Download Print this page

Auriol 4-LD5972-1-2 Usage And Safety Instructions

Radio controlled weather station with rain gauge

Hide thumbs Also See for 4-LD5972-1-2:

Usage and safety instructions (133 pages)

,

Short manual (182 pages)

,

Usage and safety instructions (68 pages)

page of 400

/ 400
Bookmarks

Advertisement

Available languages

EN

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4-LD5972-1-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Auriol 4-LD5972-1-2

Page 5 Please check the package after purchase. Make sure that all parts are included and that none are defective. Do not use the device if the delivery is incomplete and/or parts are damaged. Contact the service department (see "Procedure in the event of a warranty claim"). ...
Page 6                   ...
Page 7 ...
Page 10 children Children children children There is a risk of suffocation.
Page 11: Small Children
small children...
Page 12  Non-rechargeable batteries must not be charged!  Different battery types or new and used batteries must not be used together!  Do not short-circuit the connecting terminals!  Empty disposable batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)! ...
Page 17          ...
Page 18   First insert the batteries into the battery compartment of the rain gauge ( and only then into the battery compartment of the device        ...
Page 19 Please do not move the device and rain gauge while receiving the DCF77 radio signal.  ...
Page 20  ...
Page 21  ...
Page 22     ...
Page 23     ...
Page 24          ...
Page 25        ...
Page 26            ...
Page 28 Please dispose of the device by returning it to your lidl store.
Page 33   please contact the following  service department by phone or email first. 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139...
Page 34 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 37 Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").
Page 38                                   ...
Page 39     ...
Page 41 Kindern Kinder Kindern Kindern Es besteht Erstickungsgefahr.
Page 42 Kleinkinder...
Page 43  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!  Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden!  Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!  Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)! ...
Page 48        ...
Page 49            ...
Page 50 Bitte bewegen Sie das Gerät und den Regenmesser während des Empfangs des DCF77-Funksignals nicht. ...
Page 51   ...
Page 52  ...
Page 53     ...
Page 54     ...
Page 55       ...
Page 56         ...
Page 57          ...
Page 58    ...
Page 60 Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale zurück.
Page 64 ...
Page 65  kontaktieren Sie  zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139...
Page 66 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 69 veuillez vérifier le contenu de l'emballage après l'achat. Vérifiez qu’aucune pièce ne manque ni n’est endommagée. Si le contenu est incomplet et/ou des pièces sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous au service après-vente (voir « Règlement en cas de garantie »).
Page 70                                   ...
Page 71     ...
Page 74 enfants enfants enfant...
Page 75 Eloignez également les enfants des films d’emballage, il y a danger d’étouffement.
Page 76  Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées !  Des types de piles différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble !  Les bornes ne doivent pas être court-circuitées !  Les piles/batteries vides doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité...
Page 81        ...
Page 82     Insérez d'abord les piles dans le compartiment à piles de la sonde extérieure ( et ensuite seulement dans le compartiment à piles de l'appareil (        ...
Page 83 SNOOZE/LIGHT Remarque : veuillez ne pas déplacer l'appareil pendant la réception du signal radio DCF77.
Page 84    ...
Page 85 SNOOZE/LIGHT ...
Page 86    ...
Page 87     ...
Page 88     ...
Page 89        SNOOZE/LIGHT ...
Page 90  SNOOZE/LIGHT       ...
Page 91           ...
Page 93 Veuillez retourner l'ancien appareil dans votre magasin LIDL.
Page 98    veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).
Page 99 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493...
Page 100 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 103 Controleer na aankoop of de levering compleet is. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de levering niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zijn. Neem contact op met de serviceafdeling (zie 'Procedure bij een garantiegeval').
Page 104                                   ...
Page 105     ...
Page 108 kinderen Kinderen kinderen kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar.
Page 109 kleine kinderen...
Page 110  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!  Verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt!  De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden!  Lege batterijen/accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd (zie Verwijderen van batterijen)! ...
Page 115         ...
Page 116           ...
Page 117 verplaats het apparaat niet terwijl het DCF77-radiosignaal wordt ontvangen. ...
Page 118   ...
Page 119  ...
Page 120    ...
Page 121     ...
Page 122      ...
Page 123         ...
Page 124       ...
Page 125         ...
Page 127 Breng het oude apparaat terug naar uw LIDL-winkel.
Page 131   neem dan  eerst telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.
Page 132 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493...
Page 133 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 136 Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že je vše v pořádku a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na servisní oddělení (viz „Postup v případě uplatnění záruky“). ...
Page 137                   ...
Page 138 ...
Page 141 dětí Děti děti dětí Hrozí nebezpečí udušení.
Page 142 malých dětí...
Page 143  Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny!  Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí používat společně!  Připojovací svorky nesmí být zkratovány!  Prázdné baterie/akumulátory je třeba ze zařízení vyjmout a bezpečně zlikvidovat (viz Likvidace baterií)! ...
Page 148           ...
Page 149  Nejprve vložte baterie do přihrádky na baterie srážkoměru ( a teprve poté do přihrádky na baterie v přístroji (         /LIGHT Během přijímání bezdrátového signálu DCF77 nepohybujte přístrojem a srážkoměru.
Page 150   ...
Page 151  SNOOZE/LIGHT ...
Page 152 ...
Page 153        ...
Page 154     ...
Page 155        SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT  ...
Page 156      ...
Page 157           ...
Page 159 Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku LIDL.
Page 163   kontaktujte nejdříve  telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.
Page 164 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 168 Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Należy upewnić się, że wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub części są uszkodzone, nie należy go używać. Prosimy o kontakt z serwisem (patrz „Postępowanie w przypadku roszczeń gwarancyjnych”).
Page 169                                   ...
Page 170     ...
Page 173 dziecmi dzieci dzieci...
Page 174 dzieci wzgledu na wynikajace z tego niebezpieczenstwo uduszenia. małych dzieci...
Page 175  Nie wolno ładować baterii jednorazowych!  Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi!  Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!  Puste baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować (patrz Utylizacja baterii)!  Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, baterie/akumulatory należy wyjąć.
Page 180       ...
Page 181      Najpierw włożyć baterie do komory baterii czujnika zewnętrznego a następnie do komory baterii urządzenia (       ...
Page 182  SNOOZE/LIGHT Uwaga: Podczas odbioru sygnału radiowego DCF77 nie wolno poruszać urządzeniem.
Page 183    ...
Page 184 SNOOZE/LIGHT ...
Page 185    ...
Page 186     ...
Page 187      ...
Page 188       SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT   ...
Page 189     ...
Page 190           ...
Page 191 378375_2110...
Page 192 Zwrócić stare urządzenie do swojego sklepu LIDL.
Page 197   o kontakt  telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.
Page 198 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 202 Po zakúpení prosím skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“). ...
Page 203                   ...
Page 204 ...
Page 207 detí Deti deti detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia sa.
Page 208 malých detí...
Page 209  Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať!  Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne!  Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať!  Prázdne batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)! ...
Page 214          ...
Page 215   Najskôr vložte batérie do priehradky na batérie zrážkomeru ( až potom do priehradky na batérie prístroja (         SNOOZE/LIGHT...
Page 216 Počas prijímania rádiového časového signálu DCF77 nehýbte prístrojom ani zrážkomerom.  ...
Page 217   SNOOZE/LIGHT...
Page 218  ...
Page 219     ...
Page 220     ...
Page 221         ...
Page 222  SNOOZE/LIGHT   SNOOZE/LIGHT     ...
Page 223           ...
Page 224   378375_2110...
Page 225 Prosím, odovzdajte staré zariadenie v pobočke LIDL.
Page 230   kontaktujte najskôr  nasledujúce servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Page 231 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 235 Compruebe el contenido de la entrega después de la compra. Asegúrese de que estén todas las piezas y de que estas no tengan defectos. Si la entrega está incompleta o hay piezas dañadas, no utilice el dispositivo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (véase «Tramitación de la garantía»).
Page 236                    ...
Page 237     ...
Page 240 niños niños niños...
Page 241 niños Existe peligro de asfixia. niños pequeños...
Page 242  Las pilas no recargables no deben cargarse!  No se deben utilizar conjuntamente tipos de baterías diferentes o baterías nuevas y usadas!  No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentación!  Las pilas o baterías gastadas deben retirarse del dispositivo y desecharse de forma segura (consulte la sección «Eliminación de las pilas»)! ...
Page 247        ...
Page 248            ...
Page 249 No mueva el dispositivo ni el pluviómetro mientras reciba la señal de radio DCF77.
Page 250    ...
Page 251 ...
Page 252   ...
Page 253      ...
Page 254     ...
Page 255        ...
Page 256        ...
Page 257           ...
Page 258 378375_2110...
Page 259 Devuelva el dispositivo antiguo en su tienda LIDL.
Page 264  ...
Page 265 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 269 Kontroller leveringsomfanget efter køb. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig og alle dele er intakte. Anvend ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").         ...
Page 270                   ...
Page 271 ...
Page 274 børn Børn børn børn. Der er risiko for kvælning småbørn...
Page 275  Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!  Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen!  Tilslutningsterminalerne må ikke kortsluttes!
Page 276  Brugte batterier/genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes på sikker vis (se afsnittet om bortskaffelse af batterier)!  Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterier/genopladelige batterier fjernes.
Page 281          ...
Page 282          ...
Page 283 Flyt ikke enheden eller regnmåleren, mens DCF77-signalet modtages.  ...
Page 284   ...
Page 285 ...
Page 286       ...
Page 287      ...
Page 288         ...
Page 289       ...
Page 290           ...
Page 292 Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL-butik.
Page 296   skal du først kontakte  følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.
Page 297 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026...
Page 298 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 301 si prega di controllare il contenuto della confezione dopo l'acquisto. Assicurarsi che siano presenti tutte le parti e che non siano danneggiate. Se il contenuto della confezione è incompleto e/o presenta parti danneggiate, non utilizzare il dispositivo. Contattare il servizio di assistenza (vedere "Procedura in caso di garanzia").
Page 302                            ...
Page 303    ...
Page 306 bambini bambini bambini bambini Pericolo di soffocamento.
Page 307 bambini piccoli...
Page 308  Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!  Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere utilizzate insieme!  I morsetti di collegamento non devono essere in corto circuito!  Le batterie scariche/batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro (v.
Page 313        ...
Page 314     Inserire prima le batterie nel vano batterie del pluviometro ( solo successivamente nel vano batterie del dispositivo (         ...
Page 315 SNOOZE/LIGHT Nota: durante la ricezione del segnale radio DCF77, non spostare o il pluviometro. ...
Page 316    SNOOZE/LIGHT...
Page 317  ...
Page 318    ...
Page 319     ...
Page 320      ...
Page 321      SNOOZE/LIGHT   SNOOZE/LIGHT  ...
Page 322     ...
Page 323           ...
Page 324 378375_2110...
Page 325 Si prega di restituire il vecchio apparecchio alla propria filiale LIDL.
Page 330   contattare prima il seguente  servizio di assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
Page 331 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 335 Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia-ügyintézés”).     ...
Page 336                             ...
Page 337   ...
Page 340 gyermekeket Gyermekek gyermekek gyermekektől Fulladásveszély áll fenn.
Page 341 kisgyermekektől...
Page 342  A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni!  Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni!  A csatlakozókapcsok nem lehetnek zárlatosak!  A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című...
Page 347           ...
Page 348  Először az elemeket az esőmérő elemtartó rekeszébe helyezze be és csak ezt követően az eszköz elemtartó rekeszébe (         SNOOZE/LIGHT...
Page 349 kérjük, hogy a DCF77-rádiójel vétele közben ne mozgassa a készüléket és az esőmérőt.  ...
Page 350   SNOOZE/LIGHT...
Page 351  ...
Page 352     ...
Page 353     ...
Page 354          ...
Page 355 SNOOZE/LIGHT   SNOOZE/LIGHT     ...
Page 356             ...
Page 357 378375_2110...
Page 358 Kérjük, vigye vissza a régi készüléket az Önnek megfelelő LIDL-üzletbe.
Page 365   a késöbbiekben  megadott telefonszámon vagy e-mail címen.
Page 366 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 370 Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).         ...
Page 371            ‒        ...
Page 372 ...
Page 375 otroki Otroci Otroci otrok Obstaja nevarnost zadušitve.
Page 376 majhnih otrok...
Page 377  Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti!  Različne vrste baterij oz. novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!  Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika!  Prazne baterije/pakete baterij je treba odstraniti iz naprave in jih varno odstraniti (glejte Odstranjevanje baterij)! ...
Page 382            ...
Page 383 Najprej vstavite baterije v predal za baterije merilnika dežja šele nato v predal za baterije naprave (         SNOOZE/LIGHT Med sprejemom radijskega signala DCF77 naprave in zunanjega radijskega senzorja in merilnika dežja ne premikajte.
Page 384   ...
Page 385  SNOOZE/LIGHT ...
Page 386 ‒ ‒ ‒  ...
Page 387       ...
Page 388     ...
Page 389        SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT  ...
Page 390      ...
Page 391           ...
Page 392 378375_2110...
Page 393 Staro napravo vrnite v svojo poslovalnico LIDL.
Page 397 00800 5515 6616 00800 1114916 8800 33139 0800 563862 8000 5884 8009 4403 800 62851 800 142 315 00800 44 11 493 800 5515 6616 0800 896640 80000 49116 0800 191026 00800 44140855 0800 80847 0800 222943 0800 004449 0680 981220...
Page 398 digi-tech-gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMČIJA 3 leta...

This manual is also suitable for:

378375 2110