THOMSON ROC 740 Manual page 104

Roc740_COVER 26/04/01 14:07
Apprentissage des codes d'une autre télécommande
Code downloading from other remote controls
Erlernen der Codes einer anderen Fernbedienung
Universal remote control: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
All brands pre-programmed.
Télécommande Universelle : TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Toutes marques Préprogrammées.
Universalfernbedienung: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Alle Fabrikate sind vorprogrammiert.
Telecomando universale: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Tutte le marche pre-programmate.
Mando Universal: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Todas las marcas están programadas en fábrica.
Telecomando Universal: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Todas as marcas pré-programadas.
Universele afstandsbediening :
MARQUES TV / TV BRANDS
ACME BLUE STAR
ADA BONDSTEC
ADC BOOTS
ACURA BPL
ADMIRAL BRANDT
ADYSON BRION VEGA
AGAZI BRITANNIA
AGB BRUNS
BSR
AIKO
AIWA BTC
AKAI BUSH
AKIBA CAPSONIC
AKITO CARREFOUR
AKURA CASCADE
ALBA CATHAY
CENTURION
ALBIRAL
ALKOS CENTURY
ALLORGAN CGE
ALLSTAR CIMLINE
AMPLIVISION CITY
AMSTRAD CLARIVOX
ANAM CLATRONIC
CONCORDE
ANGLO
ANITECH CONDOR
ANSONIC CONTEC
ARCAM DELTA CONTINENTAL EDISON
ARC EN CIEL COSMEL
ARISTONA CROSLEY
ARTHUR MARTIN CROWN
CS ELECTRONICS
ASA
ASBERG CTC
ASTRA CTC CLATRONIC
ASUKA CYBERTRON
ATLANTIC DAEWOO
ATORI DAINICHI
AUDIOSONIC DANSAI
DANTAX
AUDIOTON
AUSIND DATSURA
AUTOVOX DAYTON
BAIRD DE GRAAF
BANG & OLUFSEN DECCA
BASIC LINE DESMET
BASTIDE DIXI
DTS
BAUR
BEKO DUAL
BEON DUAL-TEC
BEST DUMONT
BESTAR DUX
BINATONE DYNATRON
BLACK STAR ELBE
ELCIT
BLAUPUNKT
BLUE SKY ELECTRO TECH
MARQUES MAGNÉTOSCOPE / VCR BRANDS
AIWA CONDOR
AKAI CROWN
AKIBA DAEWOO
AKURA DANSAI
ALBA DAYTRON
ALLORGAN DE GRAAF
AMBASSADOR DECCA
AMSTRAD
DUAL
ANITECH DUMONT
ASA ELIN
ASUKA ELTA
BAIRD EMERSON
BASIC ESC
BAUR ETZUKO
BESTAR FERGUSON
BLACK PANTHER LINE FIDELITY
BLAUPUNKT FINLANDIA
BONDSTEC FINLUX
BRANDT FIRST LINE
BRION VEGA FISHER
BROKSONIC FLINT
BUSH FORMENTI-PHEONIX
CATRON FRONTECH
CGE FUJITSU
CIMLINE FUNAI
CLATRONIC GALAXY
COMBITECH GBC
MARQUES SATELLITE / SATELLITE RECEIVER BRANDS
AKA CONDOR
ALBA CONNEXIONS
ALDES CONTEC
ALLANTIDE COSAT
ALLSAT CROWN
ALLSONIC DAERYUNG
AMPERE DANSAT
AMSTRAD DDC
ANKARO DECCA
ANTTRON DELEGA
APOLLO DEW
ARCON DIAMOND
ARMSTRONG DISKXPRESS
ASAT DITRISTRAD
AST DNT
ASTON DONG WOO
ASTRA DRAKE
ASTRO DYNASAT
AUDIOTON ECHOSTAR
AURA EEC
AXIS EINHELL
BARCOM ELEKTA
BEST ELTA
BLAUPUNKT EMANON
BOCA EMME ESSE
BRANDT EP SAT
BRAIN WAVE EURODEC
BROADCAST EUROPA
BRUNOR EUROSAT
BT SATELLITE EUROSKY
BUSH EUROSPACE
CAMBRIDGE EUROSTAR
CAMUNDOSAT EXATOR
CANAL+ FERGUSON
CHANNEL MASTER FIDELITY
CHAPARRA FINLANDIA
CITYCOM FINLUX
CLATRONIC FINNSAT
CLEMENS KAMPHUS FORCE
CNT FRACARRO
COLUMBUS FRANCE SATELLITE/TV
COMMLINK FREECOM
COMTECH FTE
DVD / DVD BRANDS
AKAI PHILIPS
DENON PIONEER
GRUNDIG SAMSUNG
HITACHI SHARP
JVC SONY
MARANTZ THOMSON
MITSUBISHI TOSHIBA
PANASONIC YAMAHA
http://www.thomson-europe.com
© Copyright Thomson Multimedia 2001
Page IV (Film Noirfilm)
TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Alle voorgeprogrammeerde merken.
Universell Fjärrkontroll: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Alla märken förprogrammerade.
Universel fjernbetjening: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Alle mærker er forprogrammeret.
Yleiskauko-ohjain: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Kaikki ohjelmoidut merkit.
Univerz‡ln' d‡lkovù ovlada‹ : TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
K okamìitŽmu pouìit' pro programovŽ ovl‡d‡n' pÞ'strojó
väech zna‹ek.
Univerzális távvezérlő: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Minden márka előprogramozott.
417 MARQUES/BRANDS incl. :
ELECTA HUANYU
ELIN HYGASHI
ELITE HYPER
ELMAN HYPSON
ELTA ICE
EMERSON IMPERIAL
ERRES INDESIT
ETRON INDIANA
EURO-FEEL INGELEN
EUROLINE INGERSOL
EUROMANN INNO HIT
EUROPHON INNOVATION
EXPERT INTERBUY
FENNER INTERFUNK
FERGUSON INTERVISION
FIDELITY IRRADIO
FINLANDIA ISUKAI
FINLUX ITC
FIRST LINE ITS
FISHER ITT
FLINT JEC
FORGESTONE JVC
FORMENTI KAISUI
FORTRESS KAMOSONIC
FRONTECH KAMP
FUJITSU KAPSCH
FUNAI KARCHER
GALAXI KENDO
GBC KENNEDY
GEC KINGSLEY
GELOSO KNEISSEL
GENERAL TECHNIC KOLSTER
GENEXXA KONKA
GOLDSTAR KORPEL
GOODMANS KORTING
GORENJE KOYODA
GPM KTV
GRAETZ KURO
KYOTO
GRANADA
GRANDIN LENCO
GRUNDIG LENOIR
HALIFAX LESA
HAMPTON LEYCO
HANSEATIC LG
HANTAREX LIESENK
HCM LIFE
HIFIVOX LIFETEC
HINARI LOEWE
HISAWA LOEWE OPTA
HITACHI0 LOGIK
HOSHAI LUMA
HORNYPHON LUMATRON
211 MARQUES/BRANDS incl. :
GEC JVC
GELOSO KAISUI
GENERAL KARCHER
GENERAL TECHNICS KENDO
GOLDHAND KENWOOD
GOLDSTAR KORPEL
GOODMANS LENCO
GRAETZ LEYCO
GRANADA LIFETEC
GRANDIN LG
GRUNDIG
LOEWE
HANSEATIC LOEWE OPTA
HCM LOGIK
HINARI LUMATRON
HISAWA LUXOR
HITACHI MAGNASONIC
HYPSON MANESTH
IMPEGO MARANTZ
IMPERIAL MATSUI
INNOVATION M ELECTRONIC
INNO HIT MEDIATOR
INTERBUY MEDION
INTERFUNK MEMOREX
INTERVISION MEMPHIS
IRRADIO METZ
ITT MICROMAXX
ITV MICROSTAR
291 MARQUES/BRANDS incl. :
FUBA LIFESAT
GALAXI LIFETEC
GALAXIS LG
GMI LION
GOLDSTAR LORRAINE
GOODING LUPUS
GOODMANS LUXOR
GRANADA MACAB
GROTHUSEN MANHATTAN
GRUNDIG MARANTZ
G-SAT MASCOM
HANSEATIC MASPRO
HANTOR MATSUI
HANURI MB
HARTING UND HELLING MEDIAMARKT
HELIOCOM MEDIASAT
HIGH PERFORMANCE MEDION
HINARI MEGA
HIRSCHMANN METRONIC
HISAWA METZ
HITACHI MICROMAXX
HOUSTON MICROSTAR
HUTH MICRO TECHNOLOGY
HUMAX MIMTECH
IMPERIAL MINERVA
INNOVATION MITSUBISHI
INTERTRONIC MITSUMI
INTERVISION MORGANS
ITT/NOKIA MULTICHOICE
JOHANSSON MULTISTAR
JSR MURATTO
JVC NAVEX
KATHREIN NEC
KOSMOS NETWORK
KR NEUHAUS
KREISELMEYER NEXTWAVE
KYOSTAR NIKKO
LASAT NIMBUS
LENCO NOKIA
LENG NORDEMENDE
LENNOX NOVIS
LEYCO OCEANIC
LIFE OCTAGON
COMBO / COMBO BRANDS
DAEWOO
SABA
THOMSON
Made in PRC
3 2 4 4 4 8 0 0 7 2 6 7 7
Programmation d'une séquence de commande
Programming a control sequence
Programmierung einer Schaltfolge
PIlot Uniwersalny TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Wszystkie marki wstępnie zaprogramowane.
Univerz‡lny dia¼kovù ovl‡da‹ :
TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Na okamìitŽ pouìitie pre programovŽ ovl‡danie pr'stro-
jov väetkùch zna‹iek.
Eybdthcfkmysq Gekmn eghfktybz%
TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Dct vfhrb ghtldfhbntkmyj pfghjuhfvvbhjdfys.
Τηλεχειριστήριο γενικού τύπου:
TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
Ολεσ οι µάρκεσ για τισ οποίεσ µπορεί να γίνει εκ
των προτέρων προγραµµατισµ σ.
LUX MAY ORMOND
LUXOR OSAKI
M-ELECTRONIC OSO
MAGNADYNE OSUME
MAGNAFON OTTO VERSAND
MAGNUM PAEL
MANDOR PALLADIUM
MANESTH PANAMA
MARANTZ PANASONIC
MARELLI PATHE CINEMA
MARK PATHE MARCONI
MATSUI PAUSA
MATSUSHITA PERDIO
MCMICHAEL PHILCO
MEDIATOR PHILHARMONIC
MEDION PHILIPS
MEMOREX PHOENIX
MEMPHIS PHONOLA
METZ PIONEER
MICROMAXX PLANTRON
MICROSTAR POPPY
MINERVA PRANDONI-PRINCE
MINOKA PRECISION
MITSUBISHI PRIMA
MIVAR PRINZ
MOTION PROFEX
MTC PROFILO
MULTI SYSTEM PROFI-TRONIC
MULTITECH PROLINE
MURPHY PROSONIC
NAD PROTECH
NAONIS PROVISION
NATIONAL PYE
NEC PYMI
NECKERMANN QUASAR
NEI QUELLE
NESCO QUESTA
NEWTECH RADIOLA
NEW WORLD RADIOTONE
NICAMAGIC RADIOMARELLI
NIKKAI RADIONETTE
NOBLIKO RANK
NOGAMATIC RBM
NOKIA RCA
NORDMENDE REDIFFUSION
NORDVISION REVOX
OCEANIC REX
OKANO RFT
ONCEAS R-LINE
ONWA ROADSTAR
ORBIT ROBOTRON
ORION RTF
MIGROS PHONOLA
MINERVA PIONEER
MITSUBISHI PORTLAND
MULTITECH PRINZ
MURPHY PROFEX
NATIONAL PROLINE
NEC PYE
NECKERMANN QUARTZ
NEI QUELLE
NESCO RADIOLA
NIKKAI REX
NOKIA RFT
NORDMENDE ROADSTAR
OCEANIC
SABA
OKANO SAISHO
ORION SALORA
ORSON SAMSUNG
OSAKI SAMURAI
OTTO VERSAND SANSUI
PALLADIUM SANYO
PANASONIC SAVILLE
PATHE CINEMA SBR
PATHE MARCONI SCHAUB LORENZ
PENTAX SCHNEIDER
PERDIO SEG
PHILCO SEI SINUDYNE
PHILIPS SELECO
OKANO RFT
OPTEX RUEFACH
ORBIT
SABA
ORBITECH SABRE
ORIGO
SAGEM
OSAT SAKURA
OTTO VERSAND
SALORA
OXFORD
SAMSUNG
PACE
SAT
PACIFIC
SATCOM
PALCOM
SATEC
PALLADIUM
SATFORD
PALTEC
SATMASTER
PANASONIC
SATPARTNER
PANDA
SCHNEIDER
PATRIOT WORLDSAT
SCHWAIGER
PHILIPS
SEEMANN
PHOENIX
SEG
PHONOTREND
SELECO
PK SAT
SIEMENS
POLSAT
SILVA
POLYTRON
SKARDIN
PREDKI
SKY DIGITAL
PREMIERE
SKYMASTER
PRIESNER
SKYMAX
PROFI
SKYVISION
PROMAX
SONY
PROSAT
SR
PROTEK
STARION
PROTON
PROVISION
PTT TELECOM MARQUES CABLE / CABLE BOX BRANDS
QUADRAL
QUELLE
ANDOVER CABLEVISION
QUIERO
BT CABLE
RADIOLA
RADIX
CABLETIME
RAINBOW
CLYDE CABLEVISION
RE
CRYPTOVISION
REDIFFUSION
FILMNET CABLECRYPT
REDPOINT
GEC
REDSTAR
REVOX GRUNDIG
MARQUES LASERDIC / LVD BRANDS
DENON
DISCO VISION
GRUNDIG
HITACHI
MITSUBISHI
NAD
PHILIPS
... et des dizaines d'autres marques.
... and many other brands.
... und viele anderen Marken.
4
All on / All off
de fonctions
ple fonctions
unktionsfolge
SABA TASHIKO
SACCS TATUNG
SAISHO TCM
SALORA TEC
TECHNICS
SAMBERS
TECHNISAT
SAMSUNG
TECNEMA
SANDRA
TELEAVIA
SANSUI
TELEFUNKEN
SANYO
TELEMEISTER
SBR
TELETECH
SCHAUB LORENZ
TELETON
SCHNEIDER
TELEVIDEON
SEG
TEVION
SEI-SYNUDYNE
TENSAI
SELECO
TESMET
SENCORA
TEXET
SENTRA
THOMSON
SHARP
THORN
SHORAI
TOKAI
SIAREM
TOKYO
SICATEL
TOMASHI
SIEMENS
TOSHIBA
SIERRA
TOWADA
SIESTA
TRIDENT
SILVER
TRIUMPH
SINGER
UHER
SINUDYNE
ULTRAVOX
SKANTIC
UNITED
SOGERA
UNIVERSUM
SOLAVOX
UNIVOX
SONITRON
VESTEL
SONOKO
VEXA
SONOLOR
VICTOR
SONTEC
VIDEOLOGIQUE
SONY
VIDEOSAT
SOUND & VISION
VIDEO SYSTEM
SOUNDWAVE
VISIOLA
STANDARD
VISION
STARLIGHT
VISORE
STENWAY
VISTAR
STERN
VORTEC
SUNKAI
VOXSON
SUNWOOD
WALTHAM
SUPERLA
WATSON
SUPERTECH
WATT RADIO
SUPRA WEGA
SUSUMU WELTBLICK
SUTRON WESTON
SYDNEY WHITE WESTINGHOUSE
SYSLINE YOKO
YORX
TANDBERG
TANDY ZANUSSI
SENTRA TELEFUNKEN
SENTRON TENOSAL
SHARP
TENSAI
SHINTOM
TEVION
SHIVAKI
THOMSON
SIEMENS
THORN
SILVA
TiVo
SINUDYNE
TOKAI
SOLAVOX
TONSAI
SONOKO
TOSHIBA
SONOLOR
TOWADA
SONTEC
TOWIKA
SONY
TRIUMPH
STANDARD
TVA
STRONG
UHER
SUNKAI
ULTRAVOX
SUNSTAR
UNITECH
SUNTRONIC
UNITED QUICK STAR
SUNWOOD
UNIVERSUM
TAISHO
VICTOR
TANDBERG
VIDEON
TASHIKO
WELTBLICK
TATUNG
WHITE WESTINGHOUSE
TCM4
TEC YAMISHI
TECHNICS YOKAN
TELEAVIA YOKO
STARLAND THORN
STARRING TIOKO
STAR TRAK
TONNA
STELLA
TPS
STRONG
TRIAD
SUMIDA
TRIASAT
SUNSTAR
TRIAX
TANDBERG
TRISTAR
TANDY
UNIDEN
TANTEC
UNISAT
TATUNG
UNITOR
TCM
UNIVERSUM
TECO
VARIOSTAT
TECHNILAND
VECTOR
TECHNISAT
VENTANA
TELANOR
VIA DIGITAL
TELASAT
VISIOSAT
TELECOM
VORTEC
TELEFUNKEN
V-TECH
TELEKA
WEWA
TELEMASTER
WEVASAT
TELEMAX
WINERSAT
TELESAT
WISI
TELESTAR
WITTENBERG
TELEVES
WOLSEY
TELEWIRE
WOORISAT
TEVION
THOMSON ZEHNDER
THORENS ZODIAC
JERROLD SCIENTIFIC ATLANTA
MOVIE TIME STS
OAK TELE+1
PACE TELESERVICE
PIONEER TUDI
SALORA VISIOPASS
SAMSUNG VIDEOWAY
SATBOX WESTMINSTER CABLE
PHILIPS CD-V
PHILIPS CD-I
PIONEER
RADIOLA
SONY
TELEFUNKEN
THORN
T h o m s o n M u l t i m e d i a
46, quai Alphonse Le Gallo - 92648 Boulogne Cedex
35155510
France - RCS Nanterre - B 322 019 464