Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
portada
.qxd
20/5/05
10:46
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Mayo 2005
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG -
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU -
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
RADIADOR ELÉCTRICO DE TERMOFLUIDO / RADIADOR ELÉCTRICO DE TERMOFLUÍDOS /
ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR / RADIATEUR ÉLECTRIQUE À THERMOFLUIDE / ELEK-
TRISCHER ÖLRADIATOR / TERMOSIFONE ELETTRICO A TERMOFLUIDO /
.
/ ELEKTROMOS OLAJRADIÁTOR / ELEKTRICKÝ OLEJOVÝ RADIÁTOR /
GRZEJNIK ELEKTRYCZNY OLEJOWY / Електрически радиатор с термотечност /
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
MOD.:
RA-1505
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
RA-2005
RA-2505
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fagor RA-1505
Summary of Contents for Fagor RA-1505
- Page 1 RU - EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. RADIADOR ELÉCTRICO DE TERMOFLUIDO / RADIADOR ELÉCTRICO DE TERMOFLUÍDOS / The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
- Page 2 Función antihielo (solamente para red doméstica corresponda al valor en V modelos con termostato) Kerék indicado en el aparato y que el enchufe de Vezetőkábel Con el termostato en la posición y una Kolečka Síťový...
- Page 3 10:47 Página 1 • No use el radiador para secar ropa. 7. ADVERTENCIAS PARA LA • No apoye el cable de conexión sobre los ELIMINACIÓN CORRECTA DEL elementos calientes. Utilice el radiador PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA siempre y únicamente en posición vertical.
-
Page 4: General Instructions
• Before using the appliance check that your supply voltage is the same of that shown 5. MAINTENANCE on the rating label of the unit and that the power socket and power supply line correspond to the load specified. Your oil filled raditor is absolutely free from •... - Page 5 • The heater must not be located crossed-out wheeled dustbin. immediately below a fixed socket-outlet. • The container of this heater is filled with a precise quantity of special oil, so that repairs requiring the opening of the oil container must only be made by the service agent.
- Page 6 L’appareil indiquée sur la plaque signalétique de maintiendra la pièce à une température de l’appareil et que la prise et la ligne de 5° C environ, empêchant la congélation courant sont conformes aux exigences du avec une consommation minimale dispositif.
- Page 7 20/5/05 10:47 Página 7 7. AVERTISSEMENTS POUR • Ne pas déposer le câble de raccordement sur le radiateur chaud. L'ÉLIMINATION CORRECTE DU • Utiliser toujours le radiateur en position PRODUIT AUX TERMES DE LA verticale. DIRECTIVE EUROPÉENNE2002/96/EC. • Si le câble de raccordement est endommagé, le faire remplacer par le...
-
Page 8: Anschluss An Das Stromnetz
Thermostat auf die Maximalposition. Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls Schalten Sie das Gerät mit dem/den notwendig, kann das Gerät auch abgesaugt Schalter/n ein, wie in den Punkten a) und b) werden (Abb. 2). beschrieben. 6. WICHTIGE HINWEISE a) Modell mit einem Schalter (eine Leistungsstufe) - Schalter auf Position „I"... - Page 9 Hersteller, seinen technischen Kundendienst oder sonstiges Fachpersonal ersetzt werden. Am Ende seiner Nutzzeit • Es ist üblich, dass der Ölradiator bei der darf das Produkt NICHT ersten Inbetriebnahme Geräusche abgibt. zusammen mit dem • Das Gerät darf nicht direkt unter einer fest Siedlungsabfall beseitigt installierten Steckdose aufgestellt werden.