Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
portada
.qxd
13/6/06
15:45
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Junio 2006
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG -
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU -
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
RADIADOR DE CUARZO / RADIADOR DE QUARTZO / QUARTZ RADIATOR /
.
RADIATEUR DE QUARTZ / QUARZRADIATOR / RADIATORE AL QUARZO /
£∂ƒª∞™∆ƒ∞ Ã∞§∞∑π∞ / KVARC RADIÁTOR / KŘEMÍKOVÝ RADIÁTOR /
ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ / GRZEJNIK KWARCOWY / КВАРЦОВ РАДИАТОР /
КВАРЦЕВЫЙ РАДИАТОР
MOD.:
CZ-120
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
CZ-150
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fagor CZ-120
Summary of Contents for Fagor CZ-120
- Page 1 RU - EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
- Page 2 Interruptor de desconexión automática corriente que estén sueltas o Reflector desgastadas. • No lo lave con agua ni lo toque con las 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS manos húmedas. • No toque el calefactor mientras esté en funcionamiento, ya que la rejilla CZ-120 protectora se calienta y podría quemarse.
-
Page 3: Dispositivo De Seguridad
• Coloque siempre el aparato en posición Apague siempre la unidad, desenchufe el vertical en una superficie plana y estable. cable de la toma de corriente y deje que el El aparato no funcionará si no reposa calefactor se enfríe completamente antes adecuadamente en el suelo. - Page 4 Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.
-
Page 5: Technical Features
1. PRODUCT DESCRIPTION (FIG. 1) • Do not connect the heater to sockets which are loose or damaged. Heating element • Do not wash it with water or touch it with Side panel wet hands. Protective grille • Do not touch the heater while it is in use,... -
Page 6: Safety Device
The movement detection device will cut off inappropriate disposal and enables the the power if the unit tips over or if it is lifted constituent materials to be recovered to obtain off the ground, for example when moved significant savings in energy and resources. -
Page 7: Caracteristiques Techniques
Página 8 leur congélation. Ne pas l’utiliser pour 1. DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG. 1) faire sécher du linge. • Ne pas le recouvrir de linge et ne pas Barre chauffante déposer dessus des objets inflammables, Panneau latéral tels que coussins, journaux, rideaux, etc. -
Page 8: Dispositif De Sécurité
à ne pas faire pression sur le cordon contre électrique. des arrêtes vives et à ne pas le coincer ou 3. Brancher l’appareil, après avoir vérifié l’écraser par des objets lourds. Les que l’interrupteur se trouve bien sur la radiateurs électriques portables sont conçus... - Page 9 Página 10 6. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés...
-
Page 10: Technische Eigenschaften
Leistung: 1200 W Betriebs nicht. Das Schutzgitter wird sehr Spannung: 230 V~50Hz heiß, es besteht Verbrennungsgefahr. • Wickeln Sie das Kabel nicht fest um das CZ-150 Gerät, da dies zu Einschnitten und Leistung: : 1500 W Brüchen am Kabel führen kann. -
Page 11: Pflege Und Wartung
Gerät an die gleiche Steckdose Stromzufuhr, wenn das Gerät umkippt oder geschlossen ist. angehoben wird, z.B. beim Transport von • Dieses Gerät darf nur für die in diesem einem Aufstellungsort zu einem anderen. Handbuch genannten Zwecke eingesetzt Durch den automatischen Ausschalter wird werden. - Page 12 Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Need help?
Do you have a question about the CZ-120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers