Page 1
USER MANUAL UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS) SLC X-PERT 80.. 400 kVA...
Page 2
(optional). 4.7. OPERATION AND CONTROL DEVICES. 5.2.7.1. Location and connection. 4.7.1. Circuit breakers. 5.2.7.2. Battery connection. 4.7.2. Emergency power off button (EPO). 6. OPERATION. 4.7.3. Normal/Bypass selector. 6.1. STARTUP. 4.7.4. Control panel with LCD. 6.1.1. Pre-startup checks. 4.8. OPTIONS. SALICRU...
Page 3
6.1.2. Startup procedure. 7.3.3. Language setting. 6.2. SHUTDOWN PROCEDURE. 7.3.4. Restarting the history. 6.3. MANUAL (OR MAINTENANCE) BYPASS. 7.3.5. RS485 interface parameters. 6.3.1. Manual bypass transfer procedure. 7.3.6. Battery setting. 6.3.2. Restarting the UPS from the manual bypass. 7.3.6.1. Installing a new battery. 6.4.
Page 4
Salicru is prohibited, with the company fully and exclusively reserving its owner- ship rights over it.
Page 5
2.1. USING THIS MANUAL. Documentation relating to any standard device is available to The following terms are used interchangeably in the document customers for download from our website (www.salicru.com). to refer to: For devices ‘powered by socket,’ this is the website for ‘SLC X-PERT,’...
Page 6
UK CA product marking indicates that this UPS has been evalu- with Quality Management Standard EN ISO 9001. The ated by Salicru and is deemed to comply with safety, health and marking indicates conformity with EC Directives through the environmental protection requirements. application of the following standards: 2014/35/EU.
Page 7
4. PRESENTATION. 4.1. VIEWS. 4.1.1. Views of the device. The following figures show different views of the devices in relation to the power rating of the model. Because the product is constantly evolving, however, discrepancies or slight contra- dictions may arise. If in any doubt, the labelling on the device itself will always prevail.
Page 8
Fig. 3. Front view of the 400 kVA model. SALICRU...
Page 9
SLC-250-XPERT-P2-CB 485 IR S SYNC B* 3x380V W CO EE116502 Special device (EE). ‘Made in Spain’ marking on UPS and packaging (for customs purposes). Private-label device. The Salicru brand does not appear on covers, manuals, packaging, etc. 3x380 V Input and output voltage. Disregard if it is 3x400+N.
Page 10
When their total capacity is restored, they disconnect from the DC bus by means of a static switch to save energy and reduce stress due to AC ripple, enabling their service life to SALICRU...
Page 11
be increased. This operating mode is called High-Efficiency. Al- 4.6.2. High-Efficiency. though they charge periodically, the state that predominates is complete standby. In this operating mode, the batteries are disconnected from the DC bus by means of a static switch, and the rectifier operates 4.5.4.
Page 12
Battery circuit breaker/switch (BCB). External, in the battery Mains • cabinet Emergency power off button (EPO) • Normal/Bypass selector • Control panel with LCD display (powers between 80... 160 kVA) • Fig. 9. Battery operation. or touch screen (powers between 200... 300 kVA) SALICRU...
Page 13
Check that the maintenance personnel have been 4.8. OPTIONS. trained. The UPS’s operation and control devices must only be used by Depending on the configuration chosen, the device can include authorised personnel. It is recommended to check that the per- any of the following options: sonnel responsible for the use and maintenance of the system 4.8.1.
Page 14
The most common use for these types of ports is to provide • the necessary information to the file-closing software. For more information, contact our T.S.S. or nearest dis- • tributor. 4.8.4. Common battery. See Section 6.6. PARALLEL SYSTEM IN COMMON BATTERY CONFIGURATION. SALICRU...
Page 15
5. INSTALLATION. Read and observe the Safety Information described The packaging of the device consists of a wooden pallet, • • in Chapter 2 of this document. Failure to observe the cardboard or wooden box, depending on the item, expanded instructions described in this manual could result in serious polystyrene corners, polyethylene cover and strapping, all injury to personnel in direct contact or close by or faults in...
Page 16
(No.) indicated on the door of each device. The number corresponds to the address originally assigned at the factory. The arrangement is optimum considering the length of the wiring of the batteries and the communications bus. For a greater number of battery cabinets in systems with extended SALICRU...
Page 17
The UPS’s support base must be designed to support its weight 42.5 and guarantee its stability. Its load capacity must be appro- priate for the static loads indicated in the following table: Power (kVA) Weight (kg) 1080 Cable- Static load (kg/m 1120 1280 1395...
Page 18
Air outlet openings Front air inlet openings Fig. 16. Dimensions of 200... 300 kVA devices. SALICRU...
Page 19
Front air inlet Air outlet openings openings 1430 Fig. 17. Dimensions of 400 kVA devices. BATT. BATT. Fig. 18. Recommended distances between the various cabinets and walls. USER MANUAL X-PERT UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)
Page 20
Places close to sources of sand or dust. Places near work sites where sand or dust is produced, or in geographical areas with high presence of wind-borne sand or dust in the air. Table 8. Classification of mechanically active substances. SALICRU...
Page 21
Classification of chemically active substances • (EN 60721-3-3). ENVIRONMENTAL PARAMETER CLASS 3C1R 3C1L Marine salt. Salt spray Salt spray Salt spray Sulphur dioxide (mg/m 0.01 Hydrogen sulphide (mg/m 0.0015 0.01 0.01 Chlorine (mg/m 0.001 0.01 Hydrochloric acid (mg/m 0.001 0.01 Hydrofluoric acid (mg/m 0.001 0.003 0.003...
Page 22
For their dimensioning, standard UNE 20460-5-523 has been taken into account. Terminals. The SLC X-PERT UPS is equipped with terminals for the connec- tion of power cables and auxiliary connections. Bypass input output Battery terminals Rectifier input Auxiliary terminals Fig. 19. Terminals for 80 kVA devices. SALICRU...
Page 23
Bypass input UPS output Battery terminals Rectifier input Auxiliary terminals Fig. 20. Terminals for 100 kVA devices. Auxiliary terminals Rectifier input output Bypass Battery input terminals Fig. 21. Terminals for 125 and 160 kVA devices. USER MANUAL X-PERT UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)
Page 24
PLEASE RESPECT PHASE ROTATION PLEASE RESPECT PHASE ROTATION PLEASE RESPECT PHASE ROTATION PLEASE RESPECT POLARITY OMP06119 REV. F Rectifier input Bypass input UPS output Battery terminals Picture 6A – Terminal board INGENIO MAX 300 kVA Fig. 23. Terminals for 300 kVA devices. SALICRU...
Page 25
TERMINAL BOARDS The X-PERT UPS 400 kVA is provided with terminal boards for the connection of power cables and of auxiliary connections. Auxiliary terminals Picture 6 – Terminal board X-PERT 400 kVA Rectifier input Bypass input UPS output Battery terminals Fig.
Page 28
Battery neutral Battery neutral Battery neutral Battery neutral Tray 2 Tray 5 Interconnection Interconnection link link Tray 3 Tray 6 Battery fuse positive Battery fuse positive Fig. 31. Top view of the battery connection tray (12 V, 12-14 Ah). SALICRU...
Page 29
Fig. 32. Top view of a row of batteries (12 V, 12 -14 Ah). Battery fuse Interconnection negative Tray 1 link Interconnection Battery neutral link Interconnec- Tray 2 Interconnection tion link link Battery fuse positive Tray 3 Battery fuse Interconnection negative Tray 4 link Interconnection Battery neutral...
Page 30
If the external switch has not been provided, short- circuit terminals 5 and 6. Normal/Bypass selector Service slot SNMP RS232/ MODBUS Thermal probe SRC-2 Parallel Fig. 35. Position of the serial interfaces of 80... 160 kVA devices. SALICRU...
Page 31
SERIAL INTERFACES AND EXTERNAL CONNECTIONS The UPS is provided with serial interfaces and external connection facilities for the communication of the operating status and parameters. Normal/Bypass selector Service slot RS-232/USB Free SNMP Free Thermal probe MODBUS SRC-2 Parallel: Load Free synchronism Fig.
Page 32
No voltage if there is an 13-14 Closed A16: Bypass → load alarm 14-15 Open ECO mode With voltage if there is 14-15 Closed S7 state: Bypass → load state 13-14 Open Table 12. Relays available in the relay interface. SALICRU...
Page 33
Parallel redundant & power system INGENIO PLUS 60-80-100-125-160kVA Transformerless Parallel redundant & power system INGENIO 60-80-100-125-160kVA Transformerless Operating manual Operating manual Sistema parallelo ridondante e di potenza INGENIO PLUS 60-80-100-125-160kVA Transformerless Sistema parallelo ridondante e di potenza INGENIO 60-80-100-125-160kVA Transformerless Manuale operativo Manuale operativo Picture 11 –...
Page 34
Fig. 42. Connection of three UPSs through the CAN bus for 400 kVA devices SALICRU...
Page 35
5.2.7.1. Location and connection. 5.2.6. Connection of UPSs in parallel. Before proceeding to install a parallel UPS system, read We recommend positioning the two UPS units at least 10 cm section 6 (“OPERATION”) carefully for each individual unit, and apart, in order to leave space for the signal and power cables. take into account all of the information regarding: To connect the UPSs in parallel, we recommend using Reception of the UPS.
Page 36
BATTERY INPUT INPUT INPUT INPUT BATTERY BATTERY GENERAL BCB GENERAL BCB DISCONNECTOR DISCONNECTOR Fig. 47. BUS-CAN common battery connection in Fig. 49. BUS-CAN common battery connection in SLC X-PERT 100 kVA. SLC X-PERT 200 - 250 - 300 kVA. SALICRU...
Page 37
The position of the input on the SLC 100 X-PERT is different We recommend that you first connect the UPS battery to that of the SLC 125 X-PERT and the SLC 160 X-PERT. inputs to the external BCB disconnectors, followed by Consult the relevant section in this manual and the specific the common BCB-CAB disconnector, using cables of the same identification labels located near the power terminal block in...
Page 38
Fig. 52 below: the identification labels located near the terminal block. You need to install fuses in order to protect the wiring that con- nects the GENERAL BCB disconnector on the battery cabinet to SALICRU...
Page 39
BATTERY PROTECTION CABINET DISCONNECTOR 1 FUSE TO TERMINAL + UPS 1 BATTERIES TO COMMON FUSE TERMINAL UPS 1 BATTERIES IBAT detection TO TERMINAL + FUSE BATTERY CABINET TO TERMINAL BATTERIES - UPS 1 BATTERIES IBAT AUX.1 TO COMMON detection TERMINAL BATTERY CABINET BATTERIES DISCONNECTOR 2...
Page 40
BCB switch. Do not set the BCB switch (battery switch) to ‘On’ be- fore it is required by the control panel. This can cause serious damage to device and batteries. Fig. 54. Rectifier (above top) and inverter (above bottom) startup. SALICRU...
Page 41
BCB switch operation. Once the inverter has started successfully, set the SBCB bypass switch to ‘On’ when indicated by the screen to do The BCB switch, located in the external cabinet, can so. The control logic will check the accuracy of the bypass only be closed if the DC voltage is within tolerance.
Page 42
The bypass line is disconnected and the screen turns off. The screen continues to show alarm A30. The load is powered directly by the mains through the manual bypass switch. The UPS is isolated. The screen shows the message: OFF. Fig. 60. Battery connection. SALICRU...
Page 43
Set the OCB output switch to ‘On’ when required and, im- SLC XPERT - 200 kVA mediately afterwards, the screen will require the MBCB switch of the manual bypass to be set to ‘Off.’ The inverter will start. Fig. 62. Load transfer (above top) and end of restart from manual bypass (above bottom).
Page 44
Load powered by the bypass in case of at least two inverter those located in the external cabinets to ‘Off.’ faults or overload. Availability of n-1 bypass lines: • Load powered by the bypass in case of at least two inverter faults or overload. SALICRU...
Page 45
6.4.4.3. Startup with manual bypass (in the case of n UPSs). 6.5. POWER PARALLEL SYSTEM. When there are more than two units, it is only possible to start The power parallel system consists of n UPSs up to a maximum the parallel system from the manual bypass.
Page 46
UPS units, the BCB disconnectors must be Battery Load installed externally, equipped with a “normally open” auxiliary cabinet contact and connected to the BCB-AUX input on the UPS input. Mains Fig. 65. Rectifier failure and subsequent inverter shutdown. SALICRU...
Page 47
Inverter fault Inverter fault For a system in the parallel redundant configuration, in the For a system in the parallel power configuration, in the event event that one of the inverters fails, the load will be powered that one of the inverters fails, the load will be powered through by the remaining inverter.
Page 48
Fig. 71. Measures section. Red: the Alarms key appears in red in case of an alarm. Regarding the Communication icon, it appears in red in case of a communication error between the touch screen and the control logic of the UPS. SALICRU...
Page 49
To enter the measures page of a specific section of the UPS, it is necessary to press one of the arrows. Below is a page of typical measures. Fig. 73. SLC X-PERT UPS Alarms section. 7.2.1. Display of operating states. Fig. 72. Input measures page. By pressing UPS STATUS, the operating status of the UPS and List of all of the measures available.
Page 50
Fig. 76. Save the history to a file. INVERTER --> LOAD INVERT. LOOP ERR. SSI FAILURE RECT. LOOP VOLT. ERR. LOSS OF RECTIFIER REDUNDANCY RECTIFIER THERMAL IMAGE Inverter DESAT HIGH TEMPERATURE IN SSW REDUNDANCY LOST PARAMETER SEND ERR. ERR. PARAMETER RECEP. E2P SALICRU...
Page 51
7.3. CONTROL PANEL SETTINGS. Code Description TEST MODE ERROR By pressing the Settings icon, the access page to the settings INPUT OVERLOAD section, which is password protected, will be displayed, as BATTERY TEMPERATURE shown in the following image. INVERTER DISABLED FIRMWARE ERROR CAN ERROR PARALL.
Page 52
Correct configuration of the date and time is essential for recording events. The parameters relating to communication through the • RS485 interface can be configured through the RS485 menu. This menu allows you to configure the MODBUS address, communication mode and data transmission speed. SALICRU...
Page 53
7.3.6.3. Battery test. 7.3.6. Battery setting. 7.3.6.1. Installing a new battery. The BATTERY TEST menu allows you to perform a short battery discharge test. If the batteries are not efficient, alarm A10 (Bat- The INSTALL NEW BATT. menu is used if the BCB switch has tery failure) is activated at the end of the test.
Page 54
All information shown in the various sections is pre-set at the mote server can be accessed via web address. In this case, the factory using a special interface software and cannot be modi- keypad that appears on the screen is complete. fied except by personnel authorised by the manufacturer. SALICRU...
Page 55
7.4.1. Device Information. The numbers represent the individual UPS units. The letters M and S indicate MASTER and SLAVE re- The information that the control panels can display on the de- spectively. vice is shown below. The square brackets around the letter indicate that ...
Page 56
In case of doubt or the impossibility of solving a problem, • 7.4.4. Service information. contact SALICRU immediately. The SERVICE menu provides important information about SALICRU’s T.S.S. service. The information is displayed through a text string that shows the main details of the agreement.
Page 57
State INV. IN STANDBY Description The inverter is in standby mode. Operating status The inverter is switched off and ready to start in the event of a malfunction of the bypass network. State BATT. IN STANDBY Description The batteries are in standby mode. Operating status The static switch of the batteries is open and the batteries are disconnected from the DC bus.
Page 58
An alarm is activated which disables a System fault. Check which alarms present and follow part of the UPS (rectifier, inverter, static procedure indicated. switch). MAINT. REQUIRED Maintenance needed. Time limit since last maintenance Contact our Technical Service and Support exceeded. (T.S.S.). SALICRU...
Page 59
CODE ALARM DESCRIPTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION COMMON ALARM Cumulative alarm At least one alarm activated. Check which alarms present and follow instructions. MBCB BUS CLOSED The manual bypass circuit breaker is Manual bypass circuit breaker closed. Check status of manual bypass circuit closed.
Page 60
MAINS UV Sudden drop in AC input voltage (rapid Voltage drop in AC mains. Check mains voltage. sensor). Possible internal failures. Table 21. Alarm description, causes and solutions. If any of the alarms persist, contact our T.S.S. SALICRU...
Page 61
8. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE. 8.1. BATTERY MAINTENANCE. Pay attention to all of the safety instructions concerning UPS with batteries and electronics in separate boxes. • batteries indicated in section 1.2.3 of the EK266*08 manual. Shut down the loads and device completely. –...
Page 62
Serial communication interface Standard: RS-232/USB Optional: RS-485 (MODBUS RTU Protocol) Parallel configuration (optional) Up to 5+1 (redundant parallel) Up to 6 (parallel with power) RECTIFIER AND BATTERY CHARGER Input 3 phases/4 wires Three-phase rated input voltage (Vac) 3x400 Tolerance (%) -20... +15 SALICRU...
Page 63
Model SLC X-PERT Power (kVA) Active power (kW) Input frequency (selectable) (Hz) 50 - 60 ± Tolerance (%) Input power factor >0.99 Input current harmonic distortion (at rated 25 % load <5 voltage and THDv <0.5%) (%) 50% load <4 75 % load <3 100 % load <3...
Page 64
Assisted restart procedure without interruption Backfeed protection NC contact for control of an external device Automatic bypass Uninterrupted Table 22. SLC X-PERT UPS technical specifications For configurations with more devices, contact the manufacturer Value refers to IK1 - IK2 - IK3 type short-circuits SALICRU...
Page 65
9.2. GLOSSARY. Alternating current is electric current in which the mag- construction of the diode, and can vary from ultraviolet, • nitude and direction vary cyclically. The waveform of the passing through the visible light spectrum, to infrared, the most commonly used alternating current is that of a sine latter called IRED (infra-red emitting diode).
Page 68
REF. EL133F00 REV. F CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 sst@salicru.com SALICRU.COM Information about our technical service and support net- work (T.S.S.), sales network and warranty is available on our website: www.salicru.com...
Need help?
Do you have a question about the SLC X-PERT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers