthétique et V-TEC EDGE...
  • Page 45 Instrucciones de uso Cordones autorretráctiles V-TEC® Protección contra caídas N.º de pedido: 10246813/00 (ANSI/OSHA/CSA) Especif. impr.: 10000005389 (F) CR: 800000066486 MSAsafety.com...
  • Page 46 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual.
  • Page 47 Tabla de contenido Normas de seguridad Cordón autorretráctil V-TEC / Cordón autorretráctil sintético V-TEC Etiquetas y símbolos Especificaciones del producto Gráficos del espacio libre de caída Cordón autorretráctil V-TEC EDGE Etiquetas y símbolos Especificaciones del producto Gráficos del espacio libre de caída Instalación y uso para trabajos en bordes...

  • Page 48: Normas De Seguridad

    No modifique ni añada componentes al cordón autorretráctil. Se prohíbe efectuar reparaciones, modificaciones, alteraciones y/o adiciones no autorizadas. Únicamente MSA o personas o entidades autorizadas por escrito por la misma pueden reparar el cordón autorretráctil.
  • Page 49 Uso del producto específico para trabajos en bordes El punto de anclaje del cordón autorretráctil V-TEC EDGE debe estar al nivel o por encima de los pies del usuario. El uso en estas situaciones debe ser el último recurso. Las configuraciones para el trabajo en bordes deben utilizarse únicamente después de haberse asegurado de que se ha agotado la jerarquía completa de controles,...

  • Page 50: Cordón Autorretráctil V-Tec / Cordón Autorretráctil Sintético V-Tec

    2 Cordón autorretráctil V-TEC / Cordón autorretráctil sintético V-TEC Cordón autorretráctil V-TEC / Cordón autorretráctil sintético V-TEC La declaración de conformidad se puede descargar de MSAsafety.com/DoC Las condiciones completas de garantía se encuentran en la página de este producto en el sitio web MSAsafety.com, haciendo clic en la pestaña Literatura.
  • Page 51 2 Cordón autorretráctil V-TEC / Cordón autorretráctil sintético V-TEC Tabla 1 Marcado del producto - cordón autorretráctil V-TEC Ubicación de la etiqueta de la caja (ANSI / OSHA / CSA) Ubicación de la etiqueta de la cuerda salvavidas (galvanizada / acero inoxidable / polietileno de alto rendimiento trenzado) Fecha del próximo examen...

  • Page 52: Especificaciones Del Producto

    Resistencia de la estructura 3600 lbf (16 kN) certificado / 5000 lb (22.2 kN) no 5000 lbf (22.2 kN) certificado 2.2.1 Materiales del cordón autorretráctil V-TEC SRL y del cordón autorretráctil sintético V-TEC Componente Material Caja Policarbonato Tambor PC-ABS / Aluminio / Acero inoxidable (7 m, 10 m, 15 m)

  • Page 53: Gráficos Del Espacio Libre De Caída

    Si el cordón autorretráctil V-TEC o el cordón autorretráctil sintético V-TEC está enganchado a un anclaje que pueda desviarse o desplegarse en una caída, como un anclaje de peso muerto o una línea de anclaje, el despliegue adicional de dicho dispositivo se debe incluir como margen de seguridad a los espacios libres mínimos.

  • Page 54: Cordón Autorretráctil V-Tec Edge

    La declaración de conformidad se puede descargar de MSAsafety.com/DoC Las condiciones completas de garantía se encuentran en la página de este producto en el sitio web MSAsafety.com, haciendo clic en la pestaña Literatura. Etiquetas y símbolos Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...
  • Page 55 Probado para el uso sobre bordes de concreto Advertencia del producto Amarre por debajo del anillo en D permitido Organismo notificado número Gráfico del espacio libre de caída Tipo de borde aceptable Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...

  • Page 56: Especificaciones Del Producto

    Chasis, trinquetes, mecanismo de Acero inoxidable bloqueo, conexión giratoria, resorte principal Cuerda salvavidas Ø 5 mm acero galvanizado (3/16") Caja del amortiguador Polipropileno (PP) Amortiguador Polietileno de alto rendimiento Anillas y pernos Acero inoxidable Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...

  • Page 57: Gráficos Del Espacio Libre De Caída

    Si el cordón autorretráctil V-TEC EDGE se engancha a un anclaje que pueda desviarse o desplegarse en una caída, el despliegue de dicho dispositivo deberá añadirse a los espacios libres mínimos especificados en el gráfico Ubicaciones de anclaje aceptables: uso vertical.

  • Page 58: Instalación Y Uso Para Trabajos En Bordes

    Si existe el riesgo de caída por un borde, se deben determinar y ensayar medidas especiales de rescate. Se debe considerar cómo alcanzar a un usuario suspendido sin cargar aún más o mover la cuerda salvavidas por encima de un borde. Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...
  • Page 59 El punto de anclaje del cordón autorretráctil V-TEC EDGE debe estar al nivel o por encima de los pies del usuario. Treparse sobre el punto de anclaje no está permitido. Se deben tomar medidas de precaución adecuadas para evitar el uso accidental sobre otros bordes.
  • Page 60 = 0.9] por [4 pies (1.23 m)] para un peso máximo del trabajador de 310 lb (141 kg) o al despliegue basado en los resultados de la prueba de desempeño dinámico especificada en la Cláusula 7.2 (el valor que sea mayor). Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...

  • Page 61: Instalación Y Uso

    • Asegúrese de que la caja del cordón autorretráctil V-TEC esté conectada a un punto de anclaje adecuado por encima del usuario. • Asegúrese de que la caja del cordón autorretráctil V-TEC EDGE esté conectada a un punto de anclaje adecuado al nivel o por encima de los pies del usuario con los herrajes de conexión adecuados.

  • Page 62: Revisiones Previas Al Uso Y Exámenes Periódicos

    Vida útil máxima del producto: para que el producto pueda seguir utilizándose, debe superar las revisiones previas al uso y los exámenes periódicos. La vida útil puede verse reducida según la frecuencia y las condiciones de uso o las normas locales. Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...
  • Page 63 La varilla interior de la boquilla puede presentar señales de daño o desgaste que no requieren que el producto se ponga fuera de servicio, siempre y cuando pase las demás pruebas previas al uso y de funcionamiento. Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...

  • Page 64: Limpieza Y Almacenamiento

    La sustitución del equipo y/o sus componentes se realizará sin costo alguno para el comprador, FOB, en el lugar de destino indicado por el mismo. El incumplimiento de MSA en reparar con éxito el producto no conforme, no hace que el recurso establecido por este medio falle en su propósito esencial.
  • Page 65 Esta exclusión se aplica a las reclamaciones por infracciones de la garantía, conductas ilícitas o cualquier otro hecho que justifique una causa de acción contra MSA. Para obtener más información, utilice los contactos locales de nuestro sitio web www.MSAsafety.com.

  • Page 66: Lista De Verificación Para La Inspección

    Funda del amortiguador (solo para cordones autorretráctiles V-TEC® EDGE) Cuerda salvavidas Gancho de seguridad Bloqueo (asegúrese de que el dispositivo se bloquee) Cordón autorretráctil V-TECV / cordón autorretráctil Cordón autorretráctil V-TEC EDGE sintético V-TEC Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...
  • Page 67 8 Lista de verificación para la inspección Cordones autorretráctiles V-TEC, V-TEC sintético y V-TEC EDGE...

This manual is also suitable for:

V-tec syntheticV-tec edge srls