Page 12
Children children Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. small children...
Page 13
Non-rechargeable batteries must not be recharged. Different battery types or new and used batteries must not be used together! Do not short-circuit the supply terminals. Empty batteries / rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)! ...
Page 23
Kindern Kinder Benutzer-Wartung Kindern Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kleinkinder...
Page 25
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden! Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)! ...
Page 34
enfants enfants enfant Eloignez également les enfants des films d’emballage, il y a danger d’étouffement.
Page 36
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ! Des types de piles différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble ! Les bornes ne doivent pas être court-circuitées ! Les piles/batteries vides doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité...
Page 45
kinderen Kinderen gebruikersonderhoud kinderen Bij verkeerd gebruik ervan bestaat verstikkingsgevaar.
Page 47
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen! Verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt! De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden! Lege batterijen/accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd (zie Batterijen afvoeren)! ...
Page 57
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny! Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí používat společně! Připojovací svorky nesmí být zkratovány! Prázdné baterie / dobíjecí baterie je třeba ze zařízení vyjmout a bezpečně...
Page 68
Nie wolno ładować baterii jednorazowych! Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi! Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych! Puste baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować (patrz Utylizacja baterii)! Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, baterie/akumulatory należy wyjąć.
Page 78
Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať! Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne! Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať! Prázdne batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)! ...
Page 87
niños niños niños Hay riesgo de asfixia...
Page 88
Las baterías no recargables no deben cargarse. No se deben utilizar conjuntamente tipos de baterías diferentes o baterías nuevas y usadas. Los terminales de conexión no deben estar en cortocircuito. Las baterías/pilas vacías deben retirarse del dispositivo y desecharse de forma segura (consulte la sección «Eliminación de baterías»).
Page 99
Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen. Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes. Tomme batterier/tomme genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert (se Bortskaffelse af batterier). Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterier/genopladelige batterier fjernes.
Page 108
eseguite da bambini portata dei bambini bambini piccoli...
Page 109
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate! Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere utilizzate insieme! I morsetti di collegamento non devono essere in corto circuito! Le batterie scariche/batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro (v.
Page 118
gyermekeket Gyermekek karbantartását gyermekek gyermekektől...
Page 120
A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni! Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni! A csatlakozókapcsok nem lehetnek zárlatosak! A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című...
Page 128
otroki Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati nadzora uporabnika otrok...
Page 130
Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti! Različne vrste baterij oz. novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj! Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika! Prazne baterije je treba odstraniti iz naprave in jih varno zavreči (glejte Odstranjevanje baterij)! ...
Need help?
Do you have a question about the 4-LD5882 and is the answer not in the manual?
Questions and answers