Tracer TRASLU44303 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Headsets
  5. TRASLU44303
  6. Instructions for use manual
Tracer TRASLU44303 Instructions For Use Manual

Tracer TRASLU44303 Instructions For Use Manual

Bt wireless stereo headset
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Słuchawki bezprzewodowe BT
PL
Instrukcja obsługi
BT wireless Stereo Headset
EN
Instructions for use
BT bezdrátová sluchátka
CZ
Návod k obsluze
Slúchadlá bezdrôtové BT
SK
Návod na obsluhu
Беспроводные Наушники BT
RU
Руководство по эксплуатации
BT vezeték nélküli fejhallgató
HU
Használati útmutató
BT bežične slušalice
HR
Upute za rukovanje
Безжични слушалки BT
BG
Инструкция за обслужване
Căşti wireless BT
RO
Instrucţiuni de folosire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRASLU44303 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer TRASLU44303

Summary of Contents for Tracer TRASLU44303

  • Page 1 Słuchawki bezprzewodowe BT Instrukcja obsługi BT wireless Stereo Headset Instructions for use BT bezdrátová sluchátka Návod k obsluze Slúchadlá bezdrôtové BT Návod na obsluhu Беспроводные Наушники BT Руководство по эксплуатации BT vezeték nélküli fejhallgató Használati útmutató BT bežične slušalice Upute za rukovanje Безжични...
  • Page 2 Model: Mobile BT...
  • Page 3 Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT Poznaj swoje słuchawki: Reset Port audio Karta Flash Wejście Mini USB Włącznik/wyłącznik/ pauza/wyszukiwanie stacji radiowych Głośność + /Poprzedni utwór Głośność - /Następny utwór FM/MP3/EQ Połączenie telefoniczne Instrukcja obsługi Specyfikacje i Parametry: • Wymiary: 200 x 170 x 75 (mm) •...
  • Page 4 Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT • Temperatura pracy: -20~70°C podczas ładowania • Temperatura przechowywania: -40~80°C • Obsługa MP3: transmisja 32 KBPS do 320 KBPS Parametry głośnika • Średnica głośnika: ø 40 mm • Impedancja: 32Ω • Czułość: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz •...

  • Page 5: Instrukcja Obsługi

    Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT Obsługa Włączanie: • przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3 sekundy aż niebieskie światło zamiga informując o urucho- mieniu słuchawek. Po 1 sekundzie dioda zamiga na zielono i niebiesko, • migające niebieskie i zielone światła oznaczają, że słuchawki oczekują...
  • Page 6 Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT zmniejszyć. Poprzedni/Następny utwór: Należy wcisnąć przycisk / V+ i przytrzymać go przez chwilę, aby przejść do poprzedniego należy wcisnąć przycisk / V- i przytrzymać go przez chwilę. Odtwarzanie przez Bluetooth: Podczas odtwarzania niebieska lampka miga wolno. Przyciśnij krótko przycisk , aby zatrzymać;...

  • Page 7: Instrukcje Specjalne

    Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT audio 3,5 mm. Podczas wykorzystywania urządzenia jako prze- -wodowego zestawu słuchawkowego należy odpowiednio ustawić poziom głośności w urządzeniu, do którego podpięte są słuchawki, ponieważ w tym trybie nie działa regulacja głośności słuchawek. Tryb karty TF Po włożeniu karty TF zostanie ona odczytana automatycznie.
  • Page 8 Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT 1. W przypadku zbyt długiego odtwarzania, urządzenie może się automatycznie wyłączyć. Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy do naładować. 2. Zakłócenia podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth Zakłócenia mogą wystąpić w przypadku zbyt dużej odległości urządzenia od głośnika lub w przypadku wystąpienia problemów z łącznością.
  • Page 9 BT wireless Instructions for use Stereo Headset Know your headphones: Reset Audio Port Flash card Mini USB port On / off / pause / search for radio stations Volume + /Previous track Volume - /Next track FM/MP3/EQ Phone call Instruction Manual Specifications and Parameters •...
  • Page 10 BT wireless Instructions for use Stereo Headset Speaker Parameters • Speaker diameter: ø 40 mm • Impedance: 32Ω • Sensitivity: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Rated current: 20 mW Microphone Parameters • Microphone unit: ø 4*1.5 mm • Directionality: omnidirectional •...

  • Page 11: Operation

    BT wireless Instructions for use Stereo Headset Operation Turn ON: • Press and hold the power button for 1-3 seconds until the blue light flashes to indicate that the headphones are on. After 1 second, the LED flashes green and blue. •...

  • Page 12: Connection Via Bluetooth

    BT wireless Instructions for use Stereo Headset Previous/Next track: Press and hold / V+ button to go to the next track, press and hold / V- button to go to the previous track. Playback via Bluetooth: During playback, the blue light flashes slowly. Press the button briefly to pause;...

  • Page 13: Special Instructions

    BT wireless Instructions for use Stereo Headset TF Card Mode When you insert the TF card, it will be read automatically. FM Mode When you switch the mode by pressing the FM/MP3 button, the FM mode will be initiated. Press and hold the button to program radio stations.
  • Page 14 BT wireless Instructions for use Stereo Headset 3. Pairing failed Verify that the device is in search mode or reset the device. Too many Bluetooth devices in the vicinity may cause difficulty in your search. Turn off other Bluetooth devices. Please note: The device should be stored and used at room temperature.

  • Page 15: Návod K Obsluze

    BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Seznamte se se svými sluchátky: Reset Audio Port flash karta Vstup Mini USB Zapnout/vypnout/pauza/vyhledávání radiostanic Hlasitost + /Předchozí skladba Hlasitost - /Další skladba FM/MP3/EQ Telefonní hovor Návod k obsluze Specifikace a parametry: • Rozměry: 200 x 170 x 75 (mm) •...
  • Page 16 BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Parametry reproduktoru • Průměr reproduktoru: ø 40 mm • Impedance: 32Ω • Citlivost: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Jmenovitý výkon: 20 mW Parametry mikrofonu • Jednotka mikrofonu: ø 4*1,5 mm • Směrovost: všesměrový •...
  • Page 17 BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Ovládání Zapínání: • zmáčkněte a podržte tlačítko napájení po dobu 1-3 vteřin, až zabliká modré světlo - informace o spuštění sluchátek. Po 1 vteřině dioda zabliká zeleně a modře, • blikající modrá a zelená světla znamenají, že sluchátka čekají na spárování.
  • Page 18 BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Předchozí/Další skladba: Během poslechu hudby nebo hovoru zmáčkněte tlačítko / V+, pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko / V-, pro její snížení. Přehrávání prostřednictvím Bluetooth: Během přehrávání modrá dioda pomalu bliká. Zmáčkněte krátce tlačítko pro zastavení; zmáčkněte krátce tlačítko pro obnovení...
  • Page 19 BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka připojena, protože v tomto režimu nefunguje nastavení hlasitosti sluchátek. Režim TF karty Po vložení TF karty se karta automaticky načte. FM režim Po přepnutí režimu pomocí tlačítka FM/MP3 se zapne režim FM. Následně dlouze zmáčkněte a budou naprogramovány stanice.
  • Page 20 BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka výrobku od reproduktoru nebo v případě výskytu problémů se spojením. 3. Párování bylo neúspěšné Zkontrolujte, zda se výrobek nachází ve stavu vyhledávání nebo ho resetujte. Příliš velký počet zařízení Bluetooth v okolí může vést k problémům při vyhledávání. Vypněte ostatní zařízení Bluetooth.
  • Page 21 Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Poznajte svoje slúchadla: Reset Audio Port flash karta Vstup Mini USB Spínač/vypínač/ pauza/vyhľadávanie rádiových staníc Hlasitosť + /Predchádzajúca skladba Hlasitosť - /Následujúca skladba FM/MP3/EQ Telefonické spojenie Návod na obsluhu Špecifikácie a parametre: • Rozmery: 200 x 170 x 75 (mm) •...
  • Page 22 Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Parametre reproduktora • Priemer reproduktora: ø 40 mm • Impedancia: 32Ω • Citlivosť: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Menovitý výkon: 20 mV Parametre mikrofónu • Jednotka mikrofónu: ø 4*1,5 mm • Smerovosť: všetky smery •...

  • Page 23: Návod Na Obsluhu

    Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Zapínanie: • stlačiť a pridržať tlačidlo napájania cez 1–3 sekúnd až modré svetlo zabliká informujúc o spustení slúchadiel. Po 1 sekunde dióda zabliká zelene a modro, • blikajúce modré a zelené svetla znamenajú, že slúchadla čakajú...
  • Page 24 Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Prehrávanie cez Bluetooth: Počas prehrávania bliká modrá žiarovka pomaly. Stlačte krátko tlačidlo , aby zastaviť; stlačte krátko tlačidlo , aby obnoviť prehrávanie (okrem režimu Bluetooth možno prejsť do iných režimov pomocou tlačidla FM/MP3). Spojenie cez Bluetooth Po obdržaní...
  • Page 25 Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Režim FM Po prepnutí režimu pomocou tlačidla FM/MP3 sa spustí režim FM. Následne dlho stlačte , a budú naprogramované stanice. Možno je meniť pomocou tlačidiel. Nabíjanie Napojte USB kábel aby sa nabilo zariadenie. Počas nabíjania sa svieti červená...
  • Page 26 Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Pozor: Zariadenie sa musí skladovať a používať pri teplote okolia. Nesmie sa vystavovať zariadenie pôsobení dažďa alebo vlhkosti. Nesmie sa hádzať zariadením, treba sa vyhýbať poškodeniam spôsobeným pádom; Samostatne nedemontovať, ani neopravovať zariadenie...
  • Page 27 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Познакомься со своими наушниками поближе: Перезапуск аудио порт флэш карта Вход Mini USB Включи/изключи/ пауза/търсене на радиостанции Сила на звука + /Предходна песен Сила на звука - /Следваща песен FM/MP3/EQ Телефонное соединение Руководство по эксплуатации Спецификации...
  • Page 28 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT • Температура хранения: -40~80°C • Воспроизведение MP3: передача от 32 кбит/с до 320 кбит/с Параметры громкоговорителя • Диаметр громкоговорителя: ø 40 мм • Импендация: 32 Ом • Чувствительность: S.P.L:115 дБ S.P.L.at 1 кГц • Номинальная мощность: 20 мВт Параметры...
  • Page 29 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Эксплуатация Включение: • нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 1–3 секунд, пока не загорится голубой световой индикатор, информирующий о включении наушников. Спустя 1 секунду световой индикатор замигает зелёным и голубым цветом, • мигающий голубой и зелёный индикаторы означают, что наушники...
  • Page 30 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Регулировка громкости: при прослушивании музыки или во время разговора следует нажать на кнопку / V+, для увеличения громкости или кнопку / V-, для её уменьшения Предыдущая/Следующая дорожка: Нажмите кнопку / V+ и удерживайте её некоторое время, чтобы...
  • Page 31 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Функция проводной гарнитуры Наушники можно использовать в качестве проводной гарнитуры; достаточно подключить аудио-кабель 3,5 мм. Когда приспособление выключено: их можно использовать в качестве проводной стерео-гарнитуры путём подключения аудио-кабеля 3,5 мм. При использовании приспособления в качестве проводной гарнитуры необходимо установить соответственный...
  • Page 32 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Особые указания В случае низкого заряда батареи вы получите звуковое сообщение «низкий заряд». При низком заряде батареи воспроизведение может быть прервано в результате падения напряжения. Пользователь может перезапустить приспособление с помощью кнопки reset на боковой стенке –...
  • Page 33 Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT вызванных его падением; приспособление не следует разбирать или ремонтировать самостоятельно; не следует выбрасывать использованную батарею в мусорное ведро и бросать её в огонь – опасность взрыва!

  • Page 34: Használati Útmutató

    BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Ismerd meg a fülhallgatód! Reset audio port flash kártya Mini USB bemenet bekapcsolás/kikapcsolás/ pause/rádióállomások keresése Hangerő + /Előző szám Hangerő - /Következő szám FM/MP3/EQ Telefonos kapcsolat Használati útmutató Műszaki adatok és paraméterek: • Méret: 200 x 170 x 75 (mm) •...
  • Page 35 BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Hangszóró paraméterei • Hangszóró átmérője: ø 40 mm • Ellenállás: 32Ω • Érzékenység: SPL: 115 dB 1 kHz-en • Teljesítmény: 20 mW Mikrofon paraméterei • Mikrofonegység: ø 4*1,5 mm • Irányítottság: omnidirectional • SPL: -42 ± 3 dB •...
  • Page 36 BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Kezelés Bekapcsolás • Nyomd meg és tartsd nyomva a bekapcsológombot 1-3 másodpercen keresztül, amíg a fülhallgató indítását jelző kék fény villogni kezd. 1 másodperc múlva a LED zölden és kéken kezd villogni. • A zöld és kék villogás azt jelenti, hogy a fülhallgató páro- sításra vár.
  • Page 37 BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Előző/Következő szám: Zenehallgatás vagy beszélgetés közben nyomd meg a / V+ gombot, hogy hangosíts, vagy a / V- gombot, hogy halkíts. Lejátszás Bluetooth kapcsolaton keresztül Lejátszás alatt a kék fény lassan villog. Nyomd meg röviden a gombot, hogy megállítsd, nyomd meg röviden a gombot, hogy újraindítsd a lejátszást (a...
  • Page 38 BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató lehet használni, ha 3,5 mm-es audiokábelt csatlakoztatsz hozzá. Amikor készülékünket kábeles fülhallgatóként használod, előzőleg állítsd be a hangerőszintet azon a készüléken, amelyhez a fülhallgató csatlakoztatva van, mivel ebben az üzemmódban nem működik a fülhallgató saját hangerő-szabályozója. TF kártya üzemmód Miután behelyezted a TF kártyát, az automatikusan beolvasásra kerül.
  • Page 39 BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató 1. Túl sokáig tartó lejátszás esetén a készülék automatikusan kikapcsolhat. Ha az akkumulátor lemerült, fel kell tölteni. 2. Problémák a Bluetooth-on keresztül történő zenelejátszás alatt Problémák akkor jelentkezhetnek, ha túl nagy a távolság a készülék és a hangszóró...

  • Page 40: Upute Za Rukovanje

    BT bežične Upute za rukovanje slušalice Upoznaj svoje slušalice: Reset Audio ulaz Flash kartica Mini USB ulaz Prekidač za uključenje/isključenje/ pauza/traženje radio postaja Jačina zvuka + /Prethodna pjesma Jačina zvuka - /Naredna pjesma FM/MP3/EQ Telefonski razgovor Upute za rukovanje Specifikacije i Parametri: •...
  • Page 41 BT bežične Upute za rukovanje slušalice • • Temperatura rada: -20~70°C tijekom punjenja • • Temperatura čuvanja: -40~80°C • • MP3: transmisija 32 KBPS do 320 KBPS Parametri zvučnika • Promjer zvučnika: ø 40 mm • Impedancija: 32Ω • Osjetljivost: S.P.L:110 dB S.P.L.at 1 KHz •...
  • Page 42 BT bežične Upute za rukovanje slušalice Rukovanje Uključivanje: • pritisnuti i pridržati tipku napajanja u trajanju od 1–3 sekunde dok se ne pojavi plavo žmigajuće svjetlo kao informacija o uključenju slušalica. Nakon 1 sekun¬de dioda žmigne zelenim i plavim svjetlom, •...
  • Page 43 BT bežične Upute za rukovanje slušalice Prethodna/Naredna pjesma: Prilikom slušanja glazbe ili razgovora potrebno je pritisnuti tipku / V+ za povećanje tona ili tipku / V- za smanjenje tona. Slušanje preko Bluetooth-a: Prilikom slušanja plava lampica žmiga usporeno. Za zaustavljanje kratko pritisni tipku ;...
  • Page 44 BT bežične Upute za rukovanje slušalice činu zvuka na uređaju na koji su spojene slušalice, pošto u takvom režimu rada nema mogućnosti podešavanja tona na slušalicama. Režim s TF karticom Nakon ubacivanja TF kartice dolazi do čitanja iste automatski. Režim FM Nakon promjene režima rada pomoću tipke FM/MP3 uključuje se režim FM.
  • Page 45 BT bežične Upute za rukovanje slušalice 3. Povezivanje nije uspjelo Provjeri da li je uređaj postavljen na pretraživanje ili resetiraj uređaj. Preveliki broj Bluetooth uređaja u okruženju može pro- uzrokovati poteškoće kod pretraživanja. Isključi ostale Bluetooth uređaje. Napomena: Uređaj treba čuvati i rabiti na sobnoj tempera¬turi. Uređaj ne smije se izlagati djelovanju kiše ili vlage.
  • Page 46 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT Запознайте се с Вашите слушалки: Reset Вход audio флаш карта флаш карта Mini USB Включи/изключи/ пауза/търсене на радиостанции Сила на звука + /Предходна песен Сила на звука - /Следваща песен FM/MP3/EQ Телефонна връзка Инструкция за обслужване Спецификация...
  • Page 47 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT • Работна температура: -20~70°C по време на зареждане • Температура на съхранение: -40~80°C • Обслужване на MP3: трансмисия 32 KBPS до 320 KBPS Параметри на високоговорителя • Диаметър на високоговорителя: ø 40 mm • Импеданс: 32Ω •...
  • Page 48 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT Обслужване Включване: • натиснете и задръжте бутона на захранването за около 1–3 секунди, докато започне да мига син диод, информиращ за включването на слушалките. След 1 секунда диодът ще започне да мига със зелена и синя светлина, •...
  • Page 49 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT Предходна/Следваща песен: По време на слушане на музика или разговор трябва да натиснете бутон / V+, за да увеличите силата на звука или бутон / V-, за да я намалите Възпроизвеждане чрез Bluetooth: По време на възпроизвеждането синята лампа бавно мига. Натиснете...
  • Page 50 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT Когато устройството е изключено: може да се използва като жични стерео слушалки чрез свързване на аудио кабел 3,5 mm. По време на използване на устройството като жични слушалки трябва съответно да регулирате нивото на звук в устройството, към...
  • Page 51 Безжични Инструкция за обслужване слушалки BT извърши ресет на устройството с помощта на бутон „reset”, намиращ се върху страничната стена – трябва да натиснете бутона с помощта на малък, остър предмет. След това трябва да натиснете бутон и да задържите 7 секунди, за да включите...

  • Page 52: Manual De Utilizare

    Căşti wireless Instrucţiuni de folosire Studiați căștile dumneavoastră: Reset Port audio Carta Flash Intrarea Mini USB Pornire/oprire/ pauză/căutare stații de radio Volum+ /Melodia anterioară Volum - /Melodia următoare FM/MP3/EQ Apel telefonic Manual de utilizare Specificații și Parametrii: • Dimensiuni: 200 x 170 x 75 (mm) •...
  • Page 53 Căşti wireless Instrucţiuni de folosire Parametrii difuzorului • Diametrul difuzorului: ø 40 mm • Impedanță: 32Ω • Sensibilitate: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Putere nominală: 20 mW Parametrii microfonului • Unitatea microfonului: ø 4*1,5 mm • Direcționalitate: omnidirecținală • S.P.L: -58±3 dB •...

  • Page 54: Instrucţiuni De Folosire

    Căşti wireless Instrucţiuni de folosire Utilizare Pornirea: • Apăsați și țineți butonul de alimentare timp de 1-3 secunde pănă când lumina albastră va clipi informând de pornire. După1 secundă dioda va clipi de culoare verde i albastră, • Clipiriea luminilor de culore albastră și verde înseamnă, că căștile așteaptă...
  • Page 55 Căşti wireless Instrucţiuni de folosire Anterioară/Următoarea melodie: Trebuie apasat butonul / V+ și ținut un moment, pentru a trece la următoarea trebuie apăsat butonul / V- și ținut un moment. Redarea prin Bluetooth: În timpul redării lumina albastră clipește încet. Apăsați scurt butonul , pentru a opri;...
  • Page 56 Căşti wireless Instrucţiuni de folosire Modul cartei TF După introducerea cartei TF va fi citită automat. Modul FM După schimbarea modului cu ajutorul butonului FM/MP3 se va porni modul FM. Apoi apăsați lung butonul , și se vor programa stațiile. Se pot schimba cu ajutorul butoanelor.
  • Page 57 Căşti wireless Instrucţiuni de folosire 3. Împerecherea nu s-a realizat. Verificați, dacă aparatul se află în modul de căutare sau faceți restart la aparat. Un număr prea mare de aparate Bluetooth prin apropiere poate provoca dificul- tăți în căutare. Opriți cealalte aparate Bluetooth. Atenție: Aparatul trebuie să...
  • Page 60 produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Produkt może być stosowany w następujących krajach. Symbol odpadów pochodzących W krajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego związanego z ograniczeniami z korzystania z produktów wykorzystu- (WEEE - ang.

Table of Contents