Page 1
Słuchawki bezprzewodowe BT Instrukcja obsługi BT wireless Stereo Headset Instructions for use BT bezdrátová sluchátka Návod k obsluze Slúchadlá bezdrôtové BT Návod na obsluhu Беспроводные Наушники BT Руководство по эксплуатации BT vezeték nélküli fejhallgató Használati útmutató Home & Office...
Page 3
Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT Poznaj swoje słuchawki: dioda ładowania Port ładowania Wejście Audio Głośność + / poprzedni utwór Głośność - / następny utwór Stop / play / pauza Połączenie telefoniczne Instrukcja obsługi Specyfikacje i Parametry: • Wymiary: 200 x 170 x 75 (mm) •...
Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT Parametry głośnika • Średnica głośnika: ø 40 mm • Impedancja: 32Ω • Czułość: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Moc znamionowa: 20 mW • Pasmo przenoszenia: 20-20,000 HZ Parametry mikrofonu • Jednostka mikrofonu: ø 4*1,5 mm •...
Page 5
Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT • migające niebieskie światło oznacza, że słuchawki oczekują na sparowanie. Wyłączanie • przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż niebieskie światło zgaśnie Parowanie: • włącz słuchawki • gdy dioda zamiga na niebiesko słuchawki przejdą w tryb parowania.
Page 6
Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT Odtwarzanie przez Bluetooth: Podczas odtwarzania niebieska lampka miga wolno. Przyciśnij krótko przycisk , aby zatrzymać; przyciśnij krótko przycisk , aby wznowić odtwarzanie. Połączenie przez Bluetooth Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyciśnij krótko przycisk , aby odebrać, a następnie przyciśnij krótko , aby zakończyć...
Page 7
Słuchawki Instrukcja obsługi bezprzewodowe BT 1. W przypadku zbyt długiego odtwarzania, urządzenie może się automatycznie wyłączyć. Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy do naładować. 2. Zakłócenia podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth Zakłócenia mogą wystąpić w przypadku zbyt dużej odległości urządzenia od głośnika lub w przypadku wystąpienia problemów z łącznością.
Page 8
BT wireless Instructions for use Stereo Headset Know your headphones: Charging LED Charging port Line-in port Volume + /Previous track Volume + /Next track Stop / play / pause Phone call Instruction Manual Specifications and Parameters • Dimensions: 200 x 170 x 75 (mm) •...
Page 9
BT wireless Instructions for use Stereo Headset Speaker Parameters • Speaker diameter: ø 40 mm • Impedance: 32Ω • Sensitivity: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Rated current: 20 mW • Frequency response: 20-20,000 HZ Microphone Parameters • Microphone unit: ø 4*1.5 mm •...
BT wireless Instructions for use Stereo Headset Operation Turn ON: • Press and hold the power button for until the blue light flashes to indicate that the headphones are on. After 1 second, the LED flashes blue. • flashing blue light indicate that the headphones are ready for pairing.
Page 11
BT wireless Instructions for use Stereo Headset Previous/Next track: Press and hold / +, button to go to the next track, press and hold / – button to go to the previous track. Playback via Bluetooth: During playback, the blue light flashes slowly. Press the button briefly to pause;...
Page 12
BT wireless Instructions for use Stereo Headset 1. In the case of excessively long playback, the device may auto- matically turn off. If the battery is dead, please charge it. 2. Interference When Playing Music via Bluetooth Interference may occur if the distance between the speaker and the device is too large or in the event of connectivity issues.
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Seznamte se se svými sluchátky: Nabíjecí port / Vstup Micro USB Zdířka line-in Zapnout/vypnout/pauza/vyhledávání radiostanic Hlasitost + /Předchozí skladba Hlasitost - /Další skladba Stop / play / pause Telefonní hovor Návod k obsluze Specifikace a parametry: •...
Page 14
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Parametry reproduktoru • Průměr reproduktoru: ø 40 mm • Impedance: 32Ω • Citlivost: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Jmenovitý výkon: 20 mW • Frekvenční odezva: 20-20,000 Hz Parametry mikrofonu • Jednotka mikrofonu: ø 4*1,5 mm •...
Page 15
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Ovládání Zapínání: • zmáčkněte a podržte tlačítko napájení až zabliká modré světlo - informace o spuštění sluchátek. Po 1 vteřině dioda zabliká modře, • blikající modrá světla znamenají, že sluchátka čekají na spárování. Vypínání •...
Page 16
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka Předchozí/Další skladba: Během poslechu hudby nebo hovoru zmáčkněte tlačítko / +, pro zvýšení hlasitosti nebo tlačítko / –, pro její snížení. Přehrávání prostřednictvím Bluetooth: Během přehrávání modrá dioda pomalu bliká. Zmáčkněte krátce tlačítko pro zastavení; zmáčkněte krátce tlačítko pro obnovení...
Page 17
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka 1. V případě příliš dlouhého přehrávání se může výrobek sám vypnout. Pokud je baterie vybitá, musíte ji nabít. 2. Rušení během přehrávání hudby přes Bluetooth Rušení se může vyskytnout v případě příliš velké vzdálenosti výrobku od reproduktoru nebo v případě...
Page 18
BT bezdrátová Návod k obsluze sluchátka...
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Poznajte svoje slúchadla: Dióda nabíjania Port nabíjania Zásuvka line-in Hlasitosť + /Predchádzajúca skladba Hlasitosť - /Následujúca skladbar Stop / play / pause Telefonické spojenie Návod na obsluhu Špecifikácie a parametre: • Rozmery: 200 x 170 x 75 (mm) •...
Page 20
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Parametre reproduktora • Priemer reproduktora: ø 40 mm • Impedancia: 32Ω • Citlivosť: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz • Menovitý výkon: 20 mV • Prenosové pásmo: 20-20,000 HZ Parametre mikrofónu • Jednotka mikrofónu: ø 4*1,5 mm •...
Page 21
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Obsluha Zapínanie: • stlačiť a pridržať tlačidlo napájania cez 1–3 sekúnd až modré svetlo zabliká informujúc o spustení slúchadiel. Po 1 sekunde dióda zabliká modro, • blikajúce modré svetlo znamenajú, že slúchadla čakajú na spárovanie.
Page 22
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT Predchádzajúca / Následujúca skladba: Treba stlačiť tlačidlo / + a chvíľu pridržať, aby prejsť do pred- chádzajúceho treba stlačiť tlačidlo / – a chvíľu pridržať. Prehrávanie cez Bluetooth: Počas prehrávania bliká modrá žiarovka pomaly. Stlačte krátko tlačidlo , aby zastaviť;...
Page 23
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT 1. V prípade príliš dlhého prehrávania sa môže zariadenie automa- ticky vypnúť. Ak je akumulátor vybitý, treba ho dodatočne nabiť. 2. Poruchy počas prehrávania hudby cez Bluetooth Poruchy sa môžu vyskytnúť v prípade príliš veľkej vzdialenosti od reproduktora alebo v prípade výskytu problémov so spojmi.
Page 24
Slúchadlá Návod na obsluhu bezdrôtové BT...
Page 25
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Познакомься со своими наушниками поближе: Светодиод зарядки Порт загрузки Гнездо line-in Громкость + /Предыдущая дорожка Громкость - /Следующая дорожка Stop / play / pause Телефонное соединение Руководство по эксплуатации Спецификации и параметры: • Размеры: 200 x 170 x 75 (мм) •...
Page 26
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Параметры громкоговорителя • Диаметр громкоговорителя: ø 40 мм • Импендация: 32 Ом • Чувствительность: S.P.L:115 дБ S.P.L.at 1 кГц • Номинальная мощность: 20 мВт • Полоса пропускания: 20-20,000 Гц Параметры микрофона • Единица микрофона: ø 4*1,5 мм •...
Page 27
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Эксплуатация Включение: • нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 1–3 секунд, пока не загорится голубой световой индикатор, информирующий о включении наушников. Спустя 1 секунду световой индикатор замигает голубым цветом, • мигающий голубой индикаторы означают, что наушники находятся...
Page 28
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Регулировка громкости: при прослушивании музыки или во время разговора следует нажать на кнопку / +, для увеличения громкости или кнопку / –, для её уменьшения Предыдущая/Следующая дорожка: Нажмите кнопку / + и удерживайте её некоторое время, чтобы...
Page 29
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT в качестве проводной гарнитуры необходимо установить соответственный уровень громкости в приспособлении, к которому подключены наушники, поскольку в этом режиме не работает функция регулировки громкости наушников. Зарядка Подключите кабель USB для зарядки приспособления. Во время зарядки горит Зелена световой индикатор, который погаснет...
Page 30
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT Внимание: Приспособление следует хранить и эксплуатировать при комнатной температуре. Не допускается воздействие на приспособление дождя или влаги. Не следует бросать приспособление, необходимо избегать повреждений, вызванных его падением; приспособление не следует разбирать или ремонтировать самостоятельно; не следует выбрасывать...
Page 31
Беспроводные Инструкция по эксплуатации Наушники BT...
BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Ismerd meg a fülhallgatód! Töltésjelző LED Töltőcsatlakozó Line-in csatlakozó Hangerő + /Előző szám Hangerő - /Következő szám Stop / play / pause Telefonos kapcsolat Használati útmutató Műszaki adatok és paraméterek: • Méret: 200 x 170 x 75 (mm) •...
Page 34
BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Kezelés Bekapcsolás • Nyomd meg és tartsd nyomva a bekapcsológombot, amíg a fülhallgató indítását jelző kék fény villogni kezd. 1 másodperc múlva a LED kéken kezd villogni. • A kék villogás azt jelenti, hogy a fülhallgató párosításra vár. Kikapcsolás •...
Page 35
BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Előző/Következő szám: Zenehallgatás vagy beszélgetés közben nyomd meg a / + gom- bot, hogy hangosíts, vagy a / – gombot, hogy halkíts. Lejátszás Bluetooth kapcsolaton keresztül Lejátszás alatt a kék fény lassan villog. Nyomd meg röviden a gombot, hogy megállítsd, nyomd meg röviden a gombot, hogy újraindítsd a lejátszást.
Page 36
BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató Töltés A feltöltéshez csatlakoztasd a készülékhez az USB kábelt. A töltés alatt zölden fény világít, ami a feltöltés végeztével kialszik. 1. Túl sokáig tartó lejátszás esetén a készülék automatikusan kikapcsolhat. Ha az akkumulátor lemerült, fel kell tölteni. 2.
Page 37
BT vezeték nélküli Használati útmutató fejhallgató...
Page 42
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Produkt może być stosowany w następujących krajach. Symbol odpadów pochodzących W krajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego związanego z ograniczeniami z korzystania z produktów wykorzystu- (WEEE - ang.
Need help?
Do you have a question about the Ray BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers