Hatco CSUR Series Installation And Operating Manual

Remote built-in cold shelves

Hide thumbs Also See for CSUR Series:

Installation and operating manual (56 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

hatcocorp.com

(see page 2)

!‫التسجيل عبر اإلنترنت‬

(28 ‫(انظر الصفحة‬

Remote Built-In Cold Shelves

‫أرفف التبريد المدمجة للتحكم عن بعد‬

CSUR, CSBFR, CSSBR, CSSBFR, CSUX,

CSBFX, CSSBX, and CSSBFX Series/ ‫السلسلة‬

Installation and Operating Manual

Do not operate this equipment unless you have read

and understood the contents of this manual! Failure

to follow the instructions contained in this manual

may result in serious injury or death. This manual

contains important safety information concerning

the maintenance, use, and operation of this product.

If you're unable to understand the contents of this

manual, please bring it to the attention of your

supervisor. Keep this manual in a safe location for

future reference.

English = p 2

P/N 07.04.1034.00

‫دليل التركيب والتشغيل‬

WARNING

‫ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع‬

.‫التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة‬

‫يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل‬

‫المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف‬

.‫الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‬

28 ‫اللغة العربية = الصفحة‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CSUR Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hatco CSUR Series

Page 1 28 ‫اللغة العربية = الصفحة‬ If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.1034.00 © 2021 Hatco Corporation...
Page 2: Table Of Contents
Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION Hatco Remote Built-In Cold Shelves are specially designed to Safety information that appears in this manual is identified by hold chilled foods at safe serving temperatures. The insulated, the following signal word panels: top mount or bottom mount units are available in several sizes.
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service in the collection of liquids and lead to electric shock. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not Service Agent or contact the Hatco Service Department at waterproof.
Page 4: Model Designation
Do not recirculate exhaust air inside cabinet when multiple Damage to any countertop material caused by heat or cold condensing units are installed together. Intake air should generated from Hatco equipment is not covered under enter from outside of cabinet. the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop material for application information.
Page 5: Model Description
A copper evaporator coil wound under the entire CSUR Models hardcoat aluminum or stone surface provides even chilling from edge to edge. Hatco Remote Cold Shelves are designed, CSUR models have an aluminum surface and are mounted manufactured, and tested to maintain safe food holding directly against the underside of a granite or quartz countertop temperatures.
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS English Refrigerant Information All Hatco Remote Cold Shelves use R404A refrigerant in the condensing unit. Operating Specifications Discharge Suction Pressure Pressure Superheat Subcooling 13.8 to 16.2 bar 1.9 to 2.2 bar 2.2° to 5.6°C 2.8° to 5.6°C (200 to 235 psig) (28 to 32 psig) (4°...
Page 7 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — CSBFR Models Design Pressue Compressor Shipping Model Size Volts Hertz Watts Amps High Side Low Side Weight CSBFR-24-F 616/667/744 2.8/2.9/3.1 1/3 hp 220/230/240 44 kg (96 lbs.) 948/1036/1128 4.3/4.5/4.7 CSBFR-24-I 616/667/744 2.8/2.9/3.1 1/3 hp 220/230/240 49 kg (109 lbs.) 948/1036/1128 4.3/4.5/4.7...
Page 8 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — CSUR Models Design Pressue Compressor Shipping Model Size Volts Hertz Watts Amps High Side Low Side Weight CSUR-24-F 616/667/744 2.8/2.9/3.1 1/3 hp 220/230/240 46 kg (101 lbs.) 948/1036/1128 4.3/4.5/4.7 CSUR-24-I 616/667/744 2.8/2.9/3.1 1/3 hp 220/230/240 52 kg (115 lbs.) 948/1036/1128 4.3/4.5/4.7...
Page 9: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — CSBFR and CSBFX Models Width Depth Height Cooled Cooled Model Width (D) Depth (E) CSBFR-24-F 432 mm 394 mm CSBFX-24-F (17″) (15-1/2″) CSBFR-24-I 648 mm 533 mm 610 mm 495 mm CSBFX-24-I (25-1/2″) (21″) (24″) (19-1/2″) CSBFR-24-S 648 mm 610 mm...
Page 10 SPECIFICATIONS English Dimensions — CSSBR, CSSBFR, CSSBX, CSSBFX Models Model Width (A) Depth (B) Height (C) Cooled Width (D) Cooled Depth (E) CSSBR-2418 686 mm 610 mm CSSBX-2418 (27″) (24″) CSSBR-3018 838 mm 762 mm CSSBX-3018 (33″) (30″) 533 mm 60 mm 457 mm (21″)
Page 11 SPECIFICATIONS English Dimensions — CSUR and CSUX Models NOTE: See dimension illustration for CSSBR and CSSBFR models on previous page for reference. Width Depth Height Cooled Cooled Model Width (D) Depth (E) CSUR-24-F 478 mm 394 mm CSUX-24-F (18-13/16″) (15-1/2″) CSUR-24-I 694 mm 579 mm...
Page 12: Installation
WARNING Damage to any countertop material caused by heat or cold generated from Hatco equipment is not covered under ELECTRIC SHOCK HAZARD: the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop • Units supplied without an electrical cord and plug material for application information.
Page 13: Installing A Top Mounted Unit
INSTALLATION English Installing a Top Mounted Unit (CSBFR and 4. For CSBFR models, install the condensing unit in the desired location. Refer to the SPECIFICATION section for CSBFX Models) installation dimensions. NOTICE • Make sure the installation site provides a level, stable surface for mounting the condensing unit.
Page 14: Countertop Cutout And Mounting Bolt Dimensions-Bottom Mounted Units
INSTALLATION English Countertop Cutout and Mounting Bolt Dimensions — Bottom Mounted Units Cutout Cutout Bolt Hole Bolt Hole Bolt Hole Bolt Hole Model Width (A) Depth (B) Location (C) Location (D) Location (E) Location (F) CSSBR-2418 619 mm 467 mm 670 mm 533 mm 517 mm...
Page 15: Installing A Bottom Mounted Unit
INSTALLATION English Installing a Bottom Mounted Unit (CSSBR, Shipping 2. On each mounting bracket CSSBFR, CSSBX, and CSSBFX Models) Bracket assembly, remove shipping screws and the NOTICE triangular shipping bracket that was used to attach the Use caution and avoid hitting condensing unit hoses/lines mounting bracket assembly when installing unit.
Page 16: Installing An Under Mounted Unit
INSTALLATION English 5. Carefully lower the condensing unit followed by the cold 11. Have qualified installers perform the “Connecting the Components” procedure in this section. shelf into the countertop cutout. This step requires two or more people. 12. Clean the shelf surface thoroughly in preparation for initial •...
Page 17 INSTALLATION English 10. Install the control box in the desired location. 5. Carefully lift the cold shelf up and into the three mounting brackets on the underside of the countertop. This step • The control box can be installed remotely within 1829 mm requires two or more people.
Page 18: Mounting Bolt Dimensions
INSTALLATION English Mounting Bolt Dimensions — CSUR and CSUX Models Bolt Hole Bolt Hole Bolt Hole Bolt Hole Model Location (A) Location (B) Location (C) Location (D) CSUR-24-F 677 mm 541 mm 462 mm 325 mm CSUX-24-F (26-11/16″) (21-5/16″) (18-3/16″) (12-13/16″) CSUR-24-I 677 mm...
Page 19: Connecting The Components
INSTALLATION English Connecting the Components Suction Connection Suction Connection Use the following procedure as a guideline for making (3/8″ O.D. tube) (3/8″ O.D. tube) the connections between the components of the remote refrigerated system. These connections must be made by trained and qualified installers and must comply with all local plumbing and electrical codes.
Page 20: Installing The Remote Control Box
INSTALLATION English Installing the Remote Control Box Use the following procedure to install the control box remotely within 1829 mm (6′) of the connections under the shelf. WARNING Control box must be mounted in a vertical surface. Mounting control box in a horizontal surface may result in the collection of liquids and lead to electric shock.
Page 21: Operation
“Changing the Setpoint Temperature” in this section. WARNING Hatco Corporation is not responsible for the actual food product serving temperature. It is the responsibility of the user to ensure that the food product is held and served at a safe temperature.
Page 22: Changing The Setpoint Temperature
OPERATION English Changing the Setpoint Temperature 5. Press the key to select “dI”. The current number of defrost cycles will be shown on the display. For new units, Use the following procedure to change the setpoint temperature this value will be “0”. on the digital temperature controller.
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE English General Daily Cleaning Hatco Remote Built-In Cold Shelves are designed for maximum To preserve the finish and maintain operation of the unit, durability and performance, with minimum maintenance. perform the following cleaning procedure daily. 1. Before turning on a CSSBR, CSSBFR, CSSBX, or...
Page 24: Cleaning The Stone Surface (Cssb And Cssbf Models)
Ajax, Comet, Bon Ami, Magic Scrub, or Bar Keeper’s Friend. Additional abrasive pads are available from Hatco (P/N 04.39.049.00). NOTICE: Use supplied abrasive pad on stone surface only. NOTE: Do not use steel wool or metal scouring pads.
Page 25: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;...
Page 26: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials...
Page 27: Service Information
SERVICE INFORMATION English The warranty on this Hatco unit is for one year from date of The Hatco dealer will do the following: purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, • Provide replacement part(s) as required whichever occurs first.
Page 28 ‫مقدمة‬ ‫يوفر هذا الدليل تعليمات التركيب والسالمة والتشغيل ألرفف التبريد المدمجة للتحكم عن‬ ‫ بشكل خاص‬Hatco ‫تم تصميم أرفف التبريد المدمجة للتحكم عن بعد من إنتاج شركة‬ ‫ بقراءة كل إرشادات التركيب والتشغيل والسالمة الواردة‬Hatco ‫بعد. وتوصي شركة‬ ‫لحفظ الطعام المبرد في درجات حرارة التقديم اآلمنة. وتتاح وحدات التركيب المعزولة‬...
Page 29 .‫على سطح أفقي إلى تجمع السوائل والتعر ّ ض لصدمة كهربية‬ ‫ على الرقم‬Hatco ‫ أو اتصل بقسم الصيانة في‬Hatco ‫الوحدة، اتصل بوكيل صيانة معتمد من‬ ‫• يجب عدم غمر الوحدة في الماء أو نقعها فيه. فالوحدة ليست مقاومة للماء. ال تش غ ّ ِ ل‬...
Page 30 ‫ال تعيد تدوير هواء العادم المطرود إلى داخل الكابينة مرة أخرى عندما تكون هناك عدة‬ ‫. اتصل بالجهة‬Hatco ‫ للتغطية بموجب ضمان‬Hatco ‫أو البرودة الناجمة عن أجهزة‬ .‫وحدات تكثيف مر ك ّبة م ع ً ا. يجب أن يكون الهواء ال م ُ دخل قاد م ً ا من خارج الكابينة‬...
Page 31 ‫البيئة العالمية وحمايتها والحفاظ عليها. إن أرفف التبريد المدمجة للتحكم عن بعد من إنتاج‬ CSSBFX‫ و‬CSSBX ‫الطرازات‬ ‫ مؤهلة ألن يتم وضع شعار الحفاظ على البيئة عليها من خالل استخدام مادة‬Hatco ‫شركة‬ ‫ مزودة بسطح حجري ديكوري، كما يتم تركيبها تحت‬CSSBFX‫ و‬CSSBX ‫الطرازات‬...
Page 32 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ ‫معلومات مادة التبريد‬ .R-404A ‫ المبرد‬Hatco ‫تستخدم جميع الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من‬ ‫مواصفات التشغيل‬ ‫تبريد فرعي‬ ‫حرارة فائقة‬ ‫ضغط الشفط‬ ‫ضغط التفريغ‬ ً ‫002 إلى 532 رط ال‬ ً ‫002 إلى 532 رط ال‬ ‫8.2 إلى 6.5 درجة مئوية‬...
Page 33 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ CSBFR ‫جدول التصنيف الكهربائي — الطرازات‬ ‫ضغط التصميم‬ ‫وزن الشحن‬ ‫الجانب السفلي‬ ‫الجانب العلوي‬ ‫أمبير‬ ‫وات‬ ‫هرتز‬ ‫فولت‬ ‫حجم الضاغط‬ ‫الطراز‬ 2.8/2.9/3.1 616/667/744 CSBFR-24-F ( ً ‫ 44 )69 رط ال‬kg 220/230/240 1/3 hp 4.3/4.5/4.7 948/1036/1128 2.8/2.9/3.1 616/667/744 CSBFR-24-I (‫...
Page 34 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ CSUR ‫جدول التصنيف الكهربائي — طرازات‬ ‫ضغط التصميم‬ ‫وزن الشحن‬ ‫الجانب السفلي‬ ‫الجانب العلوي‬ ‫أمبير‬ ‫وات‬ ‫هرتز‬ ‫فولت‬ ‫حجم الضاغط‬ ‫الطراز‬ 2.8/2.9/3.1 616/667/744 CSUR-24-F ( ً ‫ 64 )101 رط ال‬kg 220/230/240 1/3 hp 4.3/4.5/4.7 948/1036/1128 2.8/2.9/3.1 616/667/744 CSUR-24-I (‫...
Page 35 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ CSBFX‫ و‬CSBFR ‫األبعاد — الطرازات‬ ‫العمق المبرد‬ ‫العرض المبرد‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ (‫(هـ‬ (‫(د‬ (‫(ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫الطراز‬ 394 mm 432 mm CSBFR-24-F (15-1/2″) (17″) CSBFX-24-F 495 mm 610 mm 533 mm 648 mm CSBFR-24-I (19-1/2″) (24″) (21″) (25-1/2″) CSBFX-24-I 610 mm...
Page 36 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ CSSBFX‫ و‬CSSBX‫ و‬CSSBFR‫ و‬CSSBR ‫األبعاد — الطرازات‬ (‫العمق المبرد (هـ‬ (‫العرض المبرد (د‬ (‫االرتفاع (ج‬ (‫العمق (ب‬ (‫العرض (أ‬ ‫الطراز‬ 610 mm 686 mm CSSBR-2418 (24″) (27″) CSSBX-2418 762 mm 838 mm CSSBR-3018 (30″) (33″) CSSBX-3018 457 mm 60 mm 533 mm (18″)
Page 37 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ CSUX‫ و‬CSUR ‫األبعاد — طرازات‬ . ‫ في الصفحة السابقة كمرجع‬CSSBFR ‫ و‬CSSBR ‫مالحظة : ارجع إلى الشكل التوضيحي لألبعاد للطرازات‬ ‫العمق المبرد‬ ‫العرض المبرد‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ (‫(هـ‬ (‫(د‬ (‫(ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫الطراز‬ 394 mm 478 mm CSUR-24-F (15-1/2″) (18-13/16″)
Page 38 ‫ال تخضع التلفيات التي تتعرض لها أي مادة يتكون منها سطح طاولة العمل بفعل الحرارة‬ ‫• تتطلب الوحدات التي يتم توريدها بدون سلك كهربائي وقابس وصلة سلكية متينة‬ ‫. اتصل بالجهة‬Hatco ‫ للتغطية بموجب ضمان‬Hatco ‫أو البرودة الناجمة عن أجهزة‬ ‫بالنظام الكهربائي في الموقع. ويجب تأريض الوصلة بطريقة صحيحة، كما يجب‬...
Page 39 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫ و‬CSBFR ‫تركيب وحدة يتم تركيبها من أعلى (الطرازات‬ ‫، ركب وحدة التكثيف في المكان المطلوب. ارجع إلى‬CSBFR ‫4. بالنسبة للطرازات‬ .‫قسم المواصفات للتعرف على أبعاد التركيب‬ (CSBFX .‫• تأكد من أن موقع التركيب يوفر سط ح ً ا مستو ي ًا، وثاب ت ً ا لتركيب وحدة التكثيف‬ ‫•...
Page 40 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫أبعاد فتحة سطح الطاولة ومسمار التركيب — الوحدات التي يتم تركيبها من األسفل‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ (‫(و‬ (‫(هـ‬ (‫(د‬ (‫(ج‬ (‫عمق الفتحة (ب‬ (‫عرض الفتحة (أ‬ ‫الطراز‬ 380 mm 517 mm 533 mm 670 mm...
Page 41 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ CSSBR ‫تركيب وحدة يتم تركيبها من أسفل (الطرازات‬ ‫2. في كل مجموعة من مجموعات كتيفة‬ (CSSBFX‫ و‬CSSBX‫ و‬CSSBFR‫و‬ ‫التركيب، قم بإزالة براغي الشحن وكتيفة‬ ‫الشحن مثلثة الشكل التي كانت تستخدم‬ ‫لتوصيل مجموعة كتيفة الشحن بالجزء‬ .‫السفلي من رف التبريد وتخلص منها‬ ‫توخ...
Page 42 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫11. اطلب من عمال التركيب المؤهلين تنفيذ إجراء "توصيل المكونات" الوارد بهذا‬ ‫• يستقر رف التبريد على مسامير الموازنة األربعة، التي تعد جز ء ً ا من مجموعة‬ .‫القسم‬ .‫كتيفة التركيب التي يتم تركيبها في كل ركن من أركان فتحة سطح طاولة العمل‬ ‫6.
Page 43 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ .‫01. قم بتركيب صندوق التحكم بالمكان المطلوب‬ ‫5. ارفع رف التبريد ألعلى وداخل كتائف التركيب الثالثة في الجانب السفلي من سطح‬ .‫طاولة العمل. تتطلب هذه الخطوة وجود شخصين أو أكثر‬ ( ‫• يمكن أن يتم تركيب صندوق التحكم عن بعد في نطاق مسافة 9281 مم )6 أقدام‬ .‫من...
Page 44 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ CSUX‫ و‬CSUR ‫أبعاد مسمار التركيب — طرازات‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ ‫موقع فتحة المسمار‬ (‫(د‬ (‫(ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫الطراز‬ 325 mm 462 mm 541 mm 677 mm CSUR-24-F (12-13/16″) (18-3/16″) (21-5/16″) (26-11/16″) CSUX-24-F 426 mm 563 mm 541 mm...
Page 45 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫توصيل المكونات‬ ‫اتبع اإلجراء التالي كإرشاد إلنشاء التوصيالت بين مكونات نظام التبريد عن بعد. يجب‬ ‫إنشاء هذه التوصيالت بواسطة عمال التركيب المدربين والمؤهلين ويجب أن تتوافق‬ ‫مع جميع قوانين السباكة والكهرباء المحلية. راجع قسم المواصفات والرسم التخطيطي‬ .‫لتوصيل األسالك المرفق بالجهاز لمعرفة التفاصيل المتعلقة بتوصيالت السباكة والكهرباء‬ TXV ‫1.
Page 46 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫تركيب صندوق التحكم عن بعد‬ (‫استخدم اإلجراء الوارد أدناه لتركيب صندوق التحكم في نطاق مسافة 9281 مم )6 أقدام‬ .‫من الوصالت الموجودة تحت الرف‬ ‫يجب تركيب صندوق التحكم على سطح عمودي. قد يؤدي تركيب صندوق التحكم على‬ .‫سطح أفقي إلى تجمع السوائل والتعر ّ ض لصدمة كهربية‬ ‫1.
Page 47 ‫مئوية )52 درجة فهرنهايت (. إذا تطلبت الظروف المحيطة تعديل درجة‬ . ‫الحرارة المحددة، فارجع إلى " تغيير درجة الحرارة المحددة " بهذا القسم‬ ‫ المسؤولية تجاه درجة الحرارة الفعلية لتقديم‬Hatco Corporation ‫ال تتحمل‬ ‫المنتج الغذائي. يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان حفظ المنتج الغذائي وتقديمه بدرجة‬...
Page 48 ‫التشغيل‬ ‫العربية‬ ‫تغيير درجة الحرارة المحددة‬ ‫في غضون 06 ثانية للتمرير إلى عدد‬ ‫أو‬ ‫6. اضغط على المفتاح‬ ‫اتبع اإلجراء التالي لتغيير درجة الحرارة المحددة من وحدة التحكم الرقمية في درجة‬ ‫الساعات المطلوب بين دورات إزالة الصقيع. انظر أدناه للتعرف على أمثلة عن‬ .‫الحرارة‬...
Page 49 ‫ال يشتمل هذا الجهاز على قطع "يمكن صيانتها بواسطة المستخدم". عند الحاجة إلى‬ .‫و. امسح الوحدة بالكامل لتجفيفها باستخدام قطعة قماش جافة وغير كاشطة‬ ‫ أو اتصل بقسم الخدمة في‬Hatco ‫صيانة هذا الجهاز، اتصل بوكيل خدمة معتمد من‬ ‫ز. امسح الجزء الخارجي من األلواح التي على شكل فتحات تهوية مشقوقة أو على‬...
Page 50 Ajax ‫للبقع التي يصعب إزالتها، استخدم الوسادة الكاشطة المرفقة مع منظف كاشط مثل‬ .Bar Keeper’s Friend ‫ أو‬Magic Scrub ‫ أو‬Bon Ami ‫ أو‬Comet ‫أو‬ ‫ )رقم القطعة 00.940.93.40 (. مالحظة : استخدم‬Hatco ‫تتوافر الوسائد الكاشطة من‬ .‫الوسادة الكاشطة المرفقة على السطح الحجري فقط‬...
Page 51 .‫الرف بارد للغاية‬ .‫الحرارة المحددة" الوارد في قسم التشغيل‬ .‫ للحصول على المساعدة‬Hatco ‫اتصل بوكيل الخدمة المعتمد أو بشركة‬ .‫ال تعمل وحدة التحكم الرقمية في درجة الحرارة بشكل سليم‬ .‫ح م ّ ِ ل الوحدة بالمنتج الغذائي المبرد مسب ق ً ا فقط‬...
Page 52 ‫معلومات الخدمة‬ :‫ بما يلي‬Hatco ‫سيقوم موزع‬ ‫ لمدة عام واحد من تاريخ الشراء أو لمدة ثمانية‬Hatco ‫يسري الضمان على هذا الجهاز من‬ .‫، أيهما أقرب‬Hatco ‫عشر شهر ً ا من تاريخ الشحن من‬ ‫• توفير قطعة )قطع( الغيار حسب الحاجة‬...
Page 53 ‫بصرف النظر عن أي شيء هنا يتعارض مع ذلك، لن يغطي الضمان المحدود هذا‬ ‫المكونات وف ق ً ا لتقدير البائع وحده، مثل، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي: المصابيح‬ (‫ )البائع( أن المنتجات التي تصنعها )المنتجات‬Hatco Corporation ‫تضمن شركة‬ ‫المتوهجة المطلية، مصابيح الفلوريسنت، لمبات المصباح الحراري، لمبات اإلضاءة‬...
Page 54 NOTES English Form No. CSR_AAM-0321...
Page 55 NOTES English Form No. CSR_AAM-0321...
Page 56 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !‫تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت‬ "‫انظر قسم "معلومات مهمة للمالك‬ .‫لالطالع على التفاصيل‬ HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com March 2021 P/N 07.04.1034.00 Form No. CSR_AAM-0321 CSR_AAM-0321 ‫رقم...

Hatco CSUR Series Installation And Operating Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hatco CSUR Series

Summary of Contents for Hatco CSUR Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents