ALPENHEAT fire MAT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALPENHEAT Manuals
  4. Personal Care Products
  5. fire MAT
  6. Manual

ALPENHEAT fire MAT Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
fire
MAT
Model: AJ13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the fire MAT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALPENHEAT fire MAT

Summary of Contents for ALPENHEAT fire MAT

  • Page 1 fire Model: AJ13...
  • Page 3 Produktions- & Handels GmbH Kirchweg 1/3 ES.... 32 - 33 8071 Hausmannstätten Österreich, Europa NO... 34 - 35 T: +43 3135 82396 F: +43 316 2311239829 HU... 36 - 37 M: office.eu@alpenheat.com www.alpenheat.com RS... 38 - 39 RO... 40 - 41...

  • Page 4: Safety Instructions

    ENGLISH ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Contents: - 1 mat with integrated heating element and 2 cables (one cable with a 12V plug the other cable with a 230V household plug) SAFETY INSTRUCTIONS Keep the product out of the reach of small children, as it contains small parts which could be swallowed.

  • Page 5: Disposal Of Product

    ALPENHEAT reserves the right to determine and suggest which steps be taken (repair or exchange at the expense of the customer) at ALPENHEAT’s sole discretion.
  • Page 6 DEUTSCH ALPENHEAT FireMat Modell: AJ13 Lieferumfang: - 1 beheizte Matte mit 2 Kabeln ( 12V-Stecker und 230V-Stecker) GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSHINWEISE Wegen verschluckbarer Kleinteile bewahren Sie das Produkt für Kleinkinder unerreichbar auf. Stecken Sie keine Metall- oder andere Gegenstände in die Anschlussbuchsen oder Stecker, da dies den Artikel beschädigen würde.
  • Page 7 Produktmodifikationen, Beschädigungen am Produkt. Die Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt. Wird der Fehler erst nach Ablauf der Herstellergarantie entdeckt oder ist er nicht durch diese Garantiebedingungen gedeckt, behält ALPENHEAT sich vor, den fehlerhaften Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Model: AJ13...
  • Page 8 SLOVENSKY ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Obsahuje: - 1 rohož s integrovaným výhrevným telesom a 2 káble (jeden kábel s 12V zástrčkou druhý kábel s domácou zástrčkou 230 V) Inštrukcie: 1) Rohož je určená na sušenie alebo ohrievanie akýchkoľvek druhov čižiem 2) Zapojte 12V zástrčku do zásuvky v aute a môžete zahriať...
  • Page 9 UŽÍVATEĽA SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM SUŠIČA. OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU ALPENHEAT ručí za to, že tento produkt nemá materiálové a výrobné vady. Táto záruka začína plynúť dátumom, keď tento produkt nadobudol prvý konečný spotrebiteľ. Opravou alebo výmenou výrobku sa záruka nepredlžuje ani nezačína znovu plynúť. Ak sa počas záručnej doby vyskytne na výrobku porucha, je potrebné...
  • Page 10 POLSKI ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Zawartość: - 1 mata ze zintegrowanym elementem grzejnym i 2 przewodami (jeden przewód z wtyczką 12V drugi kabel z wtyczką domową 230V) Środki bezpieczeństwa: Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla małych dzieci , ponieważ zawiera małe elementy, które mogą...
  • Page 11 Ograniczona gwarancja producenta nie ma wpływu na ustawowe prawa gwarancyjne. Jeśli zostanie wykryta usterka, ograniczona gwarancja producenta wygasła lub nie jest objęta niniejszą gwarancją i nie ma faktury zakupu, ALPENHEAT zastrzega sobie prawo do rozstrzygnięcia, i sugeruje, jakie kroki należy podjąć (naprawa lub wymiana na koszt klienta) zgodnie z uznaniem ALPENHEAT.
  • Page 12 SLOVENSKI ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Vsebina: - 1 preproga z vgrajenim grelnim elementom in 2 kabla (en kabel z 12V vtičem drugi kabel z 230V gospodinjskim vtičem) Varnostna navodila Ta proizvod hranite izven dosega majhnih otrok, ker vsebuje majhne delce, ki bi se lahko pogoltnili.
  • Page 13 UPORABNIKA ZARADI NAPAČNE UPORABE IZDELKA. OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA ALPENHEAT jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijski rok začne teči z dnem, ko je bil izdelek kupljen. V primeru popravila ali zamenjave se garancijska doba ne podaljša ali začne znova. Če pride do napake v garancijskem roku, takoj dostavite proiz- vod do najbližjega prodajalca proizvodov Alpenheat, skupaj z datiranim potrdilom o nakupu.
  • Page 14 HRVATSKI ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Sadrži: - 1 prostirka s integriranim grijaćim elementom i 2 kabela (jedan kabel s 12V utikačem drugi kabel s 230V utikačem za kućanstvo) Sigurnosne upute: Proizvod držite izvan dohvata male djece, jer sadrži male dijelove koji bi se mogli progutati.
  • Page 15 OZLJEDA KORISNIKA NASTALIH NEPRAVILNIM RUKOVANJEM PROIZVODA. OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA: ALPENHEAT jamči da je ovaj proizvod bez grešaka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći od dana kada je prvi proizvod kupljen od strane krajnjeg kupca. U slučaju popravka ili zamjene, jamstveni rok se ne produžuje ni niti započinje ispočetka. Ukoliko se kvar dogodi tijekom jamstvenog razdoblja, proizvod mora odmah biti vraćen ovlaštenom...
  • Page 16 SVENSK ALPENHEAT FireMat Modell: AJ13 Innehåll: - 1 matta med integrerat värmeelement och 2 kablar (en kabel med 12V-kontakt den andra kabel med en 230V hushållskontakt) SÄKERHETS INSTRUKTIONER Förvara produkten utom räckhåll för små barn, eftersom den innehåller små delar som kan sväl- jas.
  • Page 17 PÅ ANVÄNDAREN ORSAKADE AV FELAKTIG ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI ALPENHEAT garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller utförande. Ga- rantiperioden börjar det datum då produkten första gången köptes av en slutkund. Vid repa- ration eller byte varken förlängs garantitiden eller börjar den på nytt. Om ett defekt skulle uppstå...

  • Page 18: Drošības Instrukcijas

    LATVJU ALPENHEAT FireMat Modelis: AJ13 Saturs: - 1 paklājiņš ar integrētu sildelementu un 2 kabeļiem (viens kabelis ar 12V spraudni, otrs kabelis ar 230 V sadzīves spraudni) DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Glabājiet produktu maziem bērniem nepieejamā vietā, jo tas satur sīkas detaļas, kuras var norīt.
  • Page 19 Turklāt, tekstila apģērba, tā izskata maiņa, kaitējumi produk- tam arī ir izslēgti no garantijas.Ražotāja ierobežotā garantija neietekmē likumā noteiktās garantijas tiesības.; Ja beidzies derīguma termiņš vai arī nav pirkuma rēķins, Alpenheat pa- tur tiesības noteikt, un ieteikt, kādus pasākumus jāveic (remonts vai apmaiņa uz pasūtītāja rēķina) pēc Alpenheat ieskatiem.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS ALPENHEAT FireMat Modèle: AJ13 EN BREF: - 1 tapis avec élément chauffant intégré et 2 câbles (un câble avec une prise 12V l’autre câble avec une prise domestique 230V) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants, car il contient de petites pièces qui pourraient être avalées.
  • Page 21 ALPENHEAT se réserve le droit de déterminer et de proposer les étapes à suivre (réparer ou échanger aux frais du client ) À la seule discrétion d’ALPENHEAT.

  • Page 22: Bezpečnostní Instrukce

    ČEŠTINA ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Obsah: - 1 rohož s integrovaným topným tělesem a 2 kabely (jeden kabel s 12V zástrčkou druhý kabel s domácí zástrčkou 230V) BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí, protože obsahuje malé části, které by mohly spolknout.
  • Page 23 NEBO ZRANĚNÍ UŽIVATELE ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM PRODUKTU. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE ALPENHEAT zaručuje, že tento výrobek je bez vad materiálu nebo zpracování. Záruční doba začíná dnem, kdy byl výrobek poprvé zakoupen koncovým zákazníkem. V případě opravy nebo výměny se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná znovu. Pokud se během záruční...
  • Page 24 NEDERLANDS ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Inhoud: - 1 mat met geïntegreerd verwarmingselement en 2 kabels (de ene kabel met een 12V-stekker de andere) kabel met een 230V huishoudstekker) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen, aangezien het kleine onderdelen bevat die kunnen worden ingeslikt.
  • Page 25 PRODUCT. BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT ALPENHEAT garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap. De garantieperiode gaat in op de datum waarop het product voor het eerst is gekocht door een eindklant. Bij reparatie of omruiling wordt de garantieperiode niet verlengd en begint deze ook niet opnieuw.
  • Page 26 SUOMALAINEN ALPENHEAT FireMat Malli: AJ13 Sisällys: - 1 matto integroidulla lämmityselementillä ja 2 kaapelia (toinen kaapeli 12V pistokkeella toisessa kaapeli 230V kotitalouspistokkeella) TURVALLISUUSOHJEET Pidä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta, koska se sisältää pieniä osia, jotka voidaan niellä. Älä työnnä metallia tai muita esineitä liitäntöihin tai pistokkeisiin, koska ne voivat vahingoittaa tuotetta.

  • Page 27: Tuotteen Hävittäminen

    Valmistajan rajoitettu takuu ei vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Jos vika havaitaan valmistajan rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen tai se ei kuulu tämän takuun piiriin tai ostolaskua ei ole toimitettu, ALPENHEAT varaa oikeuden päättää ja ehdottaa toimenpiteitä (korjaus tai vaihto asiakkaan kustannuksella) ) ALPENHEATin oman harkinnan mukaan.

  • Page 28: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO ALPENHEAT FireMat Modello: AJ13 Contenuti: - 1 tappetino con resistenza integrata e 2 cavi (un cavo con spina 12V l’altro cavo con spina domestica da 230V) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini piccoli, in quanto contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite.
  • Page 29 UN UTILIZZO ERRATO RESPONSABILE. Garanzia limitata del produttore ALPENHEAT garantisce che tutti i prodotti sono esenti da difetti di materiale o di fab- bricazione. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Non viene prorogato di riparazioni o sostituzioni, né ricomincia. Durante il periodo di garanzia, ALPENHEAT rimedia a propria discrezione ai difetti riparando o sostituendo il prodotto.

  • Page 30: Безбедносна Упутства

    РУССКИЙ АЛПЕНХЕАТ ФиреМат Модел: АЈ13 Садржај: - 1 простирка са интегрисаним грејним елементом и 2 кабла (један кабл са 12В утикачем други кабл са кућним утикачем од 230В) БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Држите производ ван домашаја мале деце, јер садржи ситне делове који се могу прогутати. Немојте...

  • Page 31: Утилизация Изделия

    Если дефект обнаружен после истечения срока ограниченной гарантии производителя, или он не покрывается данной гарантией, или если не выставлен счет за покупку, ALPENHEAT оставляет за собой право определять и предлагать шаги, которые необходимо предпринять (ремонт или замена за счет клиента. ) по...

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Alfombra ignífuga ALPENHEAT Modelo: AJ13 Contenido: - 1 alfombra con elemento calefactor integrado y 2 cables (un cable con un enchufe de 12V el otro cable con enchufe doméstico de 230 V) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden tragarse.

  • Page 33: Garantía Limitada Del Fabricante

    AL USUARIO CAUSADO POR EL MAL USO DEL PRODUCTO. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE ALPENHEAT garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha en que el cliente final compró el pro- ducto por primera vez.
  • Page 34 NORSK ALPENHEAT FireMat Modell: AJ13 Innhold: - 1 matte med integrert varmeelement og 2 kabler (den ene kabelen med 12V plugg den andre kabel med 230V husholdningsstøpsel) SIKKERHETSINSTRUKSJONER Oppbevar produktet utilgjengelig for små barn, da det inneholder små deler som kan svelges.
  • Page 35 SKADE PÅ BRUKER FORÅRSAKET VED MISBRUK AV PRODUKTET. PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI ALPENHEAT garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble kjøpt av en sluttkunde. Ved reparasjoner eller bytte forlenges verken garantiperioden eller begynner på nytt. Skulle det oppstå...

  • Page 36: Biztonsági Utasítások

    MAGYAR ALPENHEAT FireMat Modell: AJ13 Tartalom: - 1 szőnyeg beépített fűtőelemmel és 2 kábellel (az egyik kábel 12V-os csatlakozóval a másik kábel 230V-os háztartási csatlakozóval) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A terméket kisgyermekek elől elzárva tartsa, mert lenyelhető apró alkatrészeket tartalmaz. Ne dugjon fémet vagy más tárgyat a csatlakozóaljzatokba vagy a csatlakozókba, mert ez káro- síthatja a terméket.
  • Page 37 HASZNÁLATÁBÓL OKOZOTT. GYÁRTÓI KORLÁTOZOTT GARANCIA Az ALPENHEAT garantálja, hogy ez a termék anyag- vagy gyártási hibáktól mentes. A jótállási időszak azon a napon kezdődik, amikor a terméket a végfelhasználó először megvásárolta. Javítás vagy csere esetén a garanciaidő nem hosszabbodik meg és nem kezdődik elölről.

  • Page 38: Инструкции По Технике Безопасности

    СРПСКИ ALPENHEAT FireMat Модель: AJ13 Содержание: - 1 коврик со встроенным нагревательным элементом и 2 кабеля (один кабель с вилкой 12 В, другой кабель с бытовой розеткой 230 В) ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Храните продукт в недоступном для маленьких детей месте, так как он содержит мелкие...
  • Page 39 ОДЛАГАЊЕ ПРОИЗВОДА Овај производ се мора одложити у складу са важећим смерницама за одлагање коришћених електричних и електронских уређаја. Симбол на производу или на његовом паковању означава да се овај производ не сме третирати као кућни отпад, већ да се мора одложити на сабирно место за рециклажу електричних...

  • Page 40: Instructiuni De Siguranta

    ROMÂNĂ ALPENHEAT FireMat Model: AJ13 Continut: - 1 covoraș cu element de încălzire integrat și 2 cabluri (un cablu cu priză de 12V și celălalt cablu cu priză de uz casnic de 230 V) INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor mici, deoarece conține părți mici care ar putea fi înghițite.
  • Page 41 ALPENHEAT își rezervă dreptul de a determina și de a sugera care sunt măsurile care trebuie luate (reparație sau schimb pe cheltuiala clientului). ) la discreția exclusivă...

This manual is also suitable for:

Aj13

Table of Contents