Volvo TOWBAR CARGO BOX Accessories User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Volvo Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. TOWBAR CARGO BOX
  6. Accessories user manual

Volvo TOWBAR CARGO BOX Accessories User Manual

Hide thumbs Also See for TOWBAR CARGO BOX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ACCESSORIES USER GUIDE
TOWBAR CARGO BOX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOWBAR CARGO BOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Volvo TOWBAR CARGO BOX

Summary of Contents for Volvo TOWBAR CARGO BOX

  • Page 1 ACCESSORIES USER GUIDE TOWBAR CARGO BOX...
  • Page 2 en-GB - The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. es-ES - Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin notificación previa.
  • Page 3 - Towbar cargo box........

  • Page 4: Kit Contents

    TOWBAR CARGO BOX Introduction Precautions en-GB Follow the instructions carefully when installing the cargo box. Key number Never exceed the maximum speed limit when Please note down the number of your key in the cargo box is installed. The maximum speed the box above.
  • Page 5 TOWBAR CARGO BOX en-GB Always lubricate the towbar before installing WARNING the cargo box. Never position yourself under the cargo box as it may cause injury. IMPORTANT Never store any of the following in the cargo Check the specifications of the towbar box: before installing the cargo box.

  • Page 6: Dimensions / Weights

    TOWBAR CARGO BOX en-GB IMPORTANT IMPORTANT The width of the cargo box must not • Never sit on the cargo box as sitting on exceed the maximum width of the vehicle. it may damage it. • Never use an automatic car wash when WARNING the cargo box is attached.

  • Page 7: Installation

    TOWBAR CARGO BOX Installation en-GB Install the attaching bracket on the towbar. Locate the cargo box attaching bracket. NOTE Keep the tensioner arm base level as shown. Open the tensioner arm with the following steps: 1. Push down the handle.
  • Page 8 TOWBAR CARGO BOX en-GB Fold down the tensioner arm. Check wether the attaching bracket is securely fixed on the towbar. If the attaching bracket is not fixed securely: WARNING – Release the tensioner arm as shown in the When the clamping force is set up first installation step.
  • Page 9 TOWBAR CARGO BOX Install the cargo box: en-GB 1. Lower the cargo box on the attaching bracket. Take care to position the attaching studs in the holes. 2. Slide the cargo box forward to secure the cargo box. With the help of the attached Allen key install and tighten the two bolts with the washers as shown.
  • Page 10 TOWBAR CARGO BOX en-GB Install the number plate as shown. IMPORTANT To secure the number plate, push the two clips Before connecting the electrical connector, into the slots until they click into place. rotate the securing collar relative to the connector pins as shown above.

  • Page 11: Maintenance

    TOWBAR CARGO BOX Removal en-GB Remove the cargo box: IMPORTANT 1. Push down the handle. 2. Release the handle catch. This accessory can be heavy. Ask for help 3. Fold the tensioner arm up. when removing it. 4. Remove the cargo box.
  • Page 12 The light bulb types are shown above. One Key System If you have several accessories, you can add a lock kit so that you only need to use one key. This is described on the Volvo Cars accessories website.

  • Page 13: Contenido Del Kit

    CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE Introducción Precauciones es-ES Siga detalladamente las instrucciones en el montaje de la caja de carga. Número de llave No exceda nunca el límite de velocidad máxima Por favor, anote el número de su llave en el cuando esté...
  • Page 14 CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE es-ES Lubrique siempre la barra de remolque antes ADVERTENCIA de instalar la caja de carga. No se sitúe nunca debajo de la caja de carga ya que puede causar lesiones. IMPORTANTE No cargue nunca en la caja de carga nada de Lubrique siempre el enganche de remolque lo siguiente: antes de instalar la caja de carga.
  • Page 15 CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE es-ES IMPORTANTE IMPORTANTE El ancho de la caja de carga no debe • No se siente nunca sobre la caja de superar el ancho máximo del vehículo. carga, ya que podría dañarla. • No use nunca un automóvil automático ADVERTENCIA con la caja de carga sujeta.

  • Page 16: Montaje

    CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE Montaje es-ES Instale el soporte de fijación en el enganche de remolque. Localice el soporte de fijación de la caja de carga. NOTA Mantenga nivelada la base del brazo tensor según se muestra. Abra el brazo tensor con los pasos siguientes: 1.
  • Page 17 CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE es-ES Abata el brazo de sujeción. Compruebe si el soporte de fijación está firmemente sujeto al enganche de remolque. Si el soporte de fijación no está firmemente ADVERTENCIA sujeto: Si se ha configurado correctamente la –...
  • Page 18 CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE Instale la caja de carga: es-ES 1. Descienda la caja de carga sobre el soporte de fijación. Asegúrese de colocar los espárragos de fijación en los orificios. 2. Deslice hacia adelante la caja de carga para fijarla.
  • Page 19 CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE es-ES Instale la placa de matrícula según se muestra. IMPORTANTE Para fijar la placa de matrícula, inserte las dos Antes de enchufar el conector eléctrico, presillas en las ranuras hasta que encajen con gire el collarín de seguridad en relación a un clic.

  • Page 20: Mantenimiento

    CAJA DE CARGA PARA ENGANCHE DE REMOLQUE Desmontaje es-ES Desmonte la caja de carga: 1. Baje la empuñadura. IMPORTANTE 2. Soltar el retén de la empuñadura. Este accesorio puede resultar pesado. 3. Elevar el brazo de sujeción. Solicite ayuda a la hora de desmontarlo. 4.
  • Page 21 Los tipos de bombillas se muestran más arriba. Sistema One Key Si dispone de varios accesorios puede complementarlos con un kit de cierre, de forma que solo necesite utilizar una llave. La descripción de este kit aparece en la página web de accesorios de Volvo Cars.

  • Page 22: Contenuto Del Kit

    CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO Introduzione Precauzioni it-IT Attenersi accuratamente alle istruzioni di montaggio della cassa di carico. Numero chiave Non superare mai il limite di velocità massima Annotare il numero della propria chiave nella quando è installata la cassa di carico. Il limite casella sopra.
  • Page 23 CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO it-IT Lubrificare sempre il gancio di traino prima di ATTENZIONE montare la cassa di carico. Non infilarsi mai sotto la cassa di carico a causa del rischio di lesioni. IMPORTANTE Non stivare mai quanto segue nella cassa di Controllare le specifiche del gancio di carico: traino prima di montare la cassa di carico.

  • Page 24: Dimensioni, Pesi

    CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO it-IT IMPORTANTE IMPORTANTE La larghezza della cassa di carico non deve • Non sedersi mai sulla cassa di carico superare la larghezza massima del veicolo. perché si rischia di danneggiarla. • Non portare l'auto mai in un ATTENZIONE autolavaggio automatico quando la cassa di carico è...
  • Page 25 CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO Montaggio it-IT Installare la staffa di fissaggio sul gancio di traino. Localizzare la staffa di fissaggio della cassa di NOTA carico. Mantenere la base del braccio di tensiona- mento in piano come da illustrazione. Aprire il braccio di tensionamento con la seguente procedura: 1.
  • Page 26 CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO it-IT Abbassare il braccio di tensionamento. Controllare se la staffa di fissaggio è correttamente fissata sul gancio di traino. Se la staffa di fissaggio non è correttamente ATTENZIONE fissata: Quando la forza di aggraffatura è impostata –...
  • Page 27 CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO Installare la cassa di carico: it-IT 1. Abbassare la cassa di carico sulla staffa di fissaggio. Far entrare i prigionieri di fissaggio nei fori. 2. Far scorrere la cassa di carico in avanti per assicurarla.
  • Page 28 CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO it-IT Installare la targa come da illustrazione. IMPORTANTE Per assicurare la targa, spingere le due clip Prima di collegare il connettore elettrico, nelle aperture affinché si blocchino in sede ruotare il collare di sicurezza per emettendo un clic.

  • Page 29: Manutenzione

    CASSA DI CARICO PER GANCIO DI TRAINO Smontaggio it-IT Rimuovere la cassa di carico: 1. Spingere la maniglia verso il basso. IMPORTANTE 2. Disimpegnare il fermo della maniglia. Questo accessorio è alquanto pesante. 3. Piegare in su il braccio di tensionamento. Farsi aiutare in occasione della rimozione.
  • Page 30 I tipi di lampadine sono mostrati sopra. One Key System Se si posseggono più accessori, è possibile completare con un kit serrature ed usare una sola chiave per tutti. Alla home page degli accessori Volvo Car sono fornite informazioni su questo kit.
  • Page 31 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE Introdução Precauções pt-PT Siga cuidadosamente as instruções de montagem da caixa de carga. Número da chave Nunca exceda o limite de velocidade máximo Por favor, anote o número da sua chave na com a caixa de carga instalada. O limite de caixa em cima.
  • Page 32 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE pt-PT Lubrifique sempre a barra de reboque antes de AVISO instalar a caixa de carga. Nunca se coloque debaixo a caixa de carga porque esta pode causar ferimentos. IMPORTANTE Nunca guarde na caixa de carga: Verifique sempre as especificações da barra de reboque antes de instalar a caixa •...
  • Page 33 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE pt-PT IMPORTANTE IMPORTANTE A largura da caixa de carga não deve • Nunca se sente na caixa de carga porque exceder a largura máxima do veículo. pode danificar-se sentando-se nela. • Não use nunca um automóvel automático AVISO quando a caixa de carga estiver acoplada.
  • Page 34 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE Instalação pt-PT Instale o suporte de fixação na barra de reboque. Localize o suporte de fixação da caixa de carga. NOTA Mantenha a base da haste tensora nivelada de acordo com a figura. Abra a haste tensora com as seguintes etapas: 1.
  • Page 35 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE pt-PT Baixe a haste tensora. Verifique se o suporte de fixação está totalmente encaixado na barra de reboque. Se o suporte de fixação não estiver firmemente AVISO preso: Quando a força de fixação estiver configurada –...
  • Page 36 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE Instale a caixa de carga: pt-PT 1. Baixe a caixa de carga no suporte de fixação. Posicione com cuidado os pinos de fixação nos orifícios. 2. Faça deslizar a caixa de carga para frente de modo a que fique presa.
  • Page 37 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE pt-PT Instale a placa de matrícula de acordo coma IMPORTANTE figura. Antes de ligar o conector elétrico rode o Para fixar a placa da matrícula pressione os anel de fixação em relação aos pinos do dois grampos nas ranhuras até...
  • Page 38 CAIXA DE CARGA PARA ENGATE DE REBOQUE Desmontagem pt-PT Remova a caixa de carga: 1. Empurre o manípulo para baixo. IMPORTANTE 2. Solte o bloqueio do manípulo. Este acessório pode ser pesado. Peça 3. Levante a haste tensora. assistência para o remover. 4.
  • Page 39 Os tipos de lâmpadas são apresentados acima. One Key System Se tiver vários acessórios pode adicionar um kit de bloqueio de modo a necessitar apenas de uma chave. Pode encontrar uma descrição na página web para acessórios da Volvo Cars.
  • Page 40 32394847 2024-05. © Copyright - Volvo Car Corporation...

Table of Contents