Download
Share
Print this page
Ruris 877K Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 877K
  6. Manual

Ruris 877K Manual

Rotary scythe mower
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Motocositoare cu tambur RURIS
877K
1. INTRODUCERE ________________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ____________________________________ 2
3. DATE TEHNICE ________________________________________________ 4
4. PREZENTARE GENERALĂ _________________________________________ 5
5. MONTAJUL ___________________________________________________ 5
6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ____________________________________ 12
7. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA __________________________________ 13
8. DECLARAȚII DE CONFORMITATE__________________________________ 13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 877K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris 877K

Summary of Contents for Ruris 877K

  • Page 1: Table Of Contents

    Motocositoare cu tambur RURIS 877K 1. INTRODUCERE ________________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ____________________________________ 2 3. DATE TEHNICE ________________________________________________ 4 4. PREZENTARE GENERALĂ _________________________________________ 5 5. MONTAJUL ___________________________________________________ 5 6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ____________________________________ 12 7. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA __________________________________ 13...

  • Page 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Page 3 Folosiți cizme sau pantofi Folosiți mânuși de de protecție! protecție! Nu atingeți elementele în Nu introduceți mâinile. mișcare ale utilajului. Nu aruncați utilajul sau părțile componente ale Nu utilizați in spații închise. acestuia la gunoiul menajer. 2.2. AVERTIZĂRI Exersare: a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corectă a utilajului. b) Nu permiteți niciodată...

  • Page 4: Date Tehnice

    Operarea: a) Nu porniți motorul în spații închise unde se pot acumula vapori periculoși de monoxid de carbon. b) Lucrați doar la lumina zilei sau în zone cu lumină artificială bună. c) Dacă ați lovit unui obiect străin, opriți imediat motorul, scoateți fișa bujiei și inspectați temeinic utilajul. Reparați-l înainte de utilizare, dacă...

  • Page 5: Prezentare Generală

    4. PREZENTARE GENERALĂ 1. Manetă acționare roți 2. Ghidon coarne 3. Reglaj coarne 4. Suport coarne 5. Manetă acționare tambur/lamă rotativă 6. Mâner 7. Maneta de accelerație 8. Motor 9. Roata 10. Tambur/lamă rotativa 5. MONTAJUL...
  • Page 11 Instalați roțile și protecțiile anti-înfășurare (fig. C1) Instalați roata din stânga și dreapta și protecțiile anti-înfășurare pe arborele cutiei de viteze, apoi introduceți știfturile pentru a fixa roțile. Montați culegătorul lateral pe lama rotativă (fig. C2) Montați culegătorul lateral și fixați-l cu șuruburile din dotare. Montați ghidonul coarnelor pe suportul acestora(fig.

  • Page 12: Instrucțiuni De Utilizare

    Operarea Verificați întotdeauna nivelul uleiului înainte de pornirea motorului si dacă este cazul completați! Nivelul uleiului trebuie să fie întotdeauna între min. si max. pe joja de ulei. Folosiți ulei RURIS 4T-MAX. Pornirea Nu porniți motocositoarea atunci când aceasta se află pe teren cu iarba înaltă(în sarcină).

  • Page 13: Întreținerea Și Depozitarea

    Nr. viteze: 1 inainte Latime de lucru: 570 mm Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, în conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, Directiva 2006/42/CE – masini; cerințe de siguranță și securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 14 SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale. MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: N.T.M Co Ltd...
  • Page 15 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011. Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor, am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele...
  • Page 16 Rotary Scythe Mower RURIS 877K 1. INTRODUCTION _______________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _________________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ______________________________________________ 4 4. OVERVIEW ___________________________________________________ 5 5. ASSEMBLY ___________________________________________________ 5 6. INSTRUCTIONS FOR USE _______________________________________ 12 7. MAINTENANCE AND STORAGE __________________________________ 13 8. DECLARATIONS OF CONFORMITY ________________________________ 13...

  • Page 17: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Page 18 Use protective boots or shoes! Use protective gloves! Do not touch the moving Do not insert your hands . parts of the machine. Do not dispose of the machine or its components Do not use in closed spaces. in household waste. 2.2.

  • Page 19: Technical Data

    a) Do not start the engine in enclosed spaces where dangerous carbon monoxide vapors may accumulate. b) Work only in daylight or in areas with good artificial light. c) If you hit a foreign object, stop the engine immediately, remove the spark plug and thoroughly inspect the machine.
  • Page 20 4. GENERAL PRESENTATION 1. Lever operation wheel 2. Handlebar HORNS 3. Adjustment HORNS 4. Support HORNS 5. Lever operation rotating drum /blade 6. Handle 7. Throttle lever 8. Engine 9. The wheel 10. Rotary drum/blade 5. MOUNTING...
  • Page 26 Install the wheels and anti-roll guards (fig. C1) Install the left and right wheel and anti-roll guards on the gearbox shaft, then insert the pins to secure the wheels. Mount the side picker on the rotary blade (fig. C2 ) Mount the side picker and secure it with the supplied screws.

  • Page 27: Instructions For Use

    Always check the oil level before starting the engine and top up if necessary! The oil level must always be between min. and max. on the oil dipstick. Use RURIS 4T-MAX oil. Starting a Do not start the mower when it is in tall grass (under load).

  • Page 28: Maintenance And Storage

    No. speeds: 1 forward Working width: 570 mm We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - cars; safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 29 SR ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition gasoline engines received and used on RURIS equipment and machines, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with:...
  • Page 30 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE and SR EN ISO 3744:2011. We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 - on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside the buildings, we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements.
  • Page 31 Forgó kásza RURIS 877K 1. BEVEZETÉS __________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _______________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK _____________________________________________ 4 4. ÁTTEKINTÉS __________________________________________________ 5 5. ÖSSZESZERELÉS _______________________________________________ 5 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁS ________________________________________ 13 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS ____________________________________ 14 8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK ________________________________ 14...

  • Page 32: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 33 Használjon védőcipőt vagy Használjon védőkesztyűt! csizmát! Ne érintse meg a gép Ne dugja be a kezét . mozgó részeit. Ne dobja a gépet vagy annak alkatrészeit a Ne használja zárt térben. háztartási hulladék közé. 2.2. FIGYELMEZTETÉSEK Gyakorlat: a) Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával.

  • Page 34: Műszaki Adatok

    Művelet: a) Ne indítsa be a motort zárt térben, ahol veszélyes szén-monoxid gőzök halmozódhatnak fel. b) Csak nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítású helyen dolgozzon. c) Ha idegen tárgynak ütközik, azonnal állítsa le a motort, vegye ki a gyújtógyertyát és alaposan vizsgálja meg a gépet.
  • Page 35 4. ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS 1. Kar művelet kerék 2. Kormány SZARVOK 3. Beállítás SZARVOK 4. Támogatás SZARVOK 5. Kar művelet forgó dob / penge 6. Fogantyú 7. Gázkar 8. Motor 9. A kerék 10. Forgódob/penge 5. BEÉPÍTÉSI...
  • Page 42 Szerelje fel a kerekeket és a gördülésgátlókat (C1 ábra) Szerelje fel a bal és a jobb oldali kerék és a gördülésgátló védőelemeket a sebességváltó tengelyére, majd helyezze be a csapokat a kerekek rögzítéséhez. Szerelje fel az oldalszedőt a forgópengére (C2 ábra ) Szerelje fel az oldalszedőt, és rögzítse a mellékelt csavarokkal.
  • Page 43 így könnyebben visszanyeri. 2. Szívja fel az olajat a töltőnyíláson keresztül a szivattyú segítségével. 3. Töltse fel a RURIS 4T-MAX olajat a szintig. Ellenőrizze az olajszintet a nívópálcával (minimum/maximum). Légszűrő A légszűrőt rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell. Ha a szűrőt hosszabb ideig nem tisztítja, a motor teljesítménye csökken.

  • Page 44: Karbantartás És Tárolás

    Sebességszám: 1 előre Munkaszélesség: 570 mm Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a HG 1029/2008 - az autók forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 2006/42/EK irányelvvel összhangban - autók; biztonsági és védelmi követelmények , EN ISO 12100:2010 szabvány – Gépek. Biztonság, 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségről (HG 487/2016 az elektromágneses kompatibilitásról, frissítve 2019), 2016/1628 EU-rendelet (a 2018/989 EU-rendelet módosította) - a gáz-...
  • Page 45 ● A MOTOROK JELÖLÉSE ÉS CÍMKÉZÉSE A 2016/1628 (a 2018/989 EU rendelettel módosított) és a HG 467/2018 számú EU-rendelet szerint a RURIS berendezéseken és gépeken kapott és használt szikragyújtású benzinmotorok a következőkkel vannak jelölve: - Gyártó márka és neve: NTM Co Ltd - Y170V típus...
  • Page 46 Akusztikus teljesítményszint a TÜV Sud Certification and Testing által tanúsított, a 2005/88/CE irányelvvel módosított 2000/14/CE irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásai szerint. Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2000/14/EK (a 2005/88/EK irányelvvel módosított) HG 1756/2006 irányelvvel összhangban - a tervezett berendezések által kibocsátott zajkibocsátás korlátozásáról. épületeken kívüli felhasználás esetén a termék meghatározott szabványoknak való...
  • Page 47 Faucheuse rotative RURIS 877K 1. INTRODUCTION _______________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _______________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES _________________________________________ 4 4. APERÇU _____________________________________________________ 5 5. ASSEMBLÉE __________________________________________________ 6 6. MODE D'EMPLOI _____________________________________________ 13 7. ENTRETIEN ET STOCKAGE ______________________________________ 14 8. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ________________________________ 14...

  • Page 48: Introduction

    RURIS ne propose pas seulement des machines à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.
  • Page 49 Utilisez des bottes ou des Utilisez des gants de chaussures de protection ! protection ! Ne touchez pas les pièces N'insérez pas vos mains . mobiles de la machine. Ne jetez pas la machine ou ses composants avec Ne pas utiliser dans des espaces fermés.

  • Page 50: Données Techniques

    - assurez-vous que le bouchon du réservoir ferme hermétiquement une fois serré. Si c'est endommagé, remplacez le. d) Si le silencieux est endommagé, remplacez-le. e) Avant utilisation, vérifiez toujours visuellement les composants de la machine. Remplacez les éléments et les vis usés ou endommagés.
  • Page 51 Engrenages 1 avant Largeur de travail 570 millimètres Poids avec 62,5kg accessoires Gérer les vibrations Maximale : 5,91 m/s ; K=1,5m/ garantie 24mois 4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE 1. Levier opération roue 2. Guidon CORNES 3. Ajustement CORNES 4. Assistance CORNES 5. Levier opération tambour / lame rotatif 6.
  • Page 52 5. MONTAGE...
  • Page 58 Installer les roues et les protections antiroulis (fig. C1) Installez les roues gauche et droite et les protections antiroulis sur l'arbre de la boîte de vitesses, puis insérez les goupilles pour fixer les roues. Monter le cueilleur latéral sur la lame rotative (fig. C2 ) Montez le sélecteur latéral et fixez-le avec les vis fournies.

  • Page 59: Mode D'emploi

    2. Aspirez l'huile par l'orifice de remplissage à l'aide de la pompe. 3. Ajoutez de l'huile RURIS 4T-MAX jusqu'au niveau. Vérifier le niveau d'huile à l'aide de la jauge (minimum/maximum). Filtre à air Le filtre à...

  • Page 60: Entretien Et Stockage

    Largeur de travail : 570 mm Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à la HG 1029/2008 - relative aux conditions d'introduction des voitures sur le marché, Directive 2006/42/CE - voitures ; exigences de sûreté et de sécurité , Norme EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 61 SR ISO 45001:2018 - Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail. MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE DES MOTEURS Les moteurs essence à allumage commandé reçus et utilisés sur les équipements et machines RURIS, conformément au règlement UE 2016/1628 (modifié par le règlement UE 2018/989) et HG 467/2018, portent la mention :...
  • Page 62 Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744:2011. Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la directive 2000/14/CE (modifiée par la directive 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à...
  • Page 63 Περιστροφικό κοπτικό δρεπάνιoy RURIS 877K 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ____________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ___________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ _____________________________________________ 4 4. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ _________________________________________________ 5 5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ _____________________________________________ 6 6. ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ _____________________________________________ 12 7. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ __________________________________ 13 8. ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ _____________________________________ 13...

  • Page 64: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς επενδύσεις που στοχεύουν...
  • Page 65 Ο χειριστής πρέπει να Διαβάστε το εγχειρίδιο φοράει ατομικό οδηγιών πριν από τη προστατευτικό εξοπλισμό χρήση. (ΜΑΠ). Χρησιμοποιήστε Χρησιμοποιήστε προστατευτικές μπότες ή προστατευτικά γάντια! παπούτσια! Μην αγγίζετε τα κινούμενα Μην βάζετε τα χέρια σας . μέρη του μηχανήματος. Μην πετάτε το μηχάνημα ή τα...
  • Page 66 - προσθέστε καύσιμο πριν εκκινήσετε τον κινητήρα. Ποτέ μην αφαιρείτε το καπάκι του ρεζερβουάρ και μην προσθέτετε βενζίνη ενώ ο κινητήρας λειτουργεί ή όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. - εάν έχει χυθεί βενζίνη στο μηχάνημα, μην προσπαθήσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, απομακρύνετε το...
  • Page 67 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Χωρητικότητα λουτρού 0,5L λαδιού Γρανάζια 1 πριν Πλάτος εργασίας 570 χλστ Καθαρό βάρος με 62,5 κιλά αξεσουάρ Χειριστείτε τους Μέγιστο: 5,91 m/s ; K=1,5m/s κραδασμούς Εγγύηση 24 μηνών 4. ΓΕΝΙΚΉ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ 1. Μοχλός λειτουργία ρόδα 2. Τιμόνι ΚΕΡΑΤΑ 3.
  • Page 68 5. ΒΆΣΗ...
  • Page 73 Τοποθετήστε τους τροχούς και τους προφυλακτήρες αντιστροφής (εικ. C1) Τοποθετήστε τον αριστερό και τον δεξιό τροχό και τα προστατευτικά κατά της κύλισης στον άξονα του κιβωτίου ταχυτήτων και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τους πείρους για να στερεώσετε τους τροχούς. Τοποθετήστε τον πλαϊνό επιλογέα στην περιστροφική λεπίδα (εικ. C2 ) Τοποθετήστε...

  • Page 74: Οδηγίεσ Χρήσησ

    ζεστός κινητήρας υγροποιεί το λάδι, διευκολύνοντας την ανάκτηση. 2. Αναρροφήστε το λάδι μέσα από την οπή πλήρωσης χρησιμοποιώντας την αντλία. 3. Προσθέστε λάδι RURIS 4T-MAX μέχρι τη στάθμη. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού χρησιμοποιώντας το δείκτη στάθμης στάθμης (ελάχιστο/μέγιστο). Φίλτρο αέρα...

  • Page 75: Συντήρηση Και Αποθήκευση

    Αρ. ταχύτητες: 1 προς τα εμπρός Πλάτος εργασίας: 570 mm Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής, σύμφωνα με το HG 1029/2008 - σχετικά με τους όρους για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - αυτοκίνητα. απαιτήσεις ασφάλειας και ασφάλειας , Πρότυπο...
  • Page 76 ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Οι βενζινοκινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα που παραλαμβάνονται και χρησιμοποιούνται σε εξοπλισμό και μηχανήματα RURIS, σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 2016/1628 (που τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό ΕΕ 2018/989) και το HG 467/2018 φέρουν: - Επωνυμία και όνομα κατασκευαστή: NTM Co Ltd - Τύπος...
  • Page 77 της Οδηγίας 2000/14/CE που τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2005/88/CE και SR EN ISO 3744:2011. Εμείς, η SC RURIS IMPEX SRL Craiova ως κατασκευαστής, σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ (τροποποιημένη από την Οδηγία 2005/88/ΕΚ), HG 1756/2006 - για τον περιορισμό του επιπέδου των εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον που...
  • Page 78 Kосачка Роторна Koca RURIS 877K 1. ВЪВЕДЕНИЕ _________________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _________________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ __________________________________________ 4 4. ПРЕГЛЕД ____________________________________________________ 5 5. МОНТАЖ ___________________________________________________ 6 6. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ___________________________________ 13 7. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ __________________________________ 14...

  • Page 79: Въведение

    си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към подпомагане на клиентите с надеждни, ефективни и качествени решения. Уверени сме, че ще оцените нашия продукт и ще се насладите на неговата работа дълго време. RURIS не предлага на своите клиенти само машини, а цялостни решения. Важен елемент в отношенията с...
  • Page 80 Използвайте защитни Използвайте защитни ботуши или обувки! ръкавици! Не докосвайте движещите се части на Не пъхайте ръцете си . машината. Не изхвърляйте машината или нейните Да не се използва в компоненти при битовите затворени пространства. отпадъци. 2.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ практика: а) Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с органите за управление и правилното използване...

  • Page 81: Технически Данни

    - ако върху машината е бил разлят бензин, не се опитвайте да стартирате двигателя, отдалечете машината от зоната на разлива и избягвайте да създавате източник на запалване, докато бензиновите пари не се изпарят. - уверете се, че капачката на резервоара се затваря плътно при затягане. Ако е повреден, сменете го. d) Ако...
  • Page 82 Капацитет на маслена 0.5L баня Предавки 1 преди Работна ширина 570 мм Нетно тегло с 62,5 кг аксесоарите Справете се с Макс.: 5,91 m/s ; K=1,5m/s вибрациите Гаранция 24 месеца 4. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ 1. Лост операция колело 2. Кормило РОГА 3.

  • Page 83: Монтаж

    5. МОНТАЖ...
  • Page 89 Монтирайте колелата и предпазителите против преобръщане (фиг. C1) Монтирайте лявото и дясното колело и предпазителите срещу преобръщане на вала на скоростната кутия, след което поставете щифтовете, за да закрепите колелата. Монтирайте страничния берач върху въртящия се нож (фиг. C2 ) Монтирайте...

  • Page 90: Инструкции За Употреба

    1. Стартирайте двигателя и го оставете да работи 5 минути или докато двигателят се загрее. Загрятият двигател втечнява маслото, което улеснява възстановяването му. 2. Аспирирайте маслото през отвора за пълнене с помощта на помпата. 3. Добавете масло RURIS 4T-MAX до ниво. Проверете нивото на маслото с помощта на измервателната пръчка (минимум/максимум). Въздушен филтър...

  • Page 91: Поддръжка И Съхранение

    Бр скорости: 1 напред Работна ширина: 570 мм Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - автомобили; изисквания за безопасност и сигурност , Стандарт EN ISO 12100:2010 – Машини. Сигурност, Директива 2014/30/ЕС относно...
  • Page 92 ● МАРКИРОВКА И ЕТИКЕТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ Бензинови двигатели с искрово запалване, получени и използвани в оборудване и машини RURIS, съгласно Регламент на ЕС 2016/1628 (изменен с Регламент на ЕС 2018/989) и HG 467/2018 са маркирани с: - Марка и име на производител: NTM Co Ltd - Тип...
  • Page 93 на Директива 2000/14/CE, изменена с Директива 2005/88/CE и SR EN ISO 3744:2011. Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/ЕО (изменена с Директива 2005/88/ЕО), HG 1756/2006 - относно ограничаване на нивото на шумови емисии в околната...
  • Page 94 Kosiarka rotacyjna RURIS 877K 1. WSTĘP ______________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ___________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE ____________________________________________ 4 4. PRZEGLĄD ___________________________________________________ 5 5. MONTAŻ ____________________________________________________ 5 6. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ____________________________________ 12 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE _____________________________ 13 8. DEKLARACJE ZGODNOŚCI ______________________________________ 13...

  • Page 95: Wstęp

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 96 Używaj butów ochronnych! Używaj rękawic ochronnych! Nie dotykaj ruchomych Nie wkładać rąk . części maszyny. Nie wyrzucaj urządzenia Nie stosować w ani jego elementów razem zamkniętych z odpadami domowymi. pomieszczeniach. 2.2. OSTRZEŻENIA Ćwiczyć: a) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i właściwym użytkowaniem maszyny. b) Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z niniejszą...

  • Page 97: Dane Techniczne

    a) Nie uruchamiaj silnika w zamkniętych pomieszczeniach, gdzie mogą gromadzić się niebezpieczne opary tlenku węgla. b) Pracuj wyłącznie przy świetle dziennym lub w miejscach o dobrym świetle sztucznym. c) Jeżeli uderzysz w obcy przedmiot, natychmiast zatrzymaj silnik, wykręć świecę zapłonową i dokładnie sprawdź...
  • Page 98 4. OGÓLNA PREZENTACJA 1. Dźwignia operacja koło 2. Kierownica ROGI 3. Regulacja ROGI 4. Wsparcie ROGI 5. Dźwignia operacja obracający się bęben/ostrze 6. Uchwyt 7. Dźwignia przepustnicy 8. Silnik 9. Koło 10. Obrotowy bęben/ostrze 5. MONTOWANIE...
  • Page 104 Zamontuj koła i osłony przeciwpoślizgowe (rys. C1) Zamontuj lewe i prawe koło oraz osłony przeciwpoślizgowe na wale skrzyni biegów, a następnie włóż kołki, aby zabezpieczyć koła. Zamontuj zbieracz boczny na ostrzu obrotowym (rys. C2 ) Zamontuj chwytak boczny i zabezpiecz go dostarczonymi śrubami. Zamontuj kierownicę...
  • Page 105 Przed uruchomieniem silnika należy zawsze sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić! Poziom oleju musi zawsze mieścić się w zakresie min. i maks. na bagnecie oleju. Stosuj olej RURIS 4T-MAX. Rozpoczęcie A Nie uruchamiaj kosiarki, gdy znajduje się ona w wysokiej trawie (pod obciążeniem).

  • Page 106: Konserwacja I Przechowywanie

    Liczba prędkości: 1 do przodu Szerokość robocza: 570 mm My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – samochody; wymagania bezpieczeństwa i ochrony , Norma EN ISO 12100:2010 – Maszyny. Bezpieczeństwo, Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (HG 487/2016 w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, aktualizacja 2019), Rozporządzenie UE 2016/1628...
  • Page 107 ● OZNACZANIE I ETYKIETOWANIE SILNIKÓW Silniki benzynowe o zapłonie iskrowym otrzymane i stosowane w urządzeniach i maszynach RURIS, zgodnie z Rozporządzeniem UE 2016/1628 (zmienionym Rozporządzeniem UE 2018/989) i HG 467/2018 są oznaczone: - Marka i nazwa producenta: NTM Co Ltd...
  • Page 108 Poziom mocy akustycznej posiada certyfikat TUV Sud Certification and Testing, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2000/14/CE zmienionej Dyrektywą 2005/88/CE i SR EN ISO 3744:2011. My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, jako producent, zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC (zmienioną Dyrektywą 2005/88/EC), HG 1756/2006 - w sprawie ograniczenia poziomu emisji hałasu do środowiska wytwarzanego przez urządzenia przeznaczone do do stosowania na zewnątrz budynków sprawdziliśmy i certyfikowaliśmy zgodność...
  • Page 109 Rotacijska kosilica RURIS 877K 1. UVOD ______________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ___________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI _____________________________________________ 4 4. PREGLED ____________________________________________________ 4 5. SASTAVLJANJE ________________________________________________ 5 6. UPUTE ZA UPORABU __________________________________________ 12 7. ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE ___________________________________ 13 8. IZJAVE O SUKLADNOSTI ________________________________________ 13...

  • Page 110: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjem u cilju pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Page 111 SRB HRV BIH Koristite zaštitne čizme ili Koristite zaštitne rukavice! cipele! Ne dirajte pokretne Nemojte umetati ruke . dijelove stroja. Nemojte odlagati stroj ili njegove komponente u Ne koristiti u zatvorenim kućni otpad. prostorima. 2.2. UPOZORENJA Praksa: a) Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s kontrolama i pravilnom upotrebom stroja. b) Nikada ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama da koriste stroj.
  • Page 112 SRB HRV BIH b) Radite samo na dnevnom svjetlu ili u područjima s dobrim umjetnim osvjetljenjem. c) Ako udarite u strano tijelo, odmah zaustavite motor, uklonite svjećicu i temeljito pregledajte stroj. Popravite ga prije uporabe ako je potrebno. d) Budite izuzetno oprezni kada radite na padinama. e) Kada radite na nagibu, držite spremnik goriva malo iznad polovice kako biste smanjili rizik od izlijevanja goriva.
  • Page 113 SRB HRV BIH 1. Poluga operacija kotač 2. Upravljač ROGOVI 3. Prilagodba ROGOVI 4. Podrška ROGOVI 5. Poluga operacija rotirajući bubanj/oštrica 6. Ručka 7. Poluga za gas 8. Motor 9. Kotač 10. Rotacijski bubanj/oštrica 5. MONTIRANJE...
  • Page 114 SRB HRV BIH...
  • Page 115 SRB HRV BIH...
  • Page 116 SRB HRV BIH...
  • Page 117 SRB HRV BIH...
  • Page 118 SRB HRV BIH...
  • Page 119 SRB HRV BIH Postavite kotače i štitnike protiv prevrtanja (sl. C1) Ugradite lijevi i desni kotač i štitnike protiv prevrtanja na vratilo mjenjača, zatim umetnite klinove da pričvrstite kotače. Postavite bočni sakupljač na rotirajući nož (sl. C2 ) Montirajte bočni sakupljač i pričvrstite ga isporučenim vijcima. Postavite upravljač...
  • Page 120 OPERACIJA Prije pokretanja motora uvijek provjerite razinu ulja i po potrebi dolijte! Razina ulja uvijek mora biti između min. i maks. na šipki za mjerenje ulja. Koristite ulje RURIS 4T-MAX. Pokretanje a Ne palite kosilicu kada je u visokoj travi (pod opterećenjem).

  • Page 121: Održavanje I Skladištenje

    Radna širina: 570 mm Broj brzina: 1 naprijed Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - automobili; sigurnosni i zaštitni zahtjevi , Norma EN ISO 12100:2010 – Strojevi.
  • Page 122 ● OZNAČAVANJE I OZNAČAVANJE MOTORA Benzinski motori s paljenjem svjećicom primljeni i korišteni na RURIS opremi i strojevima, prema Uredbi EU 2016/1628 (izmijenjenoj Uredbom EU 2018/989) i HG 467/2018 označeni su s: - Marka i naziv proizvođača: NTM Co Ltd - Tip Y170V - Broj homologacije tipa dobiven od specijaliziranog proizvođača:...
  • Page 123 SRB HRV BIH Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu s Direktivom 2000/14/EC (izmijenjenom Direktivom 2005/88/EC), HG 1756/2006 - o ograničavanju razine buke u okoliš koju proizvodi oprema namijenjena za uporabu izvan zgrada, provjerili smo i certificirali sukladnost proizvoda s navedenim standardima i izjavljujemo da je u skladu s glavnim zahtjevima.
  • Page 124 Rotačná kosačka RURIS 877K 1. ÚVOD ______________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ________________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE _____________________________________________ 4 4. PREHĽAD ____________________________________________________ 4 5. MONTÁŽ ____________________________________________________ 5 6. NÁVOD NA POUŽITIE __________________________________________ 12 7. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE ______________________________________ 13 8. VYHLÁSENIA O ZHODE _________________________________________ 13...
  • Page 125 Sme presvedčení, že náš produkt oceníte a budete sa dlho tešiť z jeho výkonu. RURIS svojim zákazníkom neponúka len stroje, ale kompletné riešenia. Dôležitým prvkom vo vzťahu so zákazníkom je poradenstvo pred predajom aj po ňom, keďže zákazníci RURIS majú...
  • Page 126 Používajte ochranné Používajte ochranné topánky alebo obuv! rukavice! Nedotýkajte sa Nevkladajte ruky . pohyblivých častí stroja. Nevyhadzujte stroj ani jeho súčasti do domového Nepoužívajte v uzavretých priestoroch. odpadu. 2.2. VAROVANIA Cvičenie: a) Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. b) Nikdy nedovoľte, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré...
  • Page 127 b) Pracujte len za denného svetla alebo v priestoroch s dobrým umelým osvetlením. c) Ak narazíte na cudzí predmet, okamžite zastavte motor, vyberte zapaľovaciu sviečku a stroj dôkladne skontrolujte. V prípade potreby ho pred použitím opravte. d) Pri práci na svahoch buďte mimoriadne opatrní. e) Pri práci na svahu udržujte palivovú...
  • Page 128 1. Páka prevádzka koleso 2. Riadidlá ROHY 3. Úprava ROHY 4. Podpora ROHY 5. Páka prevádzka rotujúci bubon / čepeľ 6. Rukoväť 7. Páčka plynu 8. Motor 9. Koleso 10. Rotačný bubon/čepeľ 5. MONTÁŽ...
  • Page 134 Nainštalujte kolesá a ochranné kryty proti prevráteniu (obr. C1) Nainštalujte ľavé a pravé koleso a ochranné kryty proti prevráteniu na hriadeľ prevodovky, potom vložte čapy, aby ste kolesá zaistili. Namontujte bočný zberač na rotačnú čepeľ (obr. C2 ) Namontujte bočný zberač a zaistite ho pomocou dodaných skrutiek. Namontujte riadidlá...
  • Page 135 PREVÁDZKA Pred naštartovaním motora vždy skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby doplňte! Hladina oleja musí byť vždy medzi min. a max. na mierke oleja. Použite olej RURIS 4T-MAX. Počnúc a Neštartujte kosačku, keď je vo vysokej tráve (pod zaťažením).
  • Page 136 1 vpred Pracovná šírka: 570 mm My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - automobily; požiadavky na bezpečnosť a zabezpečenie , Norma EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 137 SR ISO 45001:2018 - Systém manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. ● OZNAČOVANIE A OZNAČOVANIE MOTOROV Zážihové benzínové motory prijaté a používané na zariadeniach a strojoch RURIS sú podľa nariadenia EÚ 2016/1628 (zmenené a doplneného nariadením EÚ 2018/989) a HG 467/2018 označené: - Značka a názov výrobcu: NTM Co Ltd - Typ Y170V - Číslo typového schválenia získané...
  • Page 138 Vysvetlenie: Toto vyhlásenie je v súlade s originálom. Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vydania: Craiova, 2024 Rok používania označenia CE: 2024 Oprávnená osoba a podpis: Ing. Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 139 Tosaerba a falce rotante RURIS 877K 1. INTRODUZIONE _______________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _______________________________________ 2 3. DATI TECNICI _________________________________________________ 4 4. PANORAMICA ________________________________________________ 5 5. ASSEMBLEA __________________________________________________ 5 6. ISTRUZIONI PER L'USO _________________________________________ 13 7. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE _____________________________ 14...

  • Page 140: Introduzione

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Page 141 Utilizzare stivali o scarpe protettive! Utilizzare guanti protettivi! Non toccare le parti mobili Non inserire le mani . della macchina. Non smaltire la macchina o i suoi componenti nei Non utilizzare in spazi chiusi. rifiuti domestici. 2.2. AVVERTENZE Pratica: a) Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e il corretto utilizzo della macchina. b) Non permettere mai a bambini o persone che non conoscono queste istruzioni di utilizzare la macchina.

  • Page 142: Dati Tecnici

    Operazione: a) Non avviare il motore in spazi chiusi dove potrebbero accumularsi pericolosi vapori di monossido di carbonio. b) Lavorare solo alla luce del giorno o in aree con una buona luce artificiale. c) Se si urta un oggetto estraneo, spegnere immediatamente il motore, rimuovere la candela e ispezionare accuratamente la macchina.
  • Page 143 4. PRESENTAZIONE GENERALE 1. Leva operazione ruota 2. Manubrio CORNA 3. Regolazione CORNA 4. Supporto CORNA 5. Leva operazione tamburo/lama rotante 6. Maniglia 7. Leva dell'acceleratore 8. Motore 9. La ruota 10. Tamburo/lama rotante 5. MONTAGGIO...
  • Page 150 Installare le ruote e le protezioni antirollio (fig. C1) Installare la ruota sinistra e destra e le protezioni antirollio sull'albero della scatola del cambio, quindi inserire i perni per fissare le ruote. Montare lo scavatore laterale sulla lama rotante (fig. C2 ) Montare il raccoglitore laterale e fissarlo con le viti in dotazione.

  • Page 151: Istruzioni Per L'uso

    1. Avviare il motore e lasciarlo funzionare per 5 minuti o fino a quando il motore non è caldo. Un motore caldo liquefa l'olio, facilitandone il recupero. 2. Aspirare l'olio attraverso il foro di riempimento utilizzando la pompa. 3. Aggiungere olio RURIS 4T-MAX fino al livello. Controllare il livello dell'olio tramite l'astina (minimo/massimo). Filtro dell'aria Il filtro dell'aria deve essere controllato e pulito regolarmente.

  • Page 152: Manutenzione E Conservazione

    N. velocità: 1 avanti Larghezza di lavoro: 570 mm Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - automobili; requisiti di sicurezza e protezione , norma EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 153 RS ISO 45001:2018 - Sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro. MARCATURA ED ETICHETTATURA DEI MOTORI I motori a benzina ad accensione comandata ricevuti e utilizzati su attrezzature e macchine RURIS, secondo il Regolamento UE 2016/1628 (modificato dal Regolamento UE 2018/989) e HG 467/2018 sono contrassegnati con:...
  • Page 154 Direttiva 2000/14/CE modificata dalla Direttiva 2005/88/CE e SR EN ISO 3744:2011. Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova come produttore, in conformità con la Direttiva 2000/14/CE (modificata dalla Direttiva 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sulla limitazione del livello di emissioni di rumore nell'ambiente prodotto dalle apparecchiature destinate per l'utilizzo all'esterno degli edifici, abbiamo verificato e certificato la conformità...
  • Page 155 Sichelmäher RURIS 877K 1. EINFÜHRUNG ________________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _________________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN ___________________________________________ 4 4. ÜBERSICHT __________________________________________________ 5 5. MONTAGE ___________________________________________________ 6 6. GEBRAUCHSANWEISUNG ______________________________________ 13 7. WARTUNG UND LAGERUNG ____________________________________ 14 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN __________________________________ 14...

  • Page 156: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen Lösungen zu helfen, aufgebaut hat.
  • Page 157 Schutzstiefel oder Schutzhandschuhe Schutzschuhe verwenden! verwenden! Berühren Sie nicht die beweglichen Teile der Stecken Sie nicht Ihre Maschine. Hände hinein . Entsorgen Sie die Maschine oder ihre Nicht in geschlossenen Komponenten nicht im Räumen verwenden. Hausmüll. 2.2. WARNUNGEN Üben: a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung der Maschine vertraut.

  • Page 158: Technische Daten

    - Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel beim Anziehen dicht abschließt. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie d) Wenn der Schalldämpfer beschädigt ist, ersetzen Sie ihn. e) Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets die Einzelteile der Maschine visuell. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Elemente und Schrauben.
  • Page 159 Getriebe 1 vor Arbeitsbreite 570 mm Nettogewicht mit Zubehör 62,5 kg Behandeln Max: 5,91 m/s ; K=1,5m/s Vibrationen Garantie 24 Monate 4. ALLGEMEINE PRÄSENTATION 1. Hebel Betrieb Rad 2. Lenker HÖRNER 3. Anpassung HÖRNER 4. Unterstützung HÖRNER 5. Hebel Betrieb rotierende Trommel/Klinge 6.

  • Page 160: Montage

    5. MONTAGE...
  • Page 166 Montieren Sie die Räder und den Überrollschutz (Abb. C1). Montieren Sie die linken und rechten Rad- und Überrollschutzvorrichtungen an der Getriebewelle und setzen Sie dann die Stifte ein, um die Räder zu sichern. Montieren Sie den Seitenpflücker am Rotormesser (Abb. C2 ). Montieren Sie den Sidepicker und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.

  • Page 167: Gebrauchsanweisung

    1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn 5 Minuten laufen oder bis der Motor warm ist. Ein warmer Motor verflüssigt das Öl und erleichtert so die Rückgewinnung. 2. Saugen Sie das Öl mit der Pumpe durch die Einfüllöffnung an. 3. Füllen Sie RURIS 4T-MAX-Öl bis zum Füllstand auf. Prüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab (Minimum/Maximum). Luftfilter Der Luftfilter sollte regelmäßig überprüft und gereinigt werden.

  • Page 168: Wartung Und Lagerung

    Anzahl Geschwindigkeiten: 1 vorwärts. Arbeitsbreite: 570 mm Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen für die Markteinführung von Autos, Richtlinie 2006/42/EG – Autos; Sicherheitsanforderungen , Norm EN ISO 12100:2010 – Maschinen. Sicherheit, Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit (HG 487/2016 über elektromagnetische Verträglichkeit, aktualisiert 2019), EU-Verordnung 2016/1628 (geändert durch EU-Verordnung 2018/989) –...
  • Page 169 KENNZEICHNUNG UND KENNZEICHNUNG VON MOTOREN Fremdgezündete Benzinmotoren, die gemäß EU-Verordnung 2016/1628 (geändert durch EU-Verordnung 2018/989) und HG 467/2018 in Geräten und Maschinen von RURIS empfangen und verwendet werden, sind gekennzeichnet mit: - Marke und Name des Herstellers: NTM Co Ltd...

  • Page 170: Konformitätserklärungen

    Richtlinie 2005/88/EG, und SR EN ISO 3744:2011 zertifiziert. Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, als Hersteller, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung des Niveaus der Lärmemissionen in der Umwelt, die von den vorgesehenen Geräten erzeugt werden Für den Einsatz außerhalb von Gebäuden haben wir die Konformität des...
Save PDF