Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EISENBAHN WERKSTATT / EISENBAHNBRÜCKE
MIT FARBTECHNOLOGIE
RAILWAY WORKSHOP / RAILWAY BRIDGE
WITH COLOUR TECHNOLOGY
ATELIER DE MAINTENANCE FERROVIAIRE / PONT FERROVIAIRE
AVEC TECHNOLOGIE COULEUR
EISENBAHN WERKSTATT / EISENBAHNBRÜCKE
MIT FARBTECHNOLOGIE
Gebrauchsanweisung
ATELIER DE MAINTENANCE FERROVIAIRE /
PONT FERROVIAIRE
AVEC TECHNOLOGIE COULEUR
Notice d'utilisation
WARSZTAT KOLEJOWY / MOST KOLEJOWY
Z TECHNOLOGIĄ KOLORYSTYCZNĄ
Instrukcja użytkowania
ŽELEZNIČNÁ DIELŇA / ŽELEZNIČNÝ MOST
S TECHNOLÓGIOU NA BÁZE FARIEB
Návod na použivanie
JERNBANEVÆRKSTED / JERNBANEBRO
MED FARVETEKNOLOGI
Brugervejledning
VASÚTI MŰHELY / VASÚTI HÍD
SZÍNTECHNOLÓGIÁVAL
Használati útmutató
IAN 447940_2301
RAILWAY WORKSHOP / RAILWAY BRIDGE
WITH COLOUR TECHNOLOGY
Instructions for use
SPOORBRUG MET KLEURTECHNOLOGIE
Gebruiksaanwijzing
ŽELEZNIČNÍ DÍLNA / ŽELEZNIČNÍ MOST
S BAREVNOU TECHNOLOGIÍ
Návod k použití
TALLER DE TRENES / PUENTE FERROVIARIO
CON TECNOLOGÍA DE COLOR
Instrucciones de uso
OFFICINA FERROVIARIA / PONTE FERROVIARIO
CON TECNOLOGIA DEL COLORE
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PLAYTIVE 447940-2301
Summary of Contents for PLAYTIVE 447940-2301
- Page 1 EISENBAHN WERKSTATT / EISENBAHNBRÜCKE MIT FARBTECHNOLOGIE RAILWAY WORKSHOP / RAILWAY BRIDGE WITH COLOUR TECHNOLOGY ATELIER DE MAINTENANCE FERROVIAIRE / PONT FERROVIAIRE AVEC TECHNOLOGIE COULEUR EISENBAHN WERKSTATT / EISENBAHNBRÜCKE RAILWAY WORKSHOP / RAILWAY BRIDGE MIT FARBTECHNOLOGIE WITH COLOUR TECHNOLOGY Gebrauchsanweisung Instructions for use ATELIER DE MAINTENANCE FERROVIAIRE / SPOORBRUG MET KLEURTECHNOLOGIE PONT FERROVIAIRE...
- Page 2 HB-12883 HB-12884...
- Page 3 HB-12883 ∼ 300 Min HB-12884 ∼ 300 Min...
- Page 4 HB-12883 HB-12884...
- Page 5 HB-12883 HB-12884...
-
Page 6: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch! Herstellungsdatum (Monat/Jahr): Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- 06/2023 wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Hiermit erklärt Delta-Sport Handels- vor der ersten Verwendung mit dem Artikel kontor GmbH, dass dieser Artikel mit vertraut. den folgenden grundlegenden Lesen Sie hierzu aufmerksam die Anforderungen und den übrigen einschlägigen nachfolgende Gebrauchsanwei-... - Page 7 • Dieser Artikel enthält kleine Magnete. Ver- • Sollte der Akku während des Ladevorgangs schluckte Magnete können schwerwiegende brennen, löschen Sie ihn nicht mit Wasser, Verletzungen herbeiführen! Sollte ein Magnet sondern beispielsweise mit trockenem Sand. verschluckt werden, suchen Sie sofort einen •...
-
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
Farberkennungstechnologie Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich Bringen Sie die Farbplättchen (8) beliebig an zurückzugeben. den Schienen an, um die Farberkennungstechno- Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhän- logie zu nutzen (Abb. C). gig vom Kauf eines Neugeräts, unentgeltlich Hinweis: Die Farbplättchen lassen sich nur auf (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner geraden Schienen platzieren. -
Page 9: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und IAN: 447940_2301 Kundenservice Deutschland Serviceabwicklung Tel.: 0800 5435 111 Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter E-Mail: deltasport@lidl.de ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT Service Österreich HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- Tel.: 0800 447744 kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab E-Mail: deltasport@lidl.at Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der Service Schweiz... -
Page 10: Technical Data
Congratulations! Date of manufacture (month/year): You have chosen to purchase a high-quality 06/2023 product. Familiarise yourself with the product Delta-Sport Handelskontor GmbH before using it for the first time. hereby declares that this product Read the following instructions conforms to the following basic for use carefully. - Page 11 • This product contains small magnets. Swallow- • If the rechargeable battery catches fire during ing a magnet can cause serious injuries! Seek charging, do not use water to extinguish it, immediate medical attention if a magnet is instead use for instance dry sand. swallowed.
-
Page 12: Storage, Cleaning
Colour detection technology Batteries may not be disposed of with household waste. They may contain toxic heavy metals and To make use of the colour detection technology are subject to hazardous waste treatment. The attach the colour panels (8) anywhere on the chemical symbols of the heavy metals are as fol- rails (fig. - Page 13 Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances.
-
Page 14: Données Techniques
Félicitations ! Date de fabrication (mois/année) : Vous venez d’acquérir un article de grande 06/2023 qualité. Avant la première utilisation, familiari- Par la présente, Delta-Sport Handels- sez-vous avec l’article. kontor GmbH déclare que cet article Pour cela, veuillez lire attentive- est conforme aux exigences de base ment la notice d’utilisation suivantes et aux autres réglementations... -
Page 15: Montage
• Ce produit contient de petits aimants. Avaler • Si la batterie prend feu pendant le charge- des aimants peut occasionner de graves ment, ne l’éteignez pas avec de l’eau, mais blessures ! Si un aimant a été avalé, consultez avec du sable sec par exemple. -
Page 16: Mise Au Rebut
Technologie de reconnaissance des Les piles/batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles peuvent conte- couleurs nir des métaux lourds toxiques et sont soumises à Placez les plaquettes de couleur (8) comme vous un traitement spécial des déchets. Les symboles le souhaitez sur les rails pour utiliser la technolo- chimiques des métaux lourds sont les suivants : gie de reconnaissance des couleurs (fig. - Page 17 La garantie ne couvre pas les pièces soumises à Cette période court à compter de la demande une usure normale, lesquelles doivent donc être d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à considérées comme des pièces d’usure (comme disposition pour réparation du bien en cause, par ex.
- Page 18 Article L217-12 du Code de la consom- mation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
-
Page 19: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! Productiedatum (maand/jaar): Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig 06/2023 artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het Hiermee verklaart de firma Del- eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. ta-Sport Handelskontor GmbH dat dit Lees hiervoor de volgende artikel aan de volgende fundamentele gebruiksaanwijzing zorgvuldig eisen voldoet en met de overige ter zake... - Page 20 • Dit product bevat één of meer kleine magne- • Indien de accu tijdens het laadproces vuur ten. Ingeslikte magneten kunnen in de darmen vat, blust u deze niet met water, maar bijvoor- aan elkaar hechten en ernstige verwondingen beeld met droog zand. veroorzaken! Zoek direct medische hulp in- •...
-
Page 21: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Kleuridentificatietechnologie Batterijen/accu’s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftige zware Breng de gekleurde plaatjes (8) willekeurig aan metalen bevatten en moeten worden behandeld de rails aan om van de kleuridentificatietechno- als klein chemisch afval. De chemische symbolen logie gebruik te maken (afb. - Page 22 Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge- sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiks- aanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd...
-
Page 23: Dane Techniczne
Gratulujemy! Data produkcji (miesiąc/rok): Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- 06/2023 stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Delta-Sport Handelskontor GmbH się z produktem przed jego pierwszym użyciem. oświadcza niniejszym, że ten artykuł Należy uważnie przeczytać jest zgodny z zasadniczymi wymoga- następującą... -
Page 24: Ładowanie Akumulatora
• Ten artykuł zawiera małe magnesy. Połknięte • W przypadku zapalenia się akumulatora w magnesy mogą powodować poważne urazy! trakcie ładowania nie należy gasić go wodą, W przypadku połknięcia magnesu należy lecz na przykład suchym piaskiem. szukać natychmiastowej pomocy medycznej. •... -
Page 25: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Technologia rozpoznawania kolorów Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjal- Przymocować kolorowe płytki (8) w dowolnym ną zawartość niebezpiecznych substancji, mie- miejscu na szynach, aby korzystać z technologii szanin oraz części składowych. Gospodarstwo rozpoznawania kolorów (rys. - Page 26 Gwarancja nie obejmuje części, które podlega- ją normalnemu zużyciu i z tego względu należy je traktować jako części zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części kruchych, np. przełączni- ków, akumulatorów ani części wykonanych ze szkła. Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- rancji w przypadku użycia artykułu w sposób niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- niem lub w sposób wykraczający poza przewi-...
-
Page 27: Technická Data
Srdečně blahopřejeme! Datum výroby (měsíc/rok): Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- 06/2023 bek. Před prvním použitím se prosím seznamte Delta-Sport Handelskontor GmbH s tímto výrobkem. tímto prohlašuje, že tento výrobek je Pozorně si přečtete následující ve shodě s následujícími základními návod k použití. - Page 28 • Tento výrobek obsahuje malé magnety. • Pokud by akumulátor během nabíjení začal Spolknuté magnety mohou způsobit vážná hořet, nehaste ho vodou, nýbrž například poranění! Dojde-li ke spolknutí magnetu, suchým pískem. vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Výrobek • Během nabíjení nenechávejte výrobek bez je vyroben s velkou péčí, nicméně...
-
Page 29: Pokyny K Likvidaci
Technologie barevného rozpozná- Poškození životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace baterií/akumulátorů! vání Baterie/akumulátory nesmějí být likvidovány Pro použití technologie barevného rozpozná- spolu s komunálním odpadem. Mohou vání umístěte barevné destičky (8) libovolně na obsahovat toxické těžké kovy a podléhají kolejnice (obr. C). zpracování... - Page 30 Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý- robek byl používán neodborně nebo nedovole- ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě...
-
Page 31: Technické Údaje
Blahoželáme! Dátum výroby (mesiac/rok): Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný 06/2023 výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom Delta-Sport Handelskontor GmbH dôkladne oboznámte. týmto prehlasuje, že sa tento výrobok Pozorne si prečítajte tento návod zhoduje s nasledovnými základnými na použivanie. požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanove- Výrobok používajte len uvedeným spôsobom niami:... - Page 32 • Tento výrobok obsahuje malé magnety. • Ak by akumulátor počas nabíjania horel, Prehltnuté magnety môžu spôsobiť vážne po- nehaste ho vodou, ale napríklad suchým ranenia! Ak by bol nejaký magnet prehltnutý, pieskom. ihneď vyhľadajte lekára. Výrobok sa vyrába s •...
-
Page 33: Pokyny K Likvidácii
Technológia rozpoznania farieb Batérie/akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať Ľubovoľne umiestnite farebné pásiky (8) na toxické ťažké kovy a podliehajú spracovaniu koľajnice pre využívanie technológie rozpozná- špeciálneho odpadu. Chemické symboly vania farieb (obr. C). ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Poznámka: Farebné... - Page 34 Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží- vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá...
-
Page 35: Datos Técnicos
¡Enhorabuena! Fecha de fabricación (mes/año): Con su compra se ha decidido por un artículo 06/2023 de gran calidad. Familiarícese con el artículo Por la presente, Delta-Sport Handels- antes de usarlo por primera vez. kontor GmbH declara que este Para ello, lea detenidamente las artículo cumple con los requisitos siguientes instrucciones de uso. -
Page 36: Montaje
• Este producto contiene (un) imán(es) peque- • Si la batería se incendiara mientras se está ño(s). ¡Los imanes ingeridos pueden provocar cargando, no la apague con agua, emplee lesiones graves! Busque atención médica por ejemplo arena seca en su lugar. inmediata si alguien se tragara un imán. - Page 37 Tecnología de reconocimiento del No deseche las pilas/acumuladores con la basura doméstica. Pueden contener metales color pesados y deben ser tratados como residuos Coloque las plaquitas de color (8) de la forma especiales. Los símbolos químicos de los metales deseada en los carriles para usar la tecnología pesados son estos: Cd = cadmio, Hg = mercu- de reconocimiento del color (fig.
- Page 38 Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso previs- tos o si no se ha observado lo recogido en el manual de instrucciones, a no ser que el cliente final demuestre que existen fallos del material o fabricación no derivados de una de las circuns-...
-
Page 39: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Fremstillingsdato (måned/år): Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær 06/2023 produktet at kende, inden du bruger det første Hermed erklærer Delta-Sport gang. Handelskontor GmbH, at denne Det gør du ved at læse nedenstå- artikel overholder følgende, grund- ende brugervejledning omhygge- læggende krav og de øvrige relevante ligt. - Page 40 • Dette produkt indeholder én eller flere små • Skulle akku’en brænde under opladning, så magneter. Slugte magneter kan forårsage sluk den ikke med vand, men med f.eks. tørt alvorlige kvæstelser! Hvis en magnet sluges, sand. så opsøg straks en læge. Artiklen fremstilles •...
-
Page 41: Henvisninger Vedr. Bortskaf- Felse
Farvegenkendelsesteknologi Batterier, genopladelige eller ej, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Anbring farvepladerne (8) vilkårligt på skinner- De kan indeholde giftige tungmetaller, og er ne for at benytte farvegenkendelsesteknologien derfor underlagt den samme håndtering som (afb. C). farligt affald. Tungmetallernes kemiske symboler Bemærk: Farvepladerne kan kun placeres på... - Page 42 Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om materiale- eller fremstil- lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder.
-
Page 43: Dati Tecnici
Congratulazioni! Data di produzione (mese/anno): Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- 06/2023 sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di Con la presente, Delta-Sport cominciare ad utilizzarlo. Handelskontor GmbH dichiara che Leggere attentamente le seguenti questo articolo è conforme ai seguenti istruzioni d’uso. - Page 44 • Questo articolo contiene magneti piccoli. I • Se la batteria dovesse infiammarsi durante la magneti inghiottiti possono provocare gravi procedura di ricarica, non spegnere le fiam- lesioni! In caso di ingestione di un magnete, me con acqua, bensì ad esempio con della consultare subito un medico.
- Page 45 Tecnologia di riconoscimento dei Le batterie non devono essere smaltite come ri- fiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti colori tossici e sono soggetti a un trattamento speciale Mettere le piastrine colorate (8) a piacere sui dei rifiuti. I simboli chimici dei metalli pesanti binari per utilizzare la tecnologia di riconosci- sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, mento dei colori (imm.
- Page 46 La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché a danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito delle condizioni previste oppure...
-
Page 47: Műszaki Adatok
Szívből gratulálunk! Gyártás dátuma (hónap/év): Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- 06/2023 tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a A Delta-Sport Handelskontor GmbH termékkel. ezennel kijelenti, hogy ez a termék Figyelmesen olvassa el az alábbi megfelel a következő alapvető használati útmutatót. követelményeknek és az egyéb vonatkozó... - Page 48 • Ez a termék kisméretű mágneseket tartalmaz. • Amennyiben az akkumulátor a töltési folyamat A mágnesek lenyelése súlyos sérüléseket alatt kigyullad, ne vízzel oltsa el, hanem okozhat! A mágnes lenyelése esetén azonnal például száraz homokkal. forduljon orvoshoz! A terméket a legnagyobb •...
-
Page 49: Tudnivalók A Hulladékkeze- Lésről
Színfelismerő technológia Az elemeket/akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékokkal együtt kidobni. Ugyanis mérgező A színfelismerő technológia használatához nehézfémeket tartalmazhatnak, ami a különleges rögzítse a színtáblákat (8) a kívánt módon a hulladékkezeléshez tartozik. A nehézfémek ve- sínekhez (C ábra). gyjelei: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Megjegyzés: a színtáblákat csak egyenes Ezért a használt elemeket/akkumulátorokat a síneken lehet elhelyezni. - Page 50 Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendelte- tésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent emlí- tett körülmények valamelyikéből ered.
- Page 52 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, ses EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE accessoires et ba�erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 06/2023 Delta-Sport-Nr.: HB-12883, HB-12884 IAN 447940_2301...
Need help?
Do you have a question about the 447940-2301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers