HELVIA GALA-520DW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HELVIA Manuals
  4. Speakers
  5. GALA-520DW
  6. User manual

HELVIA GALA-520DW User Manual

5.25” dual-cone ceiling speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GALA-520DW
5.25" Dual-Cone Ceiling Speaker
Altoparlante da Soffitto a Doppio Cono da 5.25"
User Manual
Manuale d'uso
en-ita
Please read this manual carefully and keep it for future reference
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GALA-520DW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HELVIA GALA-520DW

Summary of Contents for HELVIA GALA-520DW

  • Page 1 GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker Altoparlante da Soffitto a Doppio Cono da 5.25” User Manual Manuale d’uso en-ita Please read this manual carefully and keep it for future reference Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni...
  • Page 2 Dear value Customer, First, thank you for purchasing a HELVIA® product. Our mission is to offer solutions based on the most up-to-date technologies for all systems integration needs in the private, commercial and corporate sectors. We hope you are satisfied with this product and, if you wish to participate, we would be very pleased to receive your feedback on the operation of this product and possible improvements for the future.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......... 4 2. UNPACKING ..................4 3. PRODUCT OVERVIEW ..............5 3.1. Features: ..........................5 4. PRODUCT APPEARANCE ..............6 5. INSTALLATION .................. 6 5.1. Speaker Installation ......................7 5.2. Speaker Connection......................8 6. UNDER-POWERING VS OVER-POWERING ........ 9 6.1.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    2. UNPACKING Thank you for purchasing your GALA-520DW ceiling speakers. All units have been rigorously tested before leaving the factory. Carefully unpack the carton and check the contents to ensure that all parts are present and in good conditions:...

  • Page 5: Product Overview

    GALA-520DW ceiling speaker feature high quality ABS frame, aluminum grille, and quick-fit mechanism, to make installation very easy and fast. The built-in line transformers allow the use with 70/100V lines, and offer two power taps (10W, 20W) to better adapt to different speaker arrangement and amplifier powers.

  • Page 6: Product Appearance

    GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker 4. PRODUCT APPEARANCE GALA-520DW Sizes 95mm Ø203mm Ø170mm Ø203mm 5. INSTALLATION Read these instructions carefully before installing and using the product. When the speaker is installed on ceilings, check that the structure is reliable and the speaker is firmly attached.

  • Page 7: Speaker Installation

    GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker 5.1. Speaker Installation The installer is responsible of installation. Please pay attention to install speakers according to local safety regulations. When handling the loudspeakers, be careful not to touch the front of the net, otherwise there is a risk of deforming it.

  • Page 8: Speaker Connection

    Step6: Install the speaker grille. 5.2. Speaker Connection GALA-520DW speakers are equipped with a built-in line transformer with 2 power taps, to better adapt each speaker to the type of line (constant voltage @ 70V or 100V), the power of the amplifier, and the number of speakers in the system.

  • Page 9: Under-Powering Vs Over-Powering

    GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker 6. UNDER-POWERING VS OVER-POWERING Most speaker damages are caused by amplifiers with too little power (wattage). Overdriven amplifiers clip output waveforms and send distortion to the speakers. Clipping is usually audible; it may vary from a harsh sound to a fuzzy or unclear sound.

  • Page 10: Technical Parameters

    GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker 7. TECHNICAL PARAMETERS 7.1. Frequency Response Chart GALA-520DW Frequency Response NOTE: The Frequency chart below shows dB SPL (1W @ 1m). Risposta in Frequenza GALA-520DW dB SPL Frequency (Hz) 7.2. Specifications Model GALA-520DW Speaker Type...

  • Page 11: Warranty And Service

    HELVIA must meet the warranty obligations due to any non-compliant materials or manu- facturing defects, by remedying free of charge at HELVIA’s discretion by either repairing or replacing specific parts or the entire equipment. Any defective parts removed by a product in the event of a warranty claim become property of HELVIA.

  • Page 12: Warning

    GALA-520DW 5.25” Dual-Cone Ceiling Speaker 9. WARNING READ CAREFULLY - only for EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein). This symbol indicates that the product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE directive (2202/96/EC and subsequent amendments) and national legislation.
  • Page 13 SOMMARIO 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA .........14 2. CONTENUTO DELL’IMBALLO............14 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ............15 3.1. Caratteristiche: ........................15 4. ASPETTO DEL PRODOTTO ............16 5. INSTALLAZIONE ................16 5.1. Installazione del Diffusore....................17 5.2. Connessione del Diffusore ....................18 6. SCELTA DELL’AMPLIFICATORE ............19 6.1. Esempio di configurazione di sistema a 70V/100V ..........19 7.

  • Page 14: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    / componenti suggeriti dal produttore. 2. CONTENUTO DELL’IMBALLO Grazie per aver acquistato i diffusori della serie GALA-520DW. Tutte le unità sono state rigorosamente testate prima di lasciare la fabbrica. Disimballare con cura la confezione e controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano pre-...

  • Page 15: Descrizione Del Prodotto

    Il diffusore da soffitto GALA-520DW è dotato di telaio in ABS di alta qualità, griglia in alluminio e meccanismo di montaggio rapido, per rendere l’installazione molto semplice e veloce. I trasformatori di linea incorporati consentono l’utilizzo con linee da 70/100V e offrono due selettori di potenza (10W, 20W) per adattarsi meglio alle diverse disposizioni dei diffusori e alle potenze degli amplificatori.

  • Page 16: Aspetto Del Prodotto

    GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25” 4. ASPETTO DEL PRODOTTO Dimensioni GALA-520DW 95mm Ø203mm Ø170mm Ø203mm 5. INSTALLAZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e utilizzare il prodotto. Quando l’altoparlante è installato su un soffitto, verificare che la struttura sia affidabile e che l’altoparlante sia saldamente fissato.

  • Page 17: Installazione Del Diffusore

    GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25” 5.1. Installazione del Diffusore L’installatore è responsabile dell’impianto. Prestare attenzione all’in- stallazione degli altoparlanti secondo le norme di sicurezza locali. Quando si maneggiano i diffusori, fare attenzione a non toccare la parte anteriore della rete, altrimenti si rischia di deformarla.

  • Page 18: Connessione Del Diffusore

    Passaggio 6: Montare la griglia. 5.2. Connessione del Diffusore Gli altoparlanti della serie GALA-520DW sono dotati di un trasformatore di linea incorporato con 2 potenze, per adattare meglio ciascun altoparlante al tipo di linea a 70V o 100V, alla potenza dell’amplificatore e al numero di altoparlanti nel sistema.

  • Page 19: Scelta Dell'amplificatore

    GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25” 6. SCELTA DELL’AMPLIFICATORE La maggior parte dei danni ai diffusori è causata da amplificatori con una poten- za (wattaggio) troppo bassa. Gli amplificatori sottodimensionati schiacciano (o meglio “squadrano”) le forme d’onda in uscita e inviano segnali distorti ai diffusori.

  • Page 20: Parametri Tecnici

    GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25” 7. PARAMETRI TECNICI 7.1. Risposta in Frequenza GALA-520DW Frequency Response NOTA: Il grafico di seguito esprime dB SPL (1W @ 1m). Risposta in Frequenza GALA-520DW dB SPL Frequency (Hz) 7.2. Specifiche...

  • Page 21: Garanzia E Assistenza

    Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto in caso di intervento di garanzia diventano di proprietà di HELVIA. Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore o all’installatore HELVIA con prova di acquisto originale (scontrino o fattura).

  • Page 22: Avviso

    GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25” 9. AVVISO LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e EEA (Norvegia, Islanda e Liechtenstein). Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96/CE e successive modificazioni) e legislazione nazionale.
  • Page 23 GALA-520DW Altoparlante da soffitto a Doppio Cono da 5,25”...
  • Page 24 This product is imported in the European Union by Questo prodotto è importato nell’Unione Europea da FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy HELVIA is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy ®...

Table of Contents