Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
!التسجيل عبر اإلنترنت
(18 (انظر الصفحة
Remote Drop-In Refrigerated Wells
الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُ عد
CWBR and CWBX Series/السلسلة
Installation and Operating Manual
Do not operate this equipment unless you have read
and understood the contents of this manual! Failure
to follow the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death. This manual
contains important safety information concerning
the maintenance, use, and operation of this product.
If you're unable to understand the contents of this
manual, please bring it to the attention of your
supervisor. Keep this manual in a safe location for
future reference.
English = p 2
P/N 07.04.741.00
دليل التركيب والتشغيل
WARNING
ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع
.التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة
يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل
المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف
.الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل
18 اللغة العربية = الصفحة
© 2020 Hatco Corporation
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hatco CWBR Series
Summary of Contents for Hatco CWBR Series
- Page 1 18 اللغة العربية = الصفحة If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.741.00 © 2020 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
NOTICE is used to address practices not related to personal injury. Hatco Remote Drop-In Refrigerated Wells are a product of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service surroundings. Check with local plumbing and electrical is required on this unit, contact an Authorized Hatco inspectors for proper procedures and codes. Service Agent or contact the Hatco Service Department at •... -
Page 4: Model Description
CWBR Models All Models CWBR models consist of a refrigerated well, a remote control Hatco Remote Drop-In Refrigerated Wells are reliable and box, a remote-mounted condensing unit, and a thermal versatile. Each unit has an insulated, stainless steel and expansion valve (TXV valve, shipped loose). All plumbing and aluminized steel housing. -
Page 5: Model Designation
Amps Model Suction Liquid BTU/Hour 220/230/240 CWBX-1 3/8″ 1/4″ CWBX-2 3/8″ 1/4″ Refrigerant Information CWBX-3 3/8″ 1/4″ All Hatco Refrigerated Drop-In Wells use R-513A refrigerant. CWBX-4 3/8″ 1/4″ 1230 CWBX-5 3/8″ 1/4″ 1530 CWBX-6 3/8″ 1/4″ 1830 Form No. CWBX_SAM-0220... -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — Refrigerated Well Well Well Width Depth Height Height Width Depth Height Height Model Model CWBR-1 CWBR-4 483 mm 686 mm 433 mm 305 mm 1473 mm 686 mm 433 mm 305 mm (19″) (27″) (17″) (12″) (58″) (27″) (17″) - Page 7 SPECIFICATIONS English Dimensions — Control Box 105 mm 171 mm 137 mm 124 mm (4-1/8″) (6-34″) (5-3/8″) (4-7/8″) 2X Ø 8 mm 232 mm (5/16″) (9-1/8″) Front View Side View Top View Dimensions — Control Box Dimensions — Condensing Unit (CWBR Models Only) Width Depth Height...
-
Page 8: Installation
INSTALLATION English General 3. Cut the appropriate opening in the countertop for the unit being installed. Refer to “Countertop Cutout Dimensions” Remote Drop-In Refrigerated Wells are shipped from the in this section. factory as components that require installation and connection. Use the following procedures to install each component and 4. -
Page 9: Connecting The Components
INSTALLATION English Connecting the Components Use the following procedure as a guideline for making the connections between the components of the remote refrigerated well system. These connections must be made by trained and qualified installers and must comply with all local Liquid Connection Suction Connection Suction Connection... -
Page 10: Installing The Remote Control Box
INSTALLATION English For CWBX Models: 1. Cut and drill the appropriate holes in the mounting surface. Refer to the “Remote Control Box Cutout and Screw Hole a. Connect the on-site power supply through the power Dimensions” chart for the cutout dimensions. input knockout to the POWER IN terminal block. -
Page 11: Operation
Use the following procedures to operate the Remote Drop-In Refrigerated Wells. Hatco Corporation is not responsible for actual food product serving temperature. It is the responsibility of the user to ensure that food product is held and served at a WARNING safe temperature. -
Page 12: Changing The Setpoint Temperature
OPERATION English Changing the Setpoint Temperature 5. Press the key to select “dI”. The current number of defrost cycles will be shown on the display. For new units, Use the following procedure to change the setpoint temperature this value will be “0”. on the digital temperature controller. -
Page 13: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service 1. Remove and clean both sides of the louvered or grill-style is required on this unit, contact an Authorized Hatco panels that are installed in the ventilation openings. Dirt Service Agent or contact the Hatco Service Department at and dust build-up in the panels can restrict air flow to the +1-414-671-6350. -
Page 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 15: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Pan Support Bars False Bottom Accessory pan support bars are available to divide wells into False bottoms are accessories available for all models. False sections for different size pans. bottoms allow better drainage for units that hold ice. CWB12BAR ...305 mm (12″) Pan Support Bar CWB-1FB ....For CWBR/X-1 Models (one piece) CWB20BAR ...508 mm (20″) Pan Support Bar... - Page 16 OPTIONS AND ACCESSORIES English Slanted Base Option Slanted bases are options available for all models. The slanted base gives the well a 5° tilt. NOTE: Water will not completely drain from unit with slanted Slanted base installed. Base 1. Lift the unit and slanted base out of the wooden shipping Countertop frame, and carefully lower them into the countertop cutout.
-
Page 17: International Limited Warranty
Replacement Parts ANY OTHER PRODUCT OR GOODS. SERVICE INFORMATION The warranty on this Hatco unit is for one year from date of The Hatco dealer will do the following: purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, • Provide replacement part(s) as required whichever occurs first. - Page 18 (. ي ُعد ضمان قطع الغيار والعملCWBX مع الحاوية المبردة ولوحة التحكم فقط ) ط ُ رز .في الموقع لمدة سنة واحدة قياس ي ًا نتا ج ً ا لألبحاث الموسعة واالختباراتHatco تمثل الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من تستخدم كلمة "مالحظة" لإلشارة إلى الممارسات غير المرتبطة بحدوث إصابة...
- Page 19 ال يشتمل هذا الجهاز على قطع "يمكن صيانتها بواسطة المستخدم". عند الحاجة إلى .المحليين أو اتصل بقسم الخدمة فيHatco صيانة هذا الجهاز، اتصل بوكيل خدمة معتمد من . 414-671-3976 على الرقمHatco (إيقاف تشغيل( وافصل الجهاز من مصدرOFF • أدر مفتاح التشغيل على الوضع...
- Page 20 وصف الطراز العربية جميع ال ط ُ رز . بالموثوقية وتعدد االستخداماتHatco تتسم الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من CWBR ط ُ رز حيث تشتمل كل وحدة على مبيت فوالذي معزول معالج باأللمونيوم مصنوع من الصلب من حاوية مبردة، ولوحة تحكم مركبة عن ب ُعد، ووحدة تكثيف مركبةCWBR تتألف ط ُ رز...
- Page 21 5.4 / 5.7 / 5.9 1190 / 1300 / 1416 220/230/240 1/2 hp ( فقطCWBX صمام الملف اللولبي ( ط ُ رز معلومات المبرد .R-513A المبردHatco تستخدم جميع الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من أمبير واط هرتز فولت CWBX_SAM-0220 رقم النموذج...
- Page 22 المواصفات العربية األبعاد — الحاوية المبردة ارتفاع الحاوية االرتفاع العمق العرض ارتفاع االرتفاع العمق العرض الطراز (D( الحاوية الطراز CWBR-4 CWBR-1 305 mm 433 mm 686 mm 1473 mm 305 mm 433 mm 686 mm 483 mm (12″) (17″) (27″) (58″) (12″) (17″)
- Page 23 المواصفات العربية األبعاد — لوحة التحكم 4-1/8) 34-6) 5-3/8) 4-7/8) 2X Ø 8 16/5) 1/8-9) األبعاد — لوحة التحكم ( فقطCWBR األبعاد — وحدة التكثيف ( ط ُ رز عمق فتحة عرض فتحة االرتفاع العمق اإلجمالي عمق القاعدة عرض القاعدة (F( التركيب...
- Page 24 التركيب العربية عام مالحظة : يجب أن يكون سطح طاولة العمل مستو ي ًا لضمان التصريف المناسب للحاوية . المبردة يتم شحن الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من المصنع كمكونات تتطلب التركيب .والتوصيل. اتبع اإلجراءات التالية لتركيب كل مكون وإنشاء التوصيالت المناسبة 6.
- Page 25 التركيب العربية توصيل المكونات اتبع اإلجراء التالي كإرشاد إلنشاء التوصيالت بين مكونات نظام الحاويات المبردة عن ب ُعد. يجب إنشاء هذه التوصيالت بواسطة عمال التركيب المدربين والمؤهلين ويجب أن تتوافق مع جميع قوانين السباكة والكهرباء المحلية. راجع قسم المواصفات والرسم التخطيطي...
- Page 26 التركيب العربية :CWBX ل ط ُ رز 1. قم بقطع الفتحات المناسبة وثقبها في سطح التركيب. ارجع إلى الجدول "أبعاد فتحة .لوحة التحكم وفتحة البرغي" للتعرف على أبعاد الفتحات أ. قم بتوصيل مصدر اإلمداد بالطاقة في الموقع من خالل فتحة مدخل الطاقة إلى .2.
- Page 27 عام .اتبع اإلجراءات التالية لتشغيل الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد المسؤولية تجاه درجة الحرارة الفعلية لتقديم منتجHatco Corporation ال تتحمل .الطعام. يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان حفظ منتج الطعام وتقديمه بدرجة حرارة آمنة اقرأ جميع رسائل السالمة الواردة في قسم معلومات مهمة للسالمة قبل تشغيل...
- Page 28 التشغيل العربية تغيير درجة الحرارة المحددة في غضون 06 ثانية للتمرير إلى عدد أو 6. اضغط على المفتاح اتبع اإلجراء التالي لتغيير درجة الحرارة المحددة من وحدة التحكم الرقمية في درجة الساعات المطلوب بين دورات إزالة الصقيع. انظر أدناه للتعرف على أمثلة عن .الحرارة...
- Page 29 التنظيف اليومي عام " )إيقاف تشغيل( واسمحO" )تشغيل/إيقاف تشغيل( إلى وضعI/O 1. حرك مفتاح لتوفير أقصى معدالت المتانةHatco تم تصميم الحاويات اإلسقاطية المبردة عن ب ُعد من .للجهاز بإزالة الصقيع .واألداء، مع الحد األدنى من الصيانة مالحظة : إذا تم استخدام حوض تجميع أسفل تركيبة الصرف، فتأكد من إفراغ الحوض...
- Page 30 .درجة الحرارة المحددة منخفضة للغاية .الجهاز بارد للغاية . للحصول على المساعدةHatco اتصل بوكيل الخدمة المعتمد أو بشركة .ال تعمل وحدة التحكم الرقمية في درجة الحرارة بشكل سليم .ح م ّ ِ ل الجهاز بالمنتج الغذائي المبرد مسب ق ً ا فقط...
- Page 31 الخيارات والملحقات العربية القاع المصطنع قضبان دعم األوعية ت ُ عد القيعان المصطنعة ملحقات تتوفر لجميع الطرز. حيث تتيح القيعان الشكلية تصري ف ً ا تتوفر قضبان دعم األوعية اإلضافية لتقسيم الحاويات إلى أقسام تناسب األوعية ذات .أفضل لألجهزة التي تحمل الثلج .األحجام...
- Page 32 الخيارات والملحقات العربية خيار القاعدة المائلة ً تتاح القواعد المائلة كخيارات متاحة لكل الطرازات. تمنح القاعدة المائلة الحاوية مي ال .بزاوية 5 درجات . مالحظة : لن يتم تصريف المياه بشكل كامل من الوحدة عند تركيب القاعدة المائلة 1. ارفع الوحدة والقاعدة المائلة إلى خارج إطار الشحن الخشبي وأنزلهما بعناية ،داخل...
- Page 33 والصناعة، في ظل االستخدام العادي والخدمة، لمدة عام واحد )1( من تاريخ الشراء عند أخرى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، فإن هذه الضمانات ال تغطي: مصابيح اإلضاءة أو لمدة 81 شهر ً ا من تاريخHatco التركيب والصيانة وف ق ً ا للتعليمات الكتابية لشركة المتوهجة المطلية، ومصابيح الفلورسنت، والمصابيح الحرارية، ومصابيح اإلضاءة...
- Page 34 مالحظات العربية CWBX_SAM-0220 رقم النموذج...
- Page 35 NOTES English Form No. CWBX_SAM-0220...
- Page 36 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت "انظر قسم "معلومات مهمة للمالك .لالطالع على التفاصيل HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com February 2020 P/N 07.04.741.00 Form No. CWBX_SAM-0220 CWBX_SAM-0220 رقم...
Need help?
Do you have a question about the CWBR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers