baltur TBG 85MC 380/60 User Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. baltur Manuals
  4. Burner
  5. TBG 85MC 380/60
  6. User instruction manual
baltur TBG 85MC 380/60 User Instruction Manual

baltur TBG 85MC 380/60 User Instruction Manual

Two-stage progressive / modulating gas burners
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ITALIANO
IT
EN
BRUCIATORI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE
TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS
0006160647_202403
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
TBG 85MC 380/60
TBG 120MC 380/60
TBG 150MC 380/60
TBG 210MC 380/60
TBG 260MC 380/60
TBG 360MC 380/60
Manuale istruzioni per l'uso
User instruction manual
18505410
18595410
18685410
18775410
18825410
18875410

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TBG 85MC 380/60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for baltur TBG 85MC 380/60

Summary of Contents for baltur TBG 85MC 380/60

  • Page 1 ITALIANO TBG 85MC 380/60 18505410 BRUCIATORI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE TBG 120MC 380/60 18595410 TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS TBG 150MC 380/60 18685410 TBG 210MC 380/60 18775410 18825410 TBG 260MC 380/60 TBG 360MC 380/60 18875410 0006160647_202403 Manuale istruzioni per l'uso...

  • Page 3: Table Of Contents

    ITALIANO ITALIANO SOMMARIO Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ....................... 3 Scopo del manuale ......................................3 Condizioni ambientali di funzionamento, stoccaggio e trasporto ........................3 Avvertenze generali .......................................3 Avvertenze particolari per l’uso del gas .................................4 Avvertenze particolari per l'uso del propano ..............................4 Rischi residui .........................................4 Descrizione tecnica del bruciatore ..........................
  • Page 4 ITALIANO ITALIANO Irregolarità di funzionamento - cause - rimedi......................55 Irregolarità di funzionamento apparecchiatura ............................58 Schemi elettrici ................................59 2 / 64 0006160647_202403...

  • Page 5: Avvertenze Per L'uso In Condizioni Di Sicurezza

    • Se il bruciatore deve essere utilizzato all'interno di un impianto/ • Prestare attenzione alle AVVERTENZE DI SICUREZZA, non adottare USI IMPROPRI. processo, si prega di contattare gli uffici commerciali Baltur. • L'installatore deve valutare i RISCHI RESIDUI che potrebbero • La data di produzione dell'apparecchio (mese, anno) sono indicati sussistere.

  • Page 6: Avvertenze Particolari Per L'uso Del Gas

    • L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata sola- IsposItIvI dI protezIone IndIvIduale mente da un centro di assistenza autorizzato da BALTUR o dal suo • Durante lo svolgimento dell'attività lavorativa sul bruciatore, utiliz- distributore locale, utilizzando esclusivamente ricambi originali.

  • Page 7: Descrizione Tecnica Del Bruciatore

    ITALIANO DESCRIZIONE TECNICA DEL BRUCIATORE DESIGNAZIONE BRUCIATORI Bruciatori di gas monostadio. BTG... • TBG... Bruciatori di gas bistadio. BTG...P • TBG...P • TBG...LX P Bruciatori di gas a due stadi progressivi/modulante con camma meccanica. TBG...MC • TBG... LX MC Bruciatori di gas a due stadi progressivi/modulante con camma elettronica. BTG...ME •...

  • Page 8: Dati Tecnici

    ITALIANO DATI TECNICI MODELLO TBG 85MC 380/60 TBG 120MC 380/60 TBG 150MC 380/60 Potenza termica massima metano 1200 1500 Potenza termica minima metano ¹) emissioni metano mg/kWh Classe 2 Classe 2 Classe 2 Bistadio progressivo modu- Bistadio progressivo modu- Bistadio progressivo modu-...
  • Page 9 ITALIANO MODELLO TBG 210MC 380/60 TBG 260MC 380/60 TBG 360MC 380/60 Potenza termica massima metano 2100 2600 3600 Potenza termica minima metano ¹) emissioni metano mg/kWh Classe 2 Classe 2 Classe 2 Bistadio progressivo modu- Bistadio progressivo modu- Bistadio progressivo modu- Funzionamento lante lante...

  • Page 10: Campo Di Lavoro

    ITALIANO CAMPO DI LAVORO I campi di lavoro dei bruciatori a gas sono riferiti a: • temperatura ambiente di 20°C • temperatura del gas di 15°C • pressione atmosferica di 1013,25 hPa (1 atm) come da norma EN 676. TBG 85MC TBG 120MC TBG 150MC TBG 210MC...

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE • Bruciatore di gas conforme alle normative europee EN 676 ed • Ingresso aria comburente dotato di inserto in materiale fonoassor- alle Direttive Europee 2006/42/CE; 2014/30/UE; 2014/35/UE; bente, disegnato per ottimizzare il flusso d'aria all'apertura della (UE) 2016/426. serranda.

  • Page 12: Componenti Bruciatore

    ITALIANO COMPONENTI BRUCIATORE tbg 85-260mc Testa di combustione 10 Targa identificazione bruciatore Guarnizione isolante 11 Motore Flangia attacco bruciatore 12 Pressostato aria Dispositivo regolazione testa 13 Presa pressione aria Servomotore regolazione aria/gas 14 Sinottico Convogliatore aria in aspirazione 15 Cerniera Oblò...
  • Page 13 ITALIANO tbg 360mc Testa di combustione 10 Targa identificazione bruciatore Guarnizione isolante 11 Motore Flangia attacco bruciatore 12 Pressostato aria Dispositivo regolazione testa 13 Presa pressione aria Servomotore regolazione aria/gas 14 Sinottico Convogliatore aria in aspirazione 15 Cerniera Oblò ispezione fiamma 16 Valvola farfalla gas Quadro elettrico 17 Serranda aria...

  • Page 14: Componenti Quadro Elettrico

    ITALIANO COMPONENTI QUADRO ELETTRICO Morsettiera Bruciatore Trasformatore d'accensione Contattore motore Relè termico Apparecchiatura Interruttore generale ACCESO-SPENTO Deviatore Automatico/Manuale Pulsante di sblocco remotato Selettore potenza MIN - MAX 10 Relè ausiliario 12 / 64 0006160647_202403...

  • Page 15: Sinottico

    ITALIANO SINOTTICO WARNING! HIGH VOLTAGE INSIDE WARNING! Cornice Interna Cover Bruciatore HIGH VOLTAGE INSIDE Power ON Trasformatore ON Non utilizzato Non utilizzato Errore Ventilatore ON Blocco Termico Non utilizzato Presenza Fiamma 0006160647_202403 13 / 64...

  • Page 16: Dimensioni Di Ingombro

    ITALIANO DIMENSIONI DI INGOMBRO tbg 85-260mc C L I Modello E Ø F Ø TBG 85MC 380/60 1194 200 ÷ 400 TBG 120MC 380/60 1244 200 ÷ 450 TBG 150MC 380/60 1244 200 ÷ 450 TBG 210MC 380/60 1241 200 ÷ 450 TBG 260MC 380/60 1234 200 ÷...
  • Page 17 ITALIANO tbg 360mc Modello E Ø F Ø TBG 360MC 380/60 1242 200 ÷ 450 Modello LØ N Ø TBG 360MC 380/60 2" 310 ÷ 370 Modello TBG 360MC 380/60 0006160647_202403 15 / 64...

  • Page 18: Linea Di Alimentazione Combustibile

    Installare le elettrovalvole il più vicino possibile al bruciatore. La pressione massima necessaria al bruciatore deve essere compresa nel campo di taratura del regolatore di pressione (accessorio opzionale) installato a monte rampa Baltur. RISCHIO ESPLOSIONE Prima di intervenire sul bruciatore verificare la chiusura della valvola di intercettazione del combustibile.
  • Page 19 ITALIANO p&I rampe gas Valvola di sicurezza 10 Pressostato gas di massima 11 Pressostato gas di minima 12 Filtro 13 Giunto antivibrante 14 Valvola di intercettazione manuale 15 Kit controllo tenuta valvole(*) 16 Valvola gas di lavoro con regolatore di pressione 17 Adattatore bruciatore / rampa Corpo valvole...
  • Page 20 ITALIANO bbInamento brucIatore rampa Regolatore con Cod. kit con- Kit controllo Adattatore bru- Kit ugelli GPL Modello Tipo gas Rampa gas P.Max ** filtro incorpo- trollo tenuta tenuta valvole ciatore rampa rato valvole Codice mbar 19990712 Compreso A richiesta 96000032 19990713 Compreso A richiesta...

  • Page 21: Pressostati

    ITALIANO PRESSOSTATI ressostatI dI controllo della pressIone del gas I pressostati gas possono essere utilizzati in tre configurazioni diverse: • Pressostato di massima: interviene nel caso in cui la pressione su- peri il valore tarato in fase di regolazione della potenza massima. •...

  • Page 22: Servomotore

    ITALIANO SERVOMOTORE PERICOLO Mettere l’impianto in sicurezza per evitarne la riaccensione accidentale e accertarsi che non vi sia tensione. Rischio elettrocuzione. ATTENZIONE Tutte le operazioni relative al prodotto (montaggio, regolazione e manutenzione) devono essere svolte da personale qualificato e autorizzato. Isolare completamente l’impianto dall’alimentazione di rete prima di qualsiasi intervento nell’area dei collegamenti.

  • Page 23: Apparecchiatura

    ITALIANO APPARECCHIATURA aratterIstIche • Rilevamento delle sottotensioni. • Supervisione della pressione dell’aria con verifica funzionale del pressostato aria durante avvio e funzionamento. • Pulsante di sblocco apparecchiatura con led multicolore (A). • Pulsante di sblocco remotato (8). • Indicatore in vari colori dei messaggi delle condizioni di guasto ed operative.
  • Page 24 ITALIANO chema dI collegamento RESET K2/1 K2/2 R / W equenza B´ SB / R W / GP (LR) V2 6 11 Messaggio di errore (allarme) Termostato di limiti di sicurezza Tempo di preventilazione EK.. Pulsante di reset del blocco remoto (interno) STB Termostato di limiti di sicurezza Tempo pre-accensione EK2 Pulsante di reset del blocco remoto...

  • Page 25: Stato Di Funzionamento E Sblocco Apparecchiatura

    ITALIANO STATO DI FUNZIONAMENTO E SBLOCCO APPARECCHIATURA L’apparecchiatura è dotata di segnalazione a 3 colori integrata nel pul- sante di sblocco (A). L’indicatore multicolore è il principale elemento per poter visualizzare, attivare e disattivare la diagnostica. blocco dell apparecchIatura Per effettuare lo sblocco dell’apparecchiatura premere per 1" il pulsan- te di sblocco remoto nel quadro (8) o quello presente nell’apparecchia- tura (A) .
  • Page 26 ITALIANO ote prImo avvIo In seguito alla prima messa in funzione o a lavori di manutenzione, eseguire i seguenti controlli di sicurezza: Controlli di sicurezza Risultato atteso Blocco non modificabile al termine dell’intervallo di sicurezza Avvio del bruciatore con linea del rivelatore di fiamma precedentemente interrotta Funzionamento del bruciatore con simulazione di perdita della fiamma.

  • Page 27: Installazione

    Modello LØ N Ø Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di alimenta- TBG 85MC 380/60 250 ÷ 325 TBG 120MC 380/60 280 ÷ 370 zione dell’interruttore generale. TBG 150MC 380/60 280 ÷...

  • Page 28: Applicazione Del Bruciatore Alla Caldaia

    Esempio di calcolo per la penetrazione della testa di combustione: TBG 85MC Modello Y = 190 mm (come indicato nel manuale del costruttore del generatore) TBG 85MC 380/60 200 ÷ 400 Facendo riferimento alla quota D indicata in tabella, il range di penetra- TBG 120MC 380/60 200 ÷...
  • Page 29 ITALIANO osIzIone dI funzIonamento tbg 85-260mc Il bruciatore è predisposto per funzionare nelle posizioni indicate nella figura sottostante.   PERICOLO / ATTENZIONE Ogni altro posizionamento è vietato per motivi di sicurezza. ontaggIo gruppo testa • Adeguare la posizione della flangia di attacco (19) allentando le viti (6), la testa del bruciatore dovrà...
  • Page 30 ITALIANO tbg 360mc Il bruciatore è predisposto per funzionare nelle posizioni indicate nella figura sottostante.   PERICOLO / ATTENZIONE Ogni altro posizionamento è vietato per motivi di sicurezza. ontaggIo gruppo testa • Adeguare la posizione della flangia di attacco (19) allentando le viti (6), la testa del bruciatore dovrà...

  • Page 31: Posizione Disco - Elettrodi

    ITALIANO POSIZIONE DISCO - ELETTRODI TBG 85 MC TBG 120...260 MC TBG 360 MC Elettrodo ionizzazione Bruciatore B/B1 Elettrodo accensione TBG 85MC Disco fiamma TBG 120MC Ugello TBG 150MC Distanza elettrodo ionizzazione-disco TBG 210MC Distanza elettrodo accensione-disco TBG 260MC Distanza elettrodo accensione-ugello miscelatore TBG 360MC Posizione elettrodo ionizzazione 0006160647_202403...

  • Page 32: Collegamenti Elettrici

    ITALIANO COLLEGAMENTI ELETTRICI cortocircuito "parziale" o un insufficiente isolamento tra linea e vvertenze sIcurezza elettrIca terra, la tensione sull'elettrodo di rivelazione può essere ridotta fino IMPORTANTE a provocare l'arresto di blocco dell'apparecchio, a causa dell'im- Il costruttore declina ogni responsabilità da modifiche o possibilità...
  • Page 33 ITALIANO cura dell Installatore • Installare un idoneo sezionatore per ciascuna linea di alimentazio- ne del bruciatore. • Il bruciatore può essere installato esclusivamente in sistemi TN oppure TT. Non può essere installato in sistemi isolati di tipo IT. • Per nessun motivo può essere abilitata la funzionalità di ripristino automatico (rimuovendo in modo irreversibile il relativo talloncino in plastica) sul dispositivo termico posto a protezione del motore ventola.
  • Page 34 ITALIANO ollegamentI a cura dell Installatore • Per aprire il coperchio del quadro elettrico, svitare le viti (1). Indossare indumenti di protezione con pro- prietà elettrostatiche. • Sollevare lentamente il coperchio del quadro (2) e ruotarlo fino a visualizzare il circuito stampato (3). •...

  • Page 35: Sequenza Di Funzionamento

    ITALIANO SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO Requisiti preliminari: • Consensi del sistema di controllo bruciatore-generatore attivi per richiesta di calore. • Regolazioni completate. • Consenso pressostato gas di minima. • Presenza tensione quadro ((1) acceso). La tensione raggiunge l'apparecchiatura a seguito della richiesta di ca- WARNING! HIGH VOLTAGE INSIDE WARNING!

  • Page 36: Accensione E Regolazione

    ITALIANO ACCENSIONE E REGOLAZIONE AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO Indossare indumenti di protezione con pro- prietà elettrostatiche. • L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere effet- tuati esclusivamente da personale professionalmente qualificato, in ottemperanza alle disposizioni vigenti. • Fissato il bruciatore al generatore di calore, accertarsi durante il collaudo che la fiamma generata non fuoriesca da eventuali fessure.

  • Page 37: Regolazione Camme Servomotore

    ITALIANO REGOLAZIONE CAMME SERVOMOTORE Il servomotore controlla l’albero a camme tramite il sistema di ingranaggi che attiva gli interruttori ausiliari e gli switch di finecorsa. L’indicatore di posizione (2) segna l’angolo di rotazione. Agire sulle camme per modificare la regolazione della potenza. Scala di riferimento Indicatore di posizione Perno inserzione ed esclusione accoppiamento motore - albero camme...

  • Page 38: Regolazione Aria Sulla Testa Di Combustione

    ITALIANO REGOLAZIONE ARIA SULLA TESTA DI COMBUSTIONE La testa di combustione è dotata di un sistema di regolazione che permette di aprire o chiudere il passaggio dell’aria tra il disco (3) e il diffusore (5). 1 - Vite 2 - Settore graduato 3 - Disco 4 - Indice 5 - Diffusore...

  • Page 39: Azioni Preliminari

    ITALIANO AZIONI PRELIMINARI RISCHIO INFIAMMABILE Controllare che non vi siano fughe di gas. RISCHIO ESPLOSIONE Prima di intervenire sul bruciatore verificare la chiusura della valvola di intercettazione del combustibile. PERICOLO Quadro elettrico sotto tensione. ATTENZIONE La prima messa in funzione del bruciatore deve essere effettuata da personale abilitato come riportato nel presente manuale e in conformità...

  • Page 40: Regolazione Prima Accensione Del Bruciatore

    ITALIANO REGOLAZIONE PRIMA ACCENSIONE DEL BRUCIATORE PERICOLO Quadro elettrico sotto tensione. Rischio elettrocuzione. • Installare l’analizzatore di combustione per visualizzare i valori di combustione ed eseguire una regolazione ottimale del bruciatore. • Rimuovere il coperchio dal quadro elettrico come indicato nel capitolo “Collegamenti elettrici”.
  • Page 41 ITALIANO otenze IntermedIe • Dalla posizione di potenza massima premere "-" sul Selettore potenza MIN - MAX (B) fino ad ottenere una rotazione del servo- motore di circa 20°. • Ricalibrare la combustione lato aria agendo sulla vite a brugola della camma meccanica (9) corrispondente alla nuova posizione.
  • Page 42 ITALIANO otenza dI accensIone L’accensione del bruciatore (camma IV) è regolata ad una potenza maggiore rispetto alla potenza minima (camma III). IMPORTANTE Nel caso siano stati modificati i gradi della camma III, regolare i gradi della camma IV di modo che IV>III di 5/10°. •...

  • Page 43: Regolazione Pressostati

    ITALIANO REGOLAZIONE PRESSOSTATI ressostato arIa Per accertare il corretto funzionamento del pressostato aria occorre, con bruciatore acceso alla potenza minima, aumentare il valore di re- golazione fino a verificarne l'intervento cui deve conseguire l'immediato arresto in "blocco" del bruciatore. Sbloccare il bruciatore premendo l’apposito pulsante e riportare la regolazione del pressostato ad un valore sufficiente per rilevare una pressione di aria esistente durante la fase di preventilazione.
  • Page 44 ITALIANO ressostato gas dI mInIma Con bruciatore alla potenza massima, procedere come segue: • Rimuovere il coperchio (1) • Aumentare la pressione di regolazione girando lentamente in senso orario l’apposita manopola (2) fino all’arresto del bruciatore. (valore d'intervento) • Girare in senso antiorario la manopola del 20% del valore di intervento e ripetere l’avviamento del bruciatore per verificarne la regolarità.

  • Page 45: Regolazione Pressione Gas Metano

    ITALIANO REGOLAZIONE PRESSIONE GAS METANO tbg 85-260mc Per una regolazione preliminare della portata del gas, utilizzare la cur- va di perdite alla testa di combustione. Prendere come riferimento la curva potenza – pressione per ogni mo- dello. Trovato il valore di pressione corrispondente alla potenza desiderata, regolare la valvola gas fino all’ottenimento della pressione indicata, mi- surando la pressione del gas principale sulla presa di pressione (13).
  • Page 46 ITALIANO tbg 85mc mbar tbg 120mc mbar 1000 1100 1200 tbg 150mc mbar 1000 1100 1200 1300 1400 1500 kW 44 / 64 0006160647_202403...
  • Page 47 ITALIANO tbg 210mc mbar 1000 1200 1400 1600 1800 2000 tbg 260mc mbar 1000 1500 2000 2500 tbg 360mc mbar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0006160647_202403 45 / 64...

  • Page 48: Perdite In Testa Gas Gpl

    ITALIANO PERDITE IN TESTA GAS GPL tbg 85mc mbar tbg 120mc mbar 1000 1100 1200 46 / 64 0006160647_202403...
  • Page 49 ITALIANO tbg 150mc mbar 1000 1100 1200 1300 1400 1500 tbg 210mc mbar 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0006160647_202403 47 / 64...
  • Page 50 ITALIANO tbg 260mc mbar 1000 1500 2000 2500 tbg 360mc mbar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 48 / 64 0006160647_202403...

  • Page 51: Sistema Di Rilevazione Fiamma

    ITALIANO SISTEMA DI RILEVAZIONE FIAMMA PERICOLO Quadro elettrico sotto tensione. Rischio elettrocuzione. I collegamenti elettrici devono essere eseguiti in assenza di alimentazione elettrica. Togliere l'alimentazione elettrica agendo sull'interruttore generale dell'impianto. • Rimuovere l'apparecchiatura (1) e la parete zoccolo (2). • Scollegare il cavo iono (3) dal terminale 1 dello zoccolo. •...

  • Page 52: Manutenzione

    ITALIANO MANUTENZIONE AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE PROGRAMMA DI MANUTENZIONE IMPORTANTE Indossare indumenti di protezione con pro- Tutte le operazioni devono essere eseguite esclusivamente da prietà elettrostatiche. personale qualificato. Effettuare almeno una volta all’anno e comunque in conformità alle nor- me vigenti, l’analisi dei gas di scarico della combustione verificando la PERICOLO / ATTENZIONE correttezza dei valori di emissioni.

  • Page 53: Estrazione Gruppo Miscelazione

    ITALIANO ESTRAZIONE GRUPPO MISCELAZIONE tbg 85-260mc Nel caso si renda necessaria la pulizia della testa di combustione, estrarne i componenti seguendo la procedura sotto indicata: • Sganciare la molla (11) dalla testina dello snodo sferico (3). • Separare la testina dello snodo sferico (3) dalla sfera (4). •...
  • Page 54 ITALIANO tbg 360mc Nel caso si renda necessaria la pulizia della testa di combustione, estrarne i componenti seguendo la procedura sotto indicata: • Sganciare la molla (11) dalla testina dello snodo sferico (3). • Separare la testina dello snodo sferico (3) dalla sfera (4). •...

  • Page 55: Tempi Di Manutenzione

    ITALIANO TEMPI DI MANUTENZIONE Descrizione particolare Azione da eseguire TESTA DI COMBUSTIONE CONTROLLO VISIVO DELLO STATO ANNO DIFFUSORE ESTERNO CONTROLLO VISIVO, INTEGRITA' CERAMICHE, SMERIGLIATURA ESTREMITA', VERIFICA- ANNO ELETTRODI RE DISTANZA, VERIFICARE CONNESSIONE ELETTRICA CONTROLLO VISIVO INTEGRITA' EVENTUALI DEFORMAZIONI, PULIZIA ANNO DISCO FIAMMA CONTROLLO VISIVO, INTEGRITA' CERAMICHE, SMERIGLIATURA ESTREMITA', VERIFICA- ANNO...

  • Page 56: Ciclo Di Vita

    ITALIANO CICLO DI VITA La vita attesa dei bruciatori e dei relativi componenti dipende molto dal tipo di applicazione su cui il bruciatore è installato, dai cicli, dalla potenza erogata, dalle condizioni dell’ambiente in cui si trova, dalla frequenza e modalità di manutenzione, ecc. ecc. La seguente tabella illustra la vita attesa di progetto dei principali componenti di sicurezza;...
  • Page 57 ITALIANO IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO - CAUSE - RIMEDI Indossare indumenti di protezione con pro- prietà elettrostatiche. PERICOLO Quadro elettrico sotto tensione. Rischio elettrocuzione. IMPORTANTE Sinottico collegato al coperchio. Non tirare. In caso di blocco, premere il pulsante di sblocco (8). Se il blocco si ripete, procedere come segue: •...
  • Page 58 ITALIANO Indicazione ottica Descrizione Causa Rimedio 2 lampeggi Bruciatore in blocco durante la Assenza combustibile Aprire alimentazione generale/ ●● fase di accensione per assenza verificare pressione condotto segnale fiamma alla fine del combustibile Cavo elettrodo di accensione e/o Verificare collegamenti tempo di sicurezza (TSA) sensore fiamma scollegato Elettrodo di accensione in posizio-...
  • Page 59 ITALIANO locco termIco PERICOLO Quadro elettrico sotto tensione. Rischio elettrocuzione. IMPORTANTE Sinottico collegato al coperchio. Non tirare. In caso di blocco termico (7), procedere come segue: • Togliere l'alimentazione elettrica agendo sull'interruttore generale dell'impianto. • Rimuovere il coperchio del quadro come indicato nel capitolo "Collegamenti elettrici".
  • Page 60 ITALIANO IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO APPARECCHIATURA In caso di blocco non modificabile, si disattivano le uscite delle valvole del combustibile, il motore del bruciatore e il dispositivo di accensione (< 1 s). In caso di irregolarità di funzionamento, l'apparecchiatura svolge le seguenti azioni: CAUSA RISPOSTA Interruzione dell’alimentazione...
  • Page 61 ITALIANO SCHEMI ELETTRICI 0006160647_202403 59 / 64...
  • Page 62 ITALIANO 60 / 64 0006160647_202403...
  • Page 63 ITALIANO 0006160647_202403 61 / 64...
  • Page 64 ITALIANO 62 / 64 0006160647_202403...
  • Page 65 ITALIANO 0006160647_202403 63 / 64...
  • Page 66 ITALIANO Colore serie fili APPARECCHIATURA A1.1 ZOCCOLO APPARECCHIATURA GNYE VERDE / GIALLO CONTROLLO TENUTA VALVOLE RELE’ TERMICO BRUNO FU1÷4 FUSIBILI NERO SPIA BLOCCO ESTERNA GRIGIO SPIA DI FUNZIONAMENTO VERDE SPIA DI BLOCCO GIALLO LAMPADA BLOCCO RELE’ TERMICO MOTORE VENTOLA ROSSO SPIA PRESENZA FIAMMA BIANCO SPIA FUNZIONAMENTO VENTILATORE...
  • Page 67 ENGLISH ENGLISH SUMMARY Warnings for use in safety conditions ........................3 Purpose of this manual ....................................3 Environmental conditions of operation, storage and transport ........................3 General warnings ......................................3 Special precautions when using gas ................................4 Specific warnings for use of propane ................................4 Residual risks ........................................4 Technical description of the burner ...........................
  • Page 68 ENGLISH ENGLISH Operating faults - Causes- Solutions ........................55 Equipment operating problems ..................................58 Wiring diagrams ................................ 59 2 / 64 0006160647_202403...

  • Page 69: Warnings For Use In Safety Conditions

    • If the burner is to be used inside a system/process, please contact • The instruction booklet is an integral and essential part of the the sales offices Baltur. product and must be given to the user. • The equipment production date (month, year) is written on the •...

  • Page 70: Special Precautions When Using Gas

    Materials at high temperature. with it directly. Contact only qualified personnel. • Any product repairs must only be carried out by BALTUR authori- RISK OF ELECTROCUTION sed assistance centres or by its local distributor using only original spare parts.

  • Page 71: Technical Description Of The Burner

    ENGLISH TECHNICAL DESCRIPTION OF THE BURNER BURNER DESIGNATION Single-stage gas burners. BTG... • TBG... Two-stage gas burners. BTG...P • TBG...P • TBG...LX P Progressive/modulating two-stage gas burners with mechanical cam. TBG...MC • TBG... LX MC Progressive/modulating two-stage gas burners with electronic cam. BTG...ME •...

  • Page 72: Technical Data

    ENGLISH TECHNICAL DATA MODEL TBG 85MC 380/60 TBG 120MC 380/60 TBG 150MC 380/60 Maximum natural gas heat power 1200 1500 Minimum natural gas heat power ¹) natural gas emissions mg/kWh Class 2 Class 2 Class 2 Two-stage progressive / Two-stage progressive /...
  • Page 73 ENGLISH MODEL TBG 210MC 380/60 TBG 260MC 380/60 TBG 360MC 380/60 Maximum natural gas heat power 2100 2600 3600 Minimum natural gas heat power ¹) natural gas emissions mg/kWh Class 2 Class 2 Class 2 Two-stage progressive / Two-stage progressive / Two-stage progressive / Operation modulating...

  • Page 74: Operating Range

    ENGLISH OPERATING RANGE The working ranges of gas burners refer to: • ambient temperature of 20°C • gas temperature of 15°C • atmospheric pressure of 1013.25 hPa (1 atm) as per Standard EN 676. TBG 85MC TBG 120MC TBG 150MC TBG 210MC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 kWx100...

  • Page 75: Technical Specifications

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS • Gas burner compliant with the European standards EN 676 and • Three-phase electric motor to run fan. with the European Directives 2006/42/CE; 2014/30/UE; 2014/35/ • Flame inspection glass. UE; (UE) 2016/426. • Easy maintenance as the mixing unit can be removed without •...

  • Page 76: Burner Components

    ENGLISH BURNER COMPONENTS tbg 85-260mc Combustion head 10 Burner identification plate Insulating gasket 11 Motor Burner connection flange 12 Air pressure switch Combustion head adjustment device 13 Air pressure port Air/gas regulation servomotor 14 Synoptic control panel Intake air conveyor 15 Hinge Flame inspection glass 16 Gas throttle valve...
  • Page 77 ENGLISH tbg 360mc Combustion head 10 Burner identification plate Insulating gasket 11 Motor Burner connection flange 12 Air pressure switch Combustion head adjustment device 13 Air pressure port Air/gas regulation servomotor 14 Synoptic control panel Intake air conveyor 15 Hinge Flame inspection glass 16 Gas throttle valve Electrical panel...

  • Page 78: Electrical Panel Components

    ENGLISH ELECTRICAL PANEL COMPONENTS Burner terminal board Ignition transformer Motor contactor Thermal relay Control box Main switch ON - OFF Automatic/Manual switch Unlock button remotely-controlled MIN - MAX power selector switch 10 Auxiliary relay 12 / 64 0006160647_202403...

  • Page 79: Synoptic Control Panel

    ENGLISH SYNOPTIC CONTROL PANEL WARNING! HIGH VOLTAGE INSIDE WARNING! Cornice Interna Cover Bruciatore HIGH VOLTAGE INSIDE Power ON Transformer ON Not used Not used Error Fan ON Thermal cut-out lock Not used Flame presence 0006160647_202403 13 / 64...

  • Page 80: Overall Dimensions

    ENGLISH OVERALL DIMENSIONS tbg 85-260mc C L I Model E Ø F Ø TBG 85MC 380/60 1194 200 ÷ 400 TBG 120MC 380/60 1244 200 ÷ 450 TBG 150MC 380/60 1244 200 ÷ 450 TBG 210MC 380/60 1241 200 ÷ 450 TBG 260MC 380/60 1234 200 ÷...
  • Page 81 ENGLISH tbg 360mc Model E Ø F Ø TBG 360MC 380/60 1242 200 ÷ 450 Model LØ N Ø TBG 360MC 380/60 2" 310 ÷ 370 Model TBG 360MC 380/60 0006160647_202403 15 / 64...

  • Page 82: Fuel Supply Line

    Install solenoid valves as close to the burner as possible. The maximum required burner pressure must be within the setting range of the pressure regulator (optional accessory) installed upstream of the Baltur train. RISK OF EXPLOSION Before working on the burner, check that the fuel shut-off valve is closed.
  • Page 83 ENGLISH p&I gas traIn Safety valve 10 Maximum gas pressure switch 11 Minimum gas pressure switch 12 Filter 13 Vibration-proof joint 14 Manual shut-off valve 15 Valve sealing control kit(*) 16 Operating gas valve with pressure regulator 17 Burner / train adapter Valve body Gas train supplied by the manufacturer Available in the catalogue, To be carried...
  • Page 84 ENGLISH urner traIn couplIng Code of valve Regulator with Valve sealing Burner train LPG nozzle Model Gas type Gas train P.Max ** sealing control built-in filter control kit adapter kit (*) Code mbar 19990712 Included Optional 96000032 19990713 Included Optional 96000007 Methane 19990715...

  • Page 85: Pressure Switches

    ENGLISH PRESSURE SWITCHES as control pressure swItches The gas pressure switches can be used in three different configura- tions: • Maximum pressure switch: it is activated if pressure exceeds the value set during maximum power regulation by 20%. • Minimum pressure switch: it is activated if the pressure is lower than the value set during maximum power adjustment.

  • Page 86: Servomotor

    ENGLISH SERVOMOTOR DANGER Secure the system against accidental restart and ensure that there is no voltage. Risk of electrocution. CAUTION Any action on the product (assembly, adjustment and maintenance) must be carried out by qualified and authorised personnel. Completely isolate the system from the mains supply before any work in the connection area.

  • Page 87: Control Box

    ENGLISH CONTROL BOX eatures • Under-voltage detection. • Air pressure monitoring with functional check of the air pressure switch during start-up and operation. • Device release button with multi-coloured LED (A). • Remote-controlled release button (8). • Indicator in various colours of fault and operational condition messages.
  • Page 88 ENGLISH onnectIon dIagram RESET K2/1 K2/2 R / W equence B´ SB / R W / GP (LR) V2 6 11 Error message (alarm) Safety limit thermostat Preventilation time EK.. Remote lockout reset button (internal) STB Safety limit thermostat Pre-ignition time EK2 Remote lockout reset button External fuse After-ignition time...

  • Page 89: Operating Status And Equipment Resetting

    ENGLISH OPERATING STATUS AND EQUIPMENT RESETTING The equipment is equipped with 3-colour signalling integrated in the reset button (A). The multi-coloured indicator is the main element for displaying, activa- ting and deactivating diagnostics. esettIng the equIpment To reset the equipment, press for 1" the remote reset button in panel (8) or the button on equipment (A).
  • Page 90 ENGLISH emarKs regardIng fIrst IgnItIon After first ignition or after any maintenance work, carry out the following safety checks: Safety checks Expected result Lock-out cannot be modified at the end of the safety time Burner start with previously interrupted flame detector line Lock-out cannot be modified Burner operation with flame loss simulation.

  • Page 91: Installation

    Model LØ N Ø Cut off the fuel supply using the shut-off valve and remove the TBG 85MC 380/60 250 ÷ 325 TBG 120MC 380/60 280 ÷ 370 control wheels from their position. TBG 150MC 380/60 280 ÷...

  • Page 92: Burner Connection To The Boiler

    TBG 85MC Model Y = 190 mm (as stated in the generator manufacturer's manual) Referring to dimension D shown in the table, the penetration range of TBG 85MC 380/60 200 ÷ 400 TBG 120MC 380/60 200 ÷ 450 the combustion head is 10-210 mm TBG 150MC 380/60 200 ÷...
  • Page 93 ENGLISH peratIng posItIon tbg 85-260mc The burner is designed to operate in the positions shown in the figure below.   DANGER / ATTENTION Any other positioning is forbidden due to safety reasons. ead unIt assembly • Adjust the position of the coupling flange (19) by loosening the screws (6) so that the burner head enters the furnace to the extent recommended by the generator manufacturer.
  • Page 94 ENGLISH tbg 360mc The burner is designed to operate in the positions shown in the figure below.   DANGER / ATTENTION Any other positioning is forbidden due to safety reasons. ead unIt assembly • Adjust the position of the coupling flange (19) by loosening the screws (6) so that the burner head enters the furnace to the extent recommended by the generator manufacturer.

  • Page 95: Electrode - Disk Position

    ENGLISH ELECTRODE - DISK POSITION TBG 85 MC TBG 120...260 MC TBG 360 MC Ionisation electrode Burner B/B1 Ignition electrode TBG 85MC Flame disc TBG 120MC Nozzle TBG 150MC Distance between ionisation electrode - disk TBG 210MC Distance between ignition electrode - disk TBG 260MC Distance between ignition electrode-mixer nozzle TBG 360MC...

  • Page 96: Electrical Connections

    ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS than 2 m and insulating voltage > 25 kV); lectrIc safety warnIngs • The power lines must be distanced from the hot parts. IMPORTANT • The burner can be installed exclusively in environments with pollu- The manufacturer shall not be liable for changes or connections tion degree 2 as specified in Standard EN 60204-1.
  • Page 97 ENGLISH o be carrIed out by the Installer • Install a suitable disconnecting switch for each burner supply line. • The burner can be installed only in TN or TT systems. It cannot be installed in isolated system of IT type. •...
  • Page 98 ENGLISH onnectIons to be executed by the Installer • To open the electrical panel cover, unscrew screws (1). Wear protective clothing with electrostatic properties. • Slowly lift the panel cover (2) and rotate it until PCB (3) can be seen. •...

  • Page 99: Operation Sequence

    ENGLISH OPERATION SEQUENCE Prerequisites: • Burner-generator control system enabling signals active for heat request. • Adjustments completed. • Minimum gas pressure switch enabling signal. • Panel voltage presence ((1) ON). Voltage is supplied to the equipment based on the heat request from WARNING! HIGH VOLTAGE INSIDE WARNING!

  • Page 100: Starting Up And Regulation

    ENGLISH STARTING UP AND REGULATION START-UP WARNING NOTES Wear protective clothing with electrostatic properties. • Start up, test and maintenance of the equipment must only be carried out by qualified technicians, in compliance with current regulations. • Once the burner is fixed to the heat generator, make sure that the generated flame does not come out of any slot during testing.

  • Page 101: Servomotor Cam Regulation

    ENGLISH SERVOMOTOR CAM REGULATION The servomotor controls the camshaft via the gear system, which activates the auxiliary and limit switches. The (2) position indicator marks the angle of rotation. Act on the cams to change the power setting. Reference scale Position indicator Motor-camshaft coupling On/Off pin Adjustable camshaft...

  • Page 102: Air Regulation On The Combustion Head

    ENGLISH AIR REGULATION ON THE COMBUSTION HEAD The combustion head is equipped with a regulation system that makes it possible to open or close the air passage between the disk (3) and the diffuser (5). 1 - Screw 2 - Graduated sector 3 - Disk 4 - Index 5 - Diffuser...

  • Page 103: Preliminary Actions

    ENGLISH PRELIMINARY ACTIONS FIRE RISK Make sure there are no gas leaks. RISK OF EXPLOSION Before working on the burner, check that the fuel shut-off valve is closed. DANGER Powered electric panel. CAUTION The burner initial start-up must be carried out by authorised personnel as stated in this manual and in accordance with current standards and legal regulations.

  • Page 104: Adjustment Before Switching On The Burner

    ENGLISH ADJUSTMENT BEFORE SWITCHING ON THE BURNER DANGER Powered electric panel. Risk of electrocution. • Install the combustion analyser to display combustion values and perform optimal burner adjustment. • Remove the electric panel cover as described in chapter “Electrical Connections”. •...
  • Page 105 ENGLISH ntermedIate power levels • From the maximum power position, press "-" on MIN - MAX power selector switch (B) until the servomotor rotates about 20°. • Recalibrate the air-side combustion by turning the Allen screw on the mechanical cam (9) corresponding to the new position. •...
  • Page 106 ENGLISH gnItIon power The burner ignition (cam IV) is set at a higher power than the minimum power (cam III). IMPORTANT If the degrees of cam IIIhave been changed, adjust the degrees of cam IV so that IV>III by 5/10°. •...

  • Page 107: Pressure Switch Adjustment

    ENGLISH PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT Ir pressure swItch To ensure correct operation of the air pressure switch, while burner is on and at minimum power it is necessary to increase the regulation value until the burner triggers and then it must immediately “lock-out”. To unblock the burner, press the special pushbutton and return the pressure switch regulator to a sufficient value in order to measure the air pressure existing during the pre-ventilation phase.
  • Page 108 ENGLISH InImum gas pressure swItch With burner at maximum power, proceed as follows: • Remove the cover (1). • Increase the regulation pressure by slowly turning the special knob (2) clockwise until the burner shuts down. (set value) • Turn the knob of the 20% set value anti-clockwise and repeat burner start-up to check for proper operation.

  • Page 109: Methane Gas Pressure Regulation

    ENGLISH METHANE GAS PRESSURE REGULATION tbg 85-260mc For a preliminary adjustment of the gas flow rate, use the combustion head leakage curve. Refer to power-pressure curve for each model. Having found the pressure value corresponding to the desired output, adjust the gas valve until the indicated pressure is obtained by measu- ring the main gas pressure at the pressure tap (13).
  • Page 110 ENGLISH tbg 85mc mbar tbg 120mc mbar 1000 1100 1200 tbg 150mc mbar 1000 1100 1200 1300 1400 1500 kW 44 / 64 0006160647_202403...
  • Page 111 ENGLISH tbg 210mc mbar 1000 1200 1400 1600 1800 2000 tbg 260mc mbar 1000 1500 2000 2500 tbg 360mc mbar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0006160647_202403 45 / 64...

  • Page 112: Lpg Head Losses

    ENGLISH LPG HEAD LOSSES tbg 85mc mbar tbg 120mc mbar 1000 1100 1200 46 / 64 0006160647_202403...
  • Page 113 ENGLISH tbg 150mc mbar 1000 1100 1200 1300 1400 1500 tbg 210mc mbar 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0006160647_202403 47 / 64...
  • Page 114 ENGLISH tbg 260mc mbar 1000 1500 2000 2500 tbg 360mc mbar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 48 / 64 0006160647_202403...

  • Page 115: Flame Detection System

    ENGLISH FLAME DETECTION SYSTEM DANGER Powered electric panel. Risk of electrocution. The electrical connections must be performed with no power supply. Disconnect the power supply using the system main switch. • Remove equipment (1) and wall socket (2). • Disconnect the ion cable (3) from the terminal 1 of the socket. •...

  • Page 116: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE SERVICING RECOMMENDATIONS MAINTENANCE PLAN IMPORTANT Wear protective clothing with electrostatic All operations must be performed exclusively by qualified properties. personnel. Analyse combustion gases and check that the emission values are cor- rect at least once a year, in compliance with current law. DANGER / ATTENTION •...

  • Page 117: Mixing Unit Extraction

    ENGLISH MIXING UNIT EXTRACTION tbg 85-260mc If the combustion head needs to be cleaned, remove the components following the procedure indicated below: • Release spring (11) from ball joint head (3). • Separate the ball joint head (3) from ball (4). •...
  • Page 118 ENGLISH tbg 360mc If the combustion head needs to be cleaned, remove the components following the procedure indicated below: • Release spring (11) from ball joint head (3). • Separate the ball joint head (3) from ball (4). • Undo the 4 screws (7). •...

  • Page 119: Maintenance Time

    ENGLISH MAINTENANCE TIME Part description Action to be performed COMBUSTION HEAD VISUAL CHECK OF THE CONDITION YEAR EXTERNAL DIFFUSER VISUAL INSPECTION OF THE INTEGRITY OF CERAMICS. TIP GRINDING, CHECK DISTAN- YEAR ELECTRODES CE, CHECK ELECTRICAL CONNECTION INTEGRITY VISUAL CHECK FOR ANY DEFORMATIONS, CLEANING, YEAR FLAME DISC VISUAL INSPECTION OF THE INTEGRITY OF CERAMICS.

  • Page 120: Life Cycle

    ENGLISH LIFE CYCLE The expected lifespan of burners and relevant components depends very much from the type of application on which the burner is installed, from cycles ,of delivered power, from the conditions of the environment in which it is located, from maintenance frequency and mode, etc. The table below shows the project expected lifespan of the main safety components;...
  • Page 121 ENGLISH OPERATING FAULTS - CAUSES- SOLUTIONS Wear protective clothing with electrostatic properties. DANGER Powered electric panel. Risk of electrocution. IMPORTANT Synoptic panel connected to the cover. Do not pull. In case of lock-out, hold down the lockout reset button (8). If the lock-out occurs again, proceed as follows: •...
  • Page 122 ENGLISH Visual indication Description Cause Solution 2 blinks Burner in lockout during ignition No fuel Open the general supply/ ●● due to no flame signal at the end check the fuel line pressure Ignition electrode cable and/or Check connections of safety time (TSA) flame sensor disconnected Ignition electrode in the wrong Check the position by referring...
  • Page 123 ENGLISH hermal cut out locK DANGER Powered electric panel. Risk of electrocution. IMPORTANT Synoptic panel connected to the cover. Do not pull. In case of thermal cut-out lock (7), proceed as follows: • Disconnect the power supply using the system main switch. •...
  • Page 124 ENGLISH EQUIPMENT OPERATING PROBLEMS In case of a lockout that cannot be changed, the fuel valve outputs, burner motor and ignition device are switched off (< 1 s). In case of a malfunction, the equipment performs the following actions: CAUSE RESPONSE Power supply interruption Restart...
  • Page 125 ENGLISH WIRING DIAGRAMS 0006160647_202403 59 / 64...
  • Page 126 ENGLISH 60 / 64 0006160647_202403...
  • Page 127 ENGLISH 0006160647_202403 61 / 64...
  • Page 128 ENGLISH 62 / 64 0006160647_202403...
  • Page 129 ENGLISH 0006160647_202403 63 / 64...
  • Page 130 ENGLISH Wire series colour CONTROL BOX A1.1 EQUIPMENT SOCKET GNYE GREEN / YELLOW VALVE SEAL CONTROL BLUE THERMAL RELAY BROWN FU1÷4 FUSES BLACK EXTERNAL LOCK INDICATOR LIGHT GREY OPERATION INDICATOR LIGHT GREEN LOCK-OUT WARNING LIGHT YELLOW FAN MOTOR THERMAL SWITCH RELAY LOCK-OUT LAMP FLAME PRESENCE WARNING LIGHT WHITE FAN OPERATION INDICATOR LIGHT...
  • Page 132 44042 Cento (Fe) - Italy info@baltur.it Baltur si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e di quant'altro riportato nel presente manuale. Baltur reserves the right to modify the technical data and anything else reported in this manual.

This manual is also suitable for:

Tbg 120mc 380/60Tbg 150mc 380/60Tbg 210mc 380/60Tbg 260mc 380/60Tbg 360mc 380/6018505410 ... Show all

Table of Contents