Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR-POWER-FUSSBALL
LED HOVER SOCCER
BALLON DE FOOT AÉROGLISSEUR AIR POWER
AIR-POWER-FUSSBALL
Gebrauchsanweisung
BALLON DE FOOT AÉROGLISSEUR
AIR POWER
Notice d'utilisation
PIŁKA NOŻNA AIR POWER
Instrukcja użytkowania
FUTBALOVÁ LOPTA AIR-POWER
Návod na použivanie
AIRPOWER FODBOLD
Brugervejledning
AIR POWER FUTBALL
Használati útmutató
IAN 461199_2307
LED HOVER SOCCER
Instructions for use
AIR-POWER-VOETBAL
Gebruiksaanwijzing
FOTBALOVÝ MÍČ AIR POWER
Návod k použití
BALÓN DE FÚTBOL AIR POWER
Instrucciones de uso
PALLONE AIR-POWER
Istruzioni d'uso
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 461199-2307
Summary of Contents for PLAYTIVE 461199-2307
- Page 1 AIR-POWER-FUSSBALL LED HOVER SOCCER BALLON DE FOOT AÉROGLISSEUR AIR POWER AIR-POWER-FUSSBALL LED HOVER SOCCER Gebrauchsanweisung Instructions for use BALLON DE FOOT AÉROGLISSEUR AIR-POWER-VOETBAL AIR POWER Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation PIŁKA NOŻNA AIR POWER FOTBALOVÝ MÍČ AIR POWER Instrukcja użytkowania Návod k použití FUTBALOVÁ...
-
Page 3: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Handels- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- kontor GmbH, dass dieser Artikel mit wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich den folgenden grundlegenden Anforderungen vor der ersten Verwendung mit dem Artikel und den übrigen einschlägigen Bestimmungen vertraut. - Page 4 • Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung Warnhinweise Batterien! kommen, waschen Sie die betreffende Stelle • Entfernen Sie die Batterien, wenn diese mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus nicht verwendet wird.
-
Page 5: Hinweise Zur Entsorgung
Lagerung, Reinigung Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erhalten Sie Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- immer trocken, sauber, ohne Batterien und bei tung. Entsorgen Sie das Gerät und die Raumtemperatur. Verpackung umweltschonend. Bewahren Sie Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen Verpackungsmaterialien (wie z. - Page 6 Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen- beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-...
-
Page 7: Package Contents
Congratulations! UK Conformity Assessed You have chosen to purchase a high-quality Delta-Sport Handelskontor GmbH product. Familiarise yourself with the product hereby declares that this product meets before using it for the first time. the following basic requirements, as well as Read the following instructions other important regulations: for use carefully. -
Page 8: Inserting/Replacing Batteries
Inserting/replacing batteries Battery warning notices! (Fig. A) • Remove the batteries when they are flat, or if the product is not in use for an extended period. WARNING! Observe the following • Do not use different types or brands of instructions to avoid mechanical and batteries together, or new and used batteries, electrical damage. -
Page 9: Notes On The Guarantee And Service Handling
Disposal The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. The guarantee does not The accompanying symbol indicates that cover parts that are subject to normal wear and this device complies with Directive tear and that are thus considered wear parts 2012/19/EU. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor GmbH Vous venez d’acquérir un article de grande déclare par la présente que cet article qualité. Avant la première utilisation, familiari- répond aux exigences essentielles et aux autres sez-vous avec l’article. dispositions en vigueur suivantes : Pour cela, veuillez lire attenti- 2009/48/CE –... - Page 11 Insertion/changement des • N’utilisez pas ensemble des piles de marque et de type différents, des piles neuves et usées piles (fig. A) ou des piles de capacité différente, celles-ci ATTENTION ! Tenez compte des instruc- risquant de fuir et de causer des dommages. tions suivantes afin d’éviter toute dété- •...
-
Page 12: Mise Au Rebut
Mise au rebut Indications concernant la garantie et le service Le symbole ci-contre indique que ce produit est soumis à la directive après-vente 2012/19/UE. Cette directive stipule L’article a été produit avec grand soin et sous qu’à la fin de sa durée d’utilisation, vous un contrôle constant. - Page 13 * Article L217-16 du Code de la 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies consommation d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale l‘acheteur, porté...
-
Page 14: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! Hierbij verklaart Delta-Sport Handels- Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig kontor GmbH dat dit artikel voldoet artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het aan de volgende basiseisen en de overige ter eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. zake doende bepalingen: Lees hiervoor de volgende 2009/48/EG –... - Page 15 Batterijen plaatsen/wisselen • Houd bij het plaatsen rekening met de polari- teit (+/-). (afb. A) • Vervang alle batterijen tegelijkertijd en voer WAARSCHUWING! Volg de volgende oude batterijen volgens de voorschriften af. aanwijzingen op om mechanische en • Waarschuwing! Batterijen mogen niet worden elektrische schade te vermijden.
-
Page 16: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Afvalverwerking De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig zijn Het hiernaast afgebeelde symbool geeft en daarom als slijtageonderdelen te beschou- aan dat dit apparaat aan de richtlijn wen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekba- 2012/19/EU onderworpen is. -
Page 17: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Firma Delta-Sport Handelskon- Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- tor GmbH oświadcza, że niniejszy stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać produkt spełnia najważniejsze wymagania oraz się z produktem przed jego pierwszym użyciem. jest zgodny z podanymi poniżej wytycznymi: Należy uważnie przeczytać... - Page 18 Wkładanie/wymiana baterii • Nigdy nie należy łączyć baterii różnych ty- pów, marek, baterii nowych i używanych ani (rys. A) baterii o różnych pojemnościach, ponieważ OSTRZEŻENIE! Przestrzegać poniższych może dojść do wycieku elektrolitu, co może wskazówek, aby uniknąć uszkodzeń spowodować uszkodzenie produktu. mechanicznych i elektrycznych.
-
Page 19: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Uwagi odnośnie recyklingu Wskazówki dotyczące gwa- rancji i obsługi serwisowej Znajdujący się obok symbol wskazuje, że niniejsze urządzenie podlega Artykuł został wyprodukowany z najwyższą Dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT stanowi, że po zakończeniu okresu HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klien- użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać... -
Page 20: Obsah Balení
Srdečně blahopřejeme! Společnost Delta-Sport Handelskon- Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- tor GmbH tímto prohlašuje, že tento bek. Před prvním použitím se prosím seznamte výrobek je v souladu s následujícími základními s tímto výrobkem. požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními: Pozorně... -
Page 21: Pokyny K Likvidaci
Zapnutí a vypnutí výrobku • Provádějte výměnu všech baterií společně a likvidujte staré baterie podle předpisu. (obr. B) • Výstraha! Baterie se nesmějí dobíjet nebo reaktivovat pomocí jiných prostředků, nesmějí Světlo se rozebírat, házet do ohně nebo zkratovat. Pro zapnutí světla nastavte spínač (1a) na ON, •... -
Page 22: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
O možnostech likvidace vysloužilého Při reklamacích se prosím obracejte na níže výrobku se informujte u Vaší obecní nebo uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi městské správy. Výrobek a obaly spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ likvidujte ekologicky. Uchovávejte reklamace, výrobek Vám –... -
Page 23: Rozsah Dodávky
Blahoželáme! Spoločnosť Delta-Sport Handelskon- Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom výrobok je v súlade s nasledujúcimi základnými dôkladne oboznámte. požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanove- Pozorne si prečítajte tento návod niami: na použivanie. -
Page 24: Pokyny K Likvidácii
Zapnutie a vypnutie výrobku • Všetky batérie vymeňte naraz a použité baté- rie zlikvidujte v súlade s predpismi. (obr. B) • Varovanie! Batérie sa nesmú dobíjať alebo iným spôsobom znovu aktivovať, nesmú sa tiež Svetlo rozoberať, vhadzovať do ohňa alebo skratovať. Posuňte spínač... - Page 25 Ďalšie informácie o možnostiach Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na likvidácie zastaraného prístroja dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami dostanete na svojej obecnej alebo spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o mestskej správe. Prístroj a obal zlikvidujte záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby ekologicky.
-
Page 26: Uso Previsto
¡Enhorabuena! Por la presente, Delta-Sport Handels- Con su compra se ha decidido por un artículo kontor GmbH declara que este de gran calidad. Familiarícese con el artículo artículo cumple con los siguientes requisitos antes de usarlo por primera vez. básicos y las disposiciones pertinentes: Para ello, lea detenidamente las 2009/48/CE —... - Page 27 Colocación/cambio de las • Tenga en cuenta la polaridad (+/-) al poner- las. pilas (Fig. A) • Sustituya todas las pilas a la vez y deseche ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las las pilas usadas según las instrucciones. siguientes instrucciones para evitar •...
-
Page 28: Indicaciones Para La Eliminación
Indicaciones para la La garantía tiene validez únicamente para fallos del material y fabricación. La garantía no cubre eliminación las piezas sometidas a un desgaste normal y se Este símbolo indica que el dispositivo consideren por ello piezas de desgaste (p. ej., está... -
Page 29: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Hermed erklærer Delta-Sport Han- Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær delskontor GmbH, at denne artikel er produktet at kende, inden du bruger det første i overensstemmelse med følgende grundlæggen- gang. de krav og de øvrige gældende bestemmelser: Det gør du ved at læse nedenstå- 2009/48/EF –... - Page 30 Tænding og slukning af • Advarsel! Batterier må ikke oplades eller genaktiveres på anden måde, må ikke skilles artiklen (fig. B) ad, ikke udsættes for åben ild eller kortsluttes. • Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn. • Anvend ikke genopladelige batterier! Skub kontakten (1a) hen til ON for at tænde •...
- Page 31 Yderligere informationer om bortskaffel- I tilfælde af klager er det muligt at kontakte se af det udtjente apparat kan indhentes nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. hos kommunen. Bortskaf apparatet og e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn emballagen på en miljøvenlig måde. reparere varen uden beregning, ombytte varen Opbevar emballagematerialer (som f.eks.
-
Page 32: Contenuto Della Fornitura
Congratulazioni! Con la presente Delta-Sport Handel- Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- skontor GmbH dichiara che questo sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di articolo è conforme ai seguenti requisiti di base cominciare ad utilizzarlo. e alle altre disposizioni vigenti: Leggere attentamente le 2009/48/CE –... - Page 33 • Sostituire contemporaneamente tutte le pile e Nota: prestare attenzione al polo positivo/ne- smaltire quelle vecchie secondo le disposizio- gativo delle batterie e all’inserimento corretto. Le ni di legge. pile devono trovarsi completamente all’interno • Avvertenza! Non è consentito ricaricare le del relativo vano.
- Page 34 Le batterie non devono essere smaltite come ri- Dalla presente garanzia sono escluse le richieste fiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti legate a casi di utilizzo non conforme oppure di tossici e sono soggetti a un trattamento speciale abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto dei rifiuti.
-
Page 35: Csomag Tartalma
Szívből gratulálunk! A Delta-Sport Handelskontor GmbH Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- kijelenti, hogy a termék megfelel az tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a alábbi általános követelményeknek és az egyéb termékkel. vonatkozó rendelkezéseknek: Figyelmesen olvassa el az alábbi 2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról használati útmutatót. -
Page 36: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
A termék be- és kikapcsolása • Figyelmeztetés! Az elemeket tilos tölteni vagy más módon újraaktiválni, tilos őket szétszedni, (B ábra) tűzbe dobni vagy rövidre zárni. • Elemeket minden esetben csak gyermekek elől Világítás elzárt helyen tároljon. A világítás bekapcsolásához állítsa a kapcso- •... - Page 37 Az elemeket/akkumulátorokat tilos a háztartási A garanciaigény csak a garancia időtartamán hulladékokkal együtt kidobni. Ugyanis mérgező belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- nehézfémeket tartalmazhatnak, ami a különleges val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az hulladékkezeléshez tartozik. A nehézfémek ve- eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör- gyjelei: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2023 Delta-Sport Nr.: AF-13985 IAN 461199_2307...
- Page 41 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Page 42 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the 461199-2307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers