Tracer S1 ANC TWS BT Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Headsets
  5. S1 ANC TWS BT
  6. Instructions for use manual
Tracer S1 ANC TWS BT Instructions For Use Manual

Tracer S1 ANC TWS BT Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Table of Contents

Słuchawki bezprzewodowe
PL
Tracer S1 ANC TWS BT
Instrukcja obsługi
Wireless Headset
EN
Tracer S1 ANC TWS BT
Instructions for use
Bezdrátová sluchátka
CS
Tracer S1 ANC TWS BT
Návod k obsluze
Bezdrôtové slúchadlá
SK
Tracer S1 ANC TWS BT
Návod na obsluhu
Vezeték nélküli fülhallgató
HU
Tracer S1 ANC TWS BT
Használati útmutató
Беспроводные наушники
RU
Tracer S1 ANC TWS BT
Руководство по эксплуатации
Безжични слушалки
BG
Tracer S1 ANC TWS BT
Инструкция за обслужване

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S1 ANC TWS BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer S1 ANC TWS BT

Summary of Contents for Tracer S1 ANC TWS BT

  • Page 1 Słuchawki bezprzewodowe Tracer S1 ANC TWS BT Instrukcja obsługi Wireless Headset Tracer S1 ANC TWS BT Instructions for use Bezdrátová sluchátka Tracer S1 ANC TWS BT Návod k obsluze Bezdrôtové slúchadlá Tracer S1 ANC TWS BT Návod na obsluhu Vezeték nélküli fülhallgató...
  • Page 2 Słuchawki bezprzewodowe Instrukcja obsługi S1 ANC TWS BT Tracer W opakowaniu: 1. 2 słuchawki TWS 2. 1 etui ładujące 3. 1 instrukcja obsługi 4. 1 kabel ładowania USB-C Parametry produktu: • Wersja Bluetooth: 5.3 • Zasięg: 10 m • Funkcje aktywnej redukcji szumów, redukcji szu- mów otoczenia, kontaktu i obsługi bez użycia rąk...
  • Page 3 1. Po włączeniu słuchawek biała i niebieska kontro- lka na obu słuchawkach migają szybko naprze- miennie. Słuchawki łączą się automatycznie. 2. Następnie otworzyć ustawienia Bluetooth w telefonie i odszukać urządzenie „Tracer S1” do sparowania. Po sparowaniu z telefonem słuchawki odtwarzają komunikat „connected” w języku angielskim.
  • Page 4 Słuchawki bezprzewodowe Instrukcja obsługi S1 ANC TWS BT Tracer Odbieranie i kończenie połączeń: Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na dowolnej słuchawce. Odrzucanie połączeń: Długo naciskać przycisk wielofunkcyjny na dowolnej słuchawce. Uruchamianie asystenta głosowego: Aby uruchomić asystenta głosowego, trzykrotnie na- cisnąć przycisk wielofunkcyjny na lewej słuchawce.
  • Page 5 Słuchawki bezprzewodowe Instrukcja obsługi S1 ANC TWS BT Tracer Ładowanie: W zestawie brak dołączonej ładowarki. Napięcie ładowania etui słuchawkowego to DC 5V. Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalne 0,175 W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie 0.175–1.5 1,5 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość...
  • Page 6 Słuchawki bezprzewodowe Instrukcja obsługi S1 ANC TWS BT Tracer urządzenie radiowe a maksymalnie 1,5 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania. • Zaleca się używanie zasilacza o natężeniu poniżej 2A. Pełne ładowanie zajmuje około 1-2 godzin. • Do ładowania produktu należy używać wysokiej jakości ładowarki lub portu komputerowego;...

  • Page 7: Included In The Package

    Wireless headset Instructions for use S1 ANC TWS BT Tracer Included in the package: 1. TWS Earphones * 2 2. Charging dock * 1 3. User manual * 1 4. Type-C charging cable *1 Product specifications: • Bluetooth version: 5.3 •...
  • Page 8 2. After paired successfully, open your phone’s Bluetooth and search, search the pairing name “TRACER S1” to pair and connect. Once it”s successfully paired with your mobile phone, you will hear “connected” Play / Pause music: Short press the multifunction button of any earphone.
  • Page 9 Wireless headset Instructions for use S1 ANC TWS BT Tracer Reject a call: Long press the multifunction button of any earphone. Enter Voice Assistant Mode Press the left earphone multifunction button 3 times to enter Voice Assistant Mode. Enter Transparent Mode or ANC mode In the connected state, press the right earphone mul- tifunction button 3 times until the tone “transparent...
  • Page 10 Wireless headset Instructions for use S1 ANC TWS BT Tracer 1) To charge the earphones: Place the earphones in the sockets of the charging dock correctly, and the earphones will be charged automatically. The white light will be on when the earphones are charging, and the white light will go off if earphones are fully charged.
  • Page 11 Wireless headset Instructions for use S1 ANC TWS BT Tracer them in environments with strong electromagnetic interference and radiation. • Please do not put the Bluetooth earphone in the water or beat it, which will cause damage to the product.
  • Page 12 Bezdrátová sluchátka Návod k obsluze S1 ANC TWS BT Tracer V balení: 1. 2 sluchátka TWS 2. 1 nabíjecí pouzdro 3. 1 návod na obsluhu 4. 1 nabíjecí kabel USB-C Parametry výrobku: • Verze Bluetooth: 5.3 • Dosah: 10 m •...
  • Page 13 1. Po vypnutí sluchátek bílá a modrá kontrolka na obou sluchátkách rychle proměnlivě blikají. Slu- chátka se automaticky spojují. 2. Následně otevřete nastavení Bluetooth v telefonu a vyhledejte zařízení „Tracer S1” ke spárování. Po spárování s telefonem sluchátka přehrávají hlášení „connected” v angličtině. Přehrávání a zastavení hudby: Krátce stlačte multifunkční...
  • Page 14 Bezdrátová sluchátka Návod k obsluze S1 ANC TWS BT Tracer Odmítnutí hovoru: Dlouze stlačte multifunkční tlačítko na libovolném sluchátku. Spouštění hlasového asistenta: Pro spuštění hlasového asistenta stlačte třikrát multifunkční tlačítko na levém sluchátku. Zapínání režimu kontaktu nebo aktivní redukce šumů: Po zapojení...
  • Page 15 Bezdrátová sluchátka Návod k obsluze S1 ANC TWS BT Tracer 1) Nabíjení sluchátek: Umístěte sluchátka správně do nabíjecího pouzdra. Sluchátka se nabíjí automaticky. Během nabíjení sluchátek svítí bílá kontrolka, která zhasne po úplném nabití. 2) Nabíjení nabíjecího pouzdra: Zapojte nabíjecí...
  • Page 16 Bezdrátová sluchátka Návod k obsluze S1 ANC TWS BT Tracer v prostředí se silným elektromagnetickým rušením a záření. • Neponořujte sluchátka Bluetooth do vody ani s nimi neházejte, mohlo by dojít k poškození produktu. • Pokud sluchátka Bluetooth nebudete delší dobu používat, nabijte je jednou za měsíc, abyste za-...
  • Page 17 Bezdrôtové slúchadlá Návod na obsluhu S1 ANC TWS BT Tracer Balenie obsahuje: 1. 2 slúchadla TWS 2. 1 nabíjacie puzdro 3. 1 návod na obsluhu 4. 1 nabíjací kábel USB-C Parametre výrobku: • Verzia Bluetooth: 5.3 • Dosah: 10 m •...
  • Page 18 1. Po vypnutiu slúchadiel biela a modrá kontrolka na obidvoch slúchadlách rýchlo premenlivo blikajú. Slúchadla sa automaticky spojujú. 2. Následne otvorte nastavenie Bluetooth v telefónu a vyhľadajte zariadenie „Tracer S1” na párovanie. Po párovaní s telefónom slúchadla prehrávajú hlásenie „connected” v angličtine. Prehrávanie a zastavení hudby: Krátko stlačte multifunkčné...

  • Page 19: Odmietnutie Hovoru

    Bezdrôtové slúchadlá Návod na obsluhu S1 ANC TWS BT Tracer Odmietnutie hovoru: Dlho stlačte multifunkčné tlačidlo na ľubovoľnom slúchadle. Zapínanie hlasového asistenta: Pre zapínanie hlasového asistenta stlačte tri razy multifunkčné tlačidlo na ľavom slúchadle. Zapínanie režimu kontaktu alebo aktívna reduk- cia šumov:...

  • Page 20: Preventívne Opatrenia

    Bezdrôtové slúchadlá Návod na obsluhu S1 ANC TWS BT Tracer 1) Nabíjanie slúchadiel: Umiestnite slúchadla správne do nabíjacieho puzdra. Slúchadla sa nabijú automaticky. Počas nabíjania slúchadiel svieti biela kontrolka, ktorá zhasne po úplnom nabití. 2) Nabíjanie nabíjacieho puzdra: Zapojte na- bíjací...
  • Page 21 Bezdrôtové slúchadlá Návod na obsluhu S1 ANC TWS BT Tracer Nepoužívajte ich v prostrediach so silným elektro- magnetickým rušením a žiarenia. • Slúchadlá Bluetooth nevkladajte do vody ani ich nehádžte, pretože to môže poškodiť produkt. • Ak sa slúchadlá Bluetooth dlhší čas nepoužívajú, raz za mesiac ich nabite, aby ste zabránili ich...

  • Page 22: A Csomagolás Tartalma

    Vezeték nélküli fülhallgató Használati útmutató S1 ANC TWS BT Tracer A csomagolás tartalma: 1. 2 TWS fülhallgató 2. 1 töltőtok 3. 1 használati útmutató 4. 1 USB-C töltőkábel A termék paraméterei: • Bluetooth verzió: 5.3 • Hatótáv: 10 m • Aktív zajszűrés, környezeti zajszűrés, érintésmen- tes vezérlés és kapcsolattartás funkciók...
  • Page 23 és kék jelzőfénye gyorsan, felváltva villog. A fülhallgató automatikusan csatlakozik. 2. Ezután nyissa meg a telefon Bluetooth beál- lításait és keresse meg a párosítandó „Tracer S1” eszközt. A sikeres párosítást a fülhallgató az angol nyelvű „connected” üzenet lejátszásával jelzi.
  • Page 24 Vezeték nélküli fülhallgató Használati útmutató S1 ANC TWS BT Tracer Hívásfogadás és hívásbefejezés: Nyomja meg bármely fülhallgató multifunkciós gombját. Hívás elutasítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva bármely fülhallgató multifunkciós gombját. Hangasszisztens bekapcsolása: A hangasszisztens bekapcsolásához nyomja meg háromszor a bal oldali fülhallgató multifunkciós gombját.
  • Page 25 Vezeték nélküli fülhallgató Használati útmutató S1 ANC TWS BT Tracer Töltés: A töltő nem tartozék. A fejhallgató tok töltési feszültsége DC 5V. A töltő által biztosított teljesítménynek a rádió- készülék által igényelt minimális 0,175 W és a maximális töltési sebesség eléréséhez 0.175–1.5...
  • Page 26 Vezeték nélküli fülhallgató Használati útmutató S1 ANC TWS BT Tracer Óvintézkedések • A töltő nem tartozék. • A fejhallgató tok töltési feszültsége DC 5V. • A töltő által biztosított teljesítménynek a rádió- készülék által igényelt minimális 0,175 W és a ma- ximális töltési sebesség eléréséhez szükséges...
  • Page 27 Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer В упаковке: 1. 2 наушника TWS 2. 1 футляр для зарядки 3. 1 инструкция по эксплуатации 4. 1 зарядный кабель USB-C Параметры изделия: • Версия Bluetooth: 5,3 • Дальность действия: 10 м...
  • Page 28 Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer При снятии наушников они включатся и автоматически синхронизируются. Размещение наушников в зарядный футляр отключит их. Сопряжение наушников: 1. При включении наушников белый и синий индикатор на обоих наушниках попеременно быстро мигают. Наушники подключаются...
  • Page 29 Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer Следующий/предыдущий трек: Чтобы перейти к следующему треку, дважды нажмите многофункциональную кнопку на правом наушнике. Чтобы перейти к предыдущему треку, дважды нажмите многофункциональную кнопку на левом наушнике. Прием и завершение соединений: Нажмите...
  • Page 30 Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer Включение режима игры или музыки: После подключения наушников нажмите многофункциональную кнопку на правом наушнике четыре раза, пока не услышите сообщение «game mode» или «music mode» на английском языке. Зарядка: Зарядное устройство в комплект не входит.

  • Page 31: Меры Предосторожности

    Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer зарядному устройству, а затем к зарядному порту зарядного футляра. Пока зарядный футляр заряжается, мигает белый индикатор. Когда он светится постоянно, футляр заряжен. Меры предосторожности • Зарядное устройство в комплект не входит.
  • Page 32 Руководство Беспроводные наушники по эксплуатации S1 ANC TWS BT Tracer • Не помещайте наушники Bluetooth в воду и не роняйте их – это может привести к повреждению продукта. • Если не будете пользоваться наушниками в течение длительного времени, заряжайте их раз...
  • Page 33 Инструкция Безжични слушалки за обслужване S1 ANC TWS BT Tracer В опаковката: 1. 2 слушалки TWS 2. 1 калъф за зареждане 3. 1 инструкция за употреба 4. 1 кабел за зареждане USB-C Параметри на продукта: • Версия Bluetooth: 5,3 • Обхват: 10 m •...
  • Page 34 и синята индикаторна светлина на двете слушалки ще мигат бързо една след друга. Слушалките се свързват автоматично. 2. Отворете настройките Bluetooth в телефона и намерете устройство „Tracer S1” за сдвояване. След сдвояването с телефона слушалките ще възпроизведат съобщение „connected” на английски език.
  • Page 35 Инструкция Безжични слушалки за обслужване S1 ANC TWS BT Tracer многофункционалния бутон на лявата слушалка за 3 секунди. Следваща/предишна песен: За да преминете към следващото произведение, натиснете двукратно многофункционалния бутон на дясната слушалка. За да преминете към предишното произведение, натиснете двукратно...
  • Page 36 Инструкция Безжични слушалки за обслужване S1 ANC TWS BT Tracer слушалка, докато чуете съобщение „transparent mode” или „ANC mode” на английски език. Включване на режим игра или музика: След свързване на слушалките натиснете четири пъти многофункционалния бутон на дясната слушалка, докато чуете съобщение „game mode”...

  • Page 37: Предпазни Мерки

    Инструкция Безжични слушалки за обслужване S1 ANC TWS BT Tracer 2) Зареждане калъфа за зареждане: Свържете кабела за зареждане USB-C към компютър или зарядно устройство, а след това към гнездата за зареждане на калъфа за зареждане. По време на зареждане на калъфа мига белият индикатор.
  • Page 38 Инструкция Безжични слушалки за обслужване S1 ANC TWS BT Tracer • Не поставяйте слушалките Bluetooth във вода и не ги хвърляйте, тъй като това може да повреди продукта. • Ако слушалките Bluetooth няма да се използват дълго време, трябва да ги зареждате веднъж...
  • Page 39 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub do- kumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebez- pieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę...

Table of Contents