Download
Share
Print this page
Keysight U1701B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Keysight Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. u1701b
  6. Operating instructions manual
Keysight U1701B Operating Instructions Manual

Keysight U1701B Operating Instructions Manual

Dual display handheld capacitance meter
Hide thumbs Also See for U1701B:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
U1701B Dual Display
Handheld Capacitance Meter
QUICK START GUIDE

Advertisement

loading

Related Manuals for Keysight U1701B

Summary of Contents for Keysight U1701B

  • Page 1 U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter QUICK START GUIDE...
  • Page 2 (refer to this manual for fully understood and met. specific Warning or Caution information) For further safety information details, refer to the Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s Guide. Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 3 If anything is missing or damaged, please contact the nearest Keysight Sales Office. For more detailed information, please refer to the Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s Guide on Keysight Web site (www.keysight.com/find/handheld-tools). To avoid damage to the device, do not exceed the input WARNING limit.

  • Page 4: Capacitance Measurement

    4 Remove your hands from capacitor to allow it to be tested. 5 Read the measurement on the display. To avoid possible damage to the meter or the CAUTION equipment under test, disconnect circuit power and discharge the capacitor before measuring capacitance. Keysight U1701B Quick Start Guide...

  • Page 5: Features And Functions

    Set high/low limits for compare mode Static recording mode Compare mode Tolerance mode Relative mode HOLD Data hold SAVE To store the setting value into the memory RANGE Manual range AUTO Auto range HI/LO High/Low limits Backlight display Keysight U1701B Quick Start Guide...

  • Page 6: How To Enter Setup Mode

    4 Press and hold for more than 1 s to save your setting. 5 Press for more than 1 s to exit setup mode. Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 7 Press present readings momentarily – MAX, MIN, AVG or MAX AVG MIN annunciator will be turned on respectively to indicate which value is being displayed To exit the recording mode Press more than 1 s Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 8 – TOL annunciator will be displayed. – The tolerance will be displayed on the secondary display. – The instrument range will be locked. To exit tolerance mode Press hold for more than 1 s Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 9 – The secondary display will indicate C01 to C25 according to the comparison record that has been selected. To save comparison set for next entry Press hold for more than 1 s Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 10 Press – To select next compare setting. To cycle momentarily through L01 (or H01) to L25 (or H25), then return to L01 (H01) setting. Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 11 – the source of the ambient EM field and noise is removed, – the product is protected from the ambient EM field, or – the product cabling is shielded from the ambient EM noise. Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B Quick Start Guide...
  • Page 13 U1701B Capacimètre portable à double affichage GUIDE DE MISE EN ROUTE...
  • Page 14 Pour de plus amples informations concernant la sécurité, consultez le Keysight U1701B Capacimètre portable à double affichage Guide d’utilisation et de maintenance. Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 15 à double affichage Keysight U1701B sur le site Web d’Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Ne dépassez pas les limites d’entrée : vous risqueriez AVERTISSEMENT d’endommager l’appareil. N'appliquez pas de tension aux bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant les tests. Keysight U1701B Guide de mise en route...

  • Page 16: Mesure De Capacité

    + et –. Vérifiez que la polarité des pattes du condensateur est correcte. 4 Retirez vos mains du condensateur pour procéder au test. 5 Consultez la mesure à l’écran. Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 17 Pour éviter d’endommager l’instrument ou ATTENTION l’équipement pendant un test, coupez l’alimentation secteur et déchargez le condensateur avant de mesurer une capacité. Keysight U1701B Guide de mise en route...

  • Page 18: Fonctions Et Caractéristiques

    Mode d'enregistrement statique Mode comparaison Mode tolérance Mode relatif HOLD Gel des données SAVE Enregistrement de la valeur du paramètre dans la mémoire RANGE Commutation manuelle AUTO Commutation automatique de calibre HI/LO Limites min/max Rétroéclairage Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 19 Le multimètre vous permet de journaliser des REMARQUE données à distance. L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite un câble IR-USB (U5481A, vendu séparément) et le logiciel de journalisation Keysight GUI Data Logger Software (téléchargeable depuis le site www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 20 à modifier. La valeur sélectionnée clignote. 4 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour sauvegarder le paramètre. 5 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le mode configuration. Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 21 – Les symboles MAX, MIN, AVG ou MAX AVG MIN sont respectivement activés pour indiquer le type de valeur affichée. Quitter le mode enregistrement Appuyez sur pendant plus d’une seconde Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 22 à la gamme maximale disponible. OL s'affiche. – L'instrument sélectionne une gamme inférieure lorsque la valeur est inférieure à 9 % de la pleine échelle. Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 23 – Ce mode ne peut pas être activé dans les cas suivants : – Après la définition du mode enregistrement – Après la définition du mode comparaison – Affichage à l'écran de OL ou de moins de 10 points Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 24 Enregistrer une gamme de comparaison pour l’entrée Appuyez sur suivante pendant plus d’une seconde Quitter le mode comparaison Appuyez sur Afficher la valeur de limite minimale/maximale à Appuyez quelques utiliser pour le mode comparaison instants sur Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 25 égale à la limite minimale, l'instrument émet un triple signal sonore. – Sélectionner le paramètre de comparaison Appuyez quelques suivant. Afficher successivement L01 (ou H01) à L25 (ou H25), et revenir au paramètre L01 instants sur (H01). Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 26 électromagnétique ambiant et le bruit sont supprimés ; – le produit est protégé du champ électromagnétique ambiant ; – le câblage du produit est protégé contre le bruit électromagnétique ambiant. Keysight U1701B Guide de mise en route...
  • Page 27 U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen SCHNELLSTARTHANDBUCH...
  • Page 28 Vorgang nach dem Hinweis VORSICHT nicht fort, wenn Sie die Vorsichtshinweise finden darin aufgeführten Hinweise nicht Sie im Handbuch) vollständig verstanden haben und einhalten können. Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Keysight U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei AnzeigenBenutzer-und Servicehandbuch. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 29 Ihres Kapazitätsmessgeräts enthalten: Leitungen mit Abgreifklemmen 9-V-Alkalibatterie Zertifikat für die Kalibrierung Wenn etwas fehlt oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an das nächste Keysight Sales Office. Weitere Informationen finden Sie im Benutzer-und Servicehandbuch für das Keysight U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit Kombinationsanzeige auf der Keysight Website (www.keysight.com/find/handheld-tools).
  • Page 30 3 Führen Sie die Kondensatorbeine in die Eingangsanschlüsse + bzw. –. Stellen Sie sicher, dass die Polarität des Kondensatorbeinchens korrekt ist. 4 Nehmen Sie Ihre Hände vom Kondensator, um den Test zu ermöglichen. 5 Lesen Sie die Messwerte von der Anzeige ab. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 31 Um möglichen Schaden am Messgerät oder an den VORSICHT zu testenden Geräten zu vermeiden, trennen Sie den Schaltkreis und entladen Sie den Kondensatoren, bevor Sie die Kapazität messen. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...

  • Page 32: Merkmale Und Funktionen

    Zum Ein-und Ausschalten des Geräts Zum Festlegen der oberen/unteren Grenzwerte für den Vergleichsmodus Statischer Aufzeichnungsmodus Vergleichsmodus Toleranzmodus Relativer Modus HOLD Datenhalten SAVE Zum Sichern des Einstellungswerts im Speicher RANGE Manuelle Bereichsauswahl AUTO Automatische Bereichsauswahl HI/LO Obere/untere Grenzwerte Anzeigenhintergrundbeleuchtung Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 33 Das Multimeter verfügt über eine Remote-Funktion HINWEIS zur Datenprotokollierung. Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein IR-USB-Kabel (U5481A, separat erhältlich) und die Keysight GUI Data Logger Software (als Download verfügbar unter www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 34 , um die Ziffer, die angepasst werden soll, auszuwählen; die ausgewählte Ziffer blinkt. 4 Drücken und halten Sie länger als 1 Sekunde, um Ihre Einstellung zu speichern. 5 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf um den Einrichtungsmodus zu beenden. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 35 Funktion, um den Restwert auf null zu setzen. – Die relative Funktion kann bei der automatischen und manuellen Bereichsauswahl betrieben werden; die Funktion kann jedoch nicht eingestellt werden, wenn ein Überspannungswert existiert. – Die Meldeanzeige REL wird angezeigt. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 36 – Die Meldeanzeige TOL wird angezeigt. – Die Toleranz wird auf der sekundären Anzeige angezeigt. – Der Bereich des Instruments wird angezeigt. Verlassen des Toleranzmodus Drücken Sie auf und halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 37 Sekundäranzeige wird Go angezeigt. Alle drei Sekunden oder wenn der Messwert unter 10 Zählern liegt, wird das Instrument erneut in den Bereitschaftszustand versetzt. – Auf der Sekundäranzeige wird entsprechend der ausgewählten Vergleichsaufzeichnung C01 bis C25 angezeigt. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 38 – Die Sekundäranzeige wird entsprechend als H # #, L # # und C # # angezeigt. – Nach drei Sekunden wird ohne erneutes Drücken der Taste der aktuelle Wert erneut angezeigt. Wechseln zwischen HI-und LO-Grenzwerten für die Drücken Sie für einen Anpassung Moment auf Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 39 Grenze sein muss, ertönt der Signalton 3-mal. – Auswahl der nächsten Vergleichseinstellung. Drücken Sie für einen Zum Wechsel von L01 (oder H01) zu L25 (oder Moment auf H25) und anschließendes Zurückkehren auf die Einstellung L01 (H01). Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 40 Spezifikationen betrieben, wenn: – die Quelle für die elektromagnetischen Felder und die Störstrahlung entfernt wurde, – das Gerät vor elektromagnetische Felder in der Umgebung geschützt ist oder – die Gerätekabel gegen elektromagnetische Störstrahlung in der Umgebung abgeschirmt sind. Keysight U1701B Schnellstarthandbuch...
  • Page 41 U1701B Misuratore di capacitanza portatile a doppio display GUIDA RAPIDA...
  • Page 42 Attenzione, rischio di perfettamente comprese e soddisfatte. pericolo (consultare il manuale del dispositivo per maggiori informazioni su AVVERTENZA e ATTENZIONE) Per maggiori informazioni sulla sicurezza, consultare la Keysight U1701B Misuratore di capacitanza portatile a doppio display Guida all'uso. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 43 Batteria alcalina da 9 V Certificato di calibrazione In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il reparto vendite Keysight più vicino. Per ulteriori informazione, consultare la Guida all’uso e alla manutenzione del misuratore di capacitanza palmare doppio display Keysight U1701B sul sito Web Keysight Web (www.keysight.com/find/handheld-tools).

  • Page 44: Misurazione Della Capacitanza

    4 Togliere le mani dal condensatore per consentire l'esecuzione del test. 5 Leggere il valore sul display. Prima di misurare la capacitanza, togliere ATTENZIONE l'alimentazione dal circuito e scaricare il condensatore per evitare possibili danni al misuratore e all'attrezzatura sottoposta a test. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 45 Modalità di registrazione statica Modalità di confronto Modalità di tolleranza Modalità Relative HOLD Data hold SAVE Memorizza il valore impostato in memoria RANGE Intervallo manuale AUTO Modalità Auto range HI/LO Limiti HI/LO (alto/basso) Display retroilluminato Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 46 Il multimetro è in grado di registrare i dati da NOTA remoto. Per utilizzare questa funzione, è necessario un cavo IR-USB (U5481A, acquistato separatamente) e il software Keysight GUI Data Logger (scaricabile dal sito www.keysight.com/ find/hhTechLib). Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 47 3 Premere per selezionare la cifra da regolare, la cifra selezionata lampeggerà. 4 Tenere premuto per più di 1 secondo per salvare le impostazioni. 5 Premere per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di configurazione. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 48 – Viene attivato rispettivamente il segnalatore MAX, MIN, AVG o MAX AVG MIN per indicare il valore che viene visualizzato Chiusura della modalità di registrazione Premere più di 1 secondo Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 49 è maggiore della gamma massima disponibile. Viene visualizzato OL – Lo strumento seleziona una gamma più bassa quando la lettura è inferiore al 9% del fondoscala. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 50 – Questa modalità non può essere abilitata nelle condizioni seguenti: – Dopo che è stata configurata la modalità di registrazione – Dopo che è stata configurata la modalità di confronto – Il display visualizza OL o un numero inferiore a 10 conteggi Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 51 Salvataggio della serie di confronto per la voce Tenere premuto successiva per più di 1 secondo Uscire della modalità di confronto Premere Visualizzazione del valore limite alto/basso da Premere utilizzare come modalità di confronto momentaneamente Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 52 Premere – Per selezionare l'impostazione di confronto momentaneamente successiva. Per selezionare alternativamente da L01 (o H01) a L25 (o H25), quindi tornare all'impostazione L01 (H01). Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 53 – l'origine del campo elettromagnetico e il disturbo sono stati rimossi, – il prodotto è protetto da campo magnetico, o – i cavi del prodotto non sono esposti al disturbo provocato da campo magnetico. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 54 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1701B Guida rapida...
  • Page 55 U1701B Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
  • Page 56 Advertencia indicadas. o Precaución) Para obtener más información sobre seguridad, consulte la Keysight U1701B Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla Guía del usuario y servicios. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 57 Para obtener más información, consulte la Guía del usuario y servicios del Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B de Keysight en el sitio web de Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Para evitar daños al dispositivo, no exceda el límite de ADVERTENCIA entrada.

  • Page 58: Medición De Capacitancia

    + y – respectivamente. Asegúrese de que la polaridad de la pata del capacitor sea la correcta. 4 Al realizar la prueba no toque el capacitor con sus manos. 5 Lea la medición en la pantalla. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 59 Para evitar posibles daños en el multímetro o en el PRECAUCIÓN equipo en prueba, desconecte la alimentación del circuito y descargue el capacitor antes de realizar mediciones de capacitancia. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...

  • Page 60: Funciones Y Operaciones

    Modo de comparación Modo de tolerancia Modo relativo HOLD Retención de datos SAVE Para guardar los valores configurados en la memoria RANGE Rango manual AUTO Rango automático HI/LO Límites alto/bajo Luz de fondo de pantalla Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 61 Su multímetro tiene capacidad de registro de datos NOTA remoto. Para usar esta función, necesita un cable IR-USB (U5481A, adquirido por separado) y el Software Keysight GUI Data Logger (que puede descargarse en www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 62 El dígito seleccionado se iluminará. 4 Mantenga presionado por más de 1 seg para guardar su configuración. 5 Presione por más de 1 segundo para salir del modo Configuración. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 63 Use la función relativa para anular el residual. – La función relativa puede operar tanto en modo de rango manual como automático pero no puede configurarse cuando existe un valor sobrecargado. – Se mostrará el anunciador REL. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 64 – Se muestra el anunciador TOL – La tolerancia se muestra en la pantalla secundaria. – El rango del instrumento se bloquea. Para salir del modo de tolerancia Mantenga presionado más de 1 seg Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 65 Go. Luego de tres segundos o cuando la medición sea inferior a 10 números, el instrumento regresará al estado Listo. – La pantalla secundaria muestra C01 a C25 según el registro de comparación seleccionado. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 66 C # # respectivamente. – Luego de tres segundos sin presionar este botón nuevamente, se regresa al valor actual de la pantalla. Para intercambiar entre los límites HI y LO para su Presione ajuste momentáneamente Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 67 1 seg Para intercambiar entre la luz de fondo ENCENDIDA/ Mantenga APAGADA presionado La luz de fondo se apaga automáticamente luego del por más de 1 seg período de configuración en el modo Configuración. Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 68 (EM) y ruido en el ambiente – se proteje al producto de los campos electromagnéticos (EM) que se encuentran en el ambiente – los cables del producto están protegidos de los ruidos electromagnéticos en el ambiente Keysight U1701B Guía de inicio rápido...
  • Page 69 U1701B 雙顯示手提式 電容表 快速入⾨指南...
  • Page 70 告」通知的狀態下繼續進行。 請參閱⽬前版本的符合標準聲明。 如需詳細資訊，請前往 安全符號 http://www.keysight.com/go/ conformity。 接地端子 安全聲明 設備受到 「雙重絕緣」 或 「強化絕緣」的完整 「注意」通知代表發生危險狀況。它 保護 提醒您注意，如果沒有正確執行或 遵守操作程序、作法或相關說明， 注意，有電擊的風險 可能會導致產品毀損或重要資料遺 失。除非已經完全了解和滿足所指 定的條件，否則請不要在出現 「注 注意，有發生危險的風 意」通知的狀態下繼續進行。 險 ( 請參閱儀器⼿冊 ， 以 獲得特定的 「警告」或 「注意」資訊 ) 如需進⼀步瞭解安全⽅⾯的詳細資訊，請參閱 《Keysight U1701B 雙顯⽰⼿提式電容表使用者及維修指南》 。 Keysight U1701B 快速入門指南...
  • Page 71 您的電容表包含下列項⽬： 鱷魚夾引線 9 V 鹼性電池 校正證明 如果有任何項⽬缺少或毀損，請聯絡您當地的 Keysight 營業處。 如需詳細資訊，請參閱 Keysight 網站 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 上的 雙顯⽰⼿提式電容表使用者及 Keysight U1701B 維修指南 。 為避免損壞此裝置，請勿超過輸入限制。請勿向輸入端 子施加電壓。進行測試前先將電容器放電。 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 72 電容量量測 程序： 1 按下 啟動儀錶。 2 若要測試電容，請保持測試引線斷路，然後按 下 以去除儀錶和引線的剩餘電容。 3 將電容器的接腳分別插入 + 和 – 輸入端子。確 定電容器接腳的極性是正確的。 4 將您的⼿從電容器移開，以進行測試。 5 讀取顯⽰幕上的測量值。 為避免可能對電表或測試中的設備造成損壞，在量測 電容量之前，請先拔除電路電源並將電容器放電。 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 73 設定比較模式的上 / 下限 靜態記錄模式 比較模式 容差模式 相對模式 HOLD 資料保持 SAVE 將設定值儲存至記憶體 RANGE ⼿動選取範圍 AUTO 自動選取範圍 HI/LO 上 / 下限 背光燈顯⽰ 您的萬用電錶具備遠端記錄資料的能力。若要使用此 項功能，您需要有⼀條 IR-USB 纜線 (U5481A，需另 外購買 ) 以及 「Keysight GUI 資料記錄器軟體」 ( 可 在 下載 )。 www.keysight.com/find/hhTechLib Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 74 1 按下 ( 向左鍵 ) 或 ( 向右鍵 ) 選取要設定 的功能表項⽬。 2 按下 ( 向上鍵 ) 或 ( 向下鍵 ) 變更參數 。 3 按下 選取要調整的數字 ， 選取的數字就 會閃爍。 4 按住 超過 1 秒鐘，儲存您的設定。 5 按下 超過 1 秒鐘，退出設定模式。 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 75 – 記錄了新的 MAX 或 MIN 值時，蜂鳴器將發 出嗶聲。 – 靜態記錄會擷取穩定的值，然後更新記憶 體。不會記錄過載或低於 10 的計數值。 在最大值、最小值、平均值和⽬前的讀值之間 短暫按下 循環 – MAX、MIN、AVG 或 MAX AVG MIN 信號器將分 別開啟，以指⽰⽬前顯⽰的值 離開記錄模式 按下 超過 ⼀秒鐘 啟用相對功能 按下 – 相對功能會顯⽰測量值和偏移參照值間的 差異。顯⽰幕可能因為存在測試引線而顯⽰ 非零的值。使用相對功能消除剩餘值。 – 可在自動和⼿動選取範圍模式下使用相對功 能，但是存在過載值時就無法設定此功能。 – 將顯⽰ REL 信號器。 更新相對值 再次按下 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 76 按下 – 將顯⽰ TOL 信號器。 – 容差會顯⽰在次要顯⽰幕上。 – 儀器的範圍將被鎖定。 離開容差模式 按住 超過 ⼀秒鐘 在 1%、5%、10% 和 20% 容差之間循環 短暫按下 將會指⽰。 – – 如果測試值在選取的容差內，蜂鳴器會發出 ⼀次嗶聲。如果測試值超出容差，蜂鳴器會 發出三次嗶聲。 – 無法在下列情況下啟用此模式： – 設定記錄模式後 – 設定比較模式後 – 顯⽰幕顯⽰ OL 或低於 10 的計數 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 77 超過 ⼀秒鐘 離開比較模式 按下 檢視用作比較模式的上 / 下限值 短暫按下 在主要顯⽰幕上循環顯⽰ HI 限值、LO 限值以 按下 及⽬前值 – 次要顯⽰幕會分別顯⽰ H # # 、 L # # 和 C # # 。 – 如果三秒鐘之內不再按下此按鈕，儀器將回 到顯⽰⽬前值。 切換 HI 和 LO 限值以進行調整 短暫按下 Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 78 至 L25 ( 或 H25) ， 然後回到 L01 (H01) 設定 。 離開 HI/LO 限制設定模式 按下 超過 ⼀秒鐘 切換背光燈開 / 關 按住 超過 背光燈會在設定模式中所設定的時間後自動 ⼀秒鐘 關閉。 如果周圍存在電磁場 (EM) 和噪音干擾，就會影響產 品的電源線或 I/O 纜線，而導致某些產品規格下降。 產品會在下列狀況下進行自我恢復與操作： 周圍電磁場與噪音干擾的來源已經移除； – 保護產品免受周圍電磁場影響，或 – 保護產品纜線免受周圍電磁場噪音影響。 – Keysight U1701B 快速入⾨指南...
  • Page 79 U1701B 双屏手持式电容 测量仪 快速入门指南...
  • Page 80 示的任何操作。 有关更多信息，请访问 http://www.keysight.com/go/ conformity。 安全标志 安全声明 接地端 设备由双重绝缘或加强 小心标志表示有危险。它要求在执 绝缘保护 行操作步骤时必须加以注意，如果 不正确地执行或不遵守操作步骤， 小心，电击风险 则可 能导致 产品损坏 或重要 数据 丢失。在没有完全理解指定的条件 小心，有危险 （请参阅 且不满足这些条件的情况下，请勿 本仪器手册了解具体的 继续 执行小 心标志所 指示的 任何 “警告”或 “小心” 操作。 信息） 有关进一步的安全详细信息，请参阅 Keysight U1701B 双屏手持式电容测量仪用户及维修指南 。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 81 您的电容测量仪附随有以下物件： 鳄鱼夹引线 9 V 碱性电池 校准证书 如果缺少任何物品或存在已损坏的物品，请联系 离您最近的 Keysight 销售处。 有关详细信息，请参阅 Keysight 网站 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 上 的 Keysight U1701B 双屏手持式电容测量仪用户及 维修指南 。 为避免损坏本设备，请勿超出输入限值。不要向输入端 子施加电压。测试前进行电容器放电。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 82 电容测量 步骤： 1 按 以开启此仪表。 2 要测定电容，请保持测试引线处于开路状态， 然后按 ， 以除去仪表和引线的残余电容。 3 将电容器脚分别插入 + 和 – 输入端子。 请确保 电容器脚的极性正确。 4 将手从电容器移开，以开始测试。 5 读取显示屏上的测量值。 在测试中为避免对测量仪或设备造成损坏，请在测 量电容之前，断开电路连接，并对电容器放电。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 83 开启 / 关闭仪器 电源 设置对比模式的上 / 下限 静态记录模式 对比模式 容差模式 相对模式 HOLD 数据保持 SAVE 将设置值存储到存储器中 RANGE 手动选择范围 AUTO 自动选择范围 HI/LO 上 / 下限 背光显示屏 万用表能够进行远程数据记录。要使用此功能，您需 要一根 IR-USB 电缆 （U5481A，单独购买） ，以及 Keysight GUI Data Logger 软件 （可从 www.keysight.com/find/hhTechLib 下载） 。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 84 如何进入设置模式 以将仪器从 OFF 状态开启。 按住 听到蜂鸣声时释放 ，仪器随后将进入设置 模式。即使在仪器关闭之后，这些参数也将保留 在非易失性存储器中。要在设置模式下配置相关 参数，请确保遵循下列步骤： 1 按 （向左键） 或 （向右键） 选择要设置的 菜单项。 2 按 （向上键）或 （向下键）更改参数。 3 按 选择要调整的数字， 选定的数字将会 闪烁。 4 按住 1 秒钟以上以保存设置。 5 按住 1 秒钟以上以退出设置模式。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 85 不会记录过载 (OL) 值或低于 10 的计数值。 在最大读取数、最小读取数、平均读取数和当 即刻按 前读取数之间进行循环。 – MAX、 MIN、 AVG 或 MAX AVG MIN 信号器将分 别开启，以指示正在显示哪个值 退出记录模式 1 秒钟 按住 以上 启用相对功能 按 – 相对功能可以显示测量值与偏移参考值之 间的差异。由于存在测试引线，显示屏会显 示一个非零值。使用相对功能可以抵消残 余电荷。 – 在自动和手动选择范围模式下都可以运行 相对功能，但当存在过载值时无法设置该 功能。 – 将显示 REL 信号器。 更新相对值 再次按 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 86 – 将显示 TOL 信号器。 – 容差将在副显示屏上显示。 – 仪器范围将被锁定。 退出容差模式 按 并保持 1 秒钟以上 在 1%、 5%、 10% 和 20% 容差之间循环 即刻按 – 将显示出来。 – 如果测试值在选定的容差之内，蜂鸣器将 发出一次蜂鸣声。如果测试值超出了选定 的容差，蜂鸣器将发出三次蜂鸣声。 – 无法在下列情况下启用此模式： – 设置记录模式之后 – 设置对比模式之后 – 显示屏显示的是 OL 或低于 10 的计数 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 87 – 根据已选定的对比记录，副显示屏将指示 C01 - C25 的值。 保存对比设置，以用于下一条目 按 并保持 1 秒钟以上 退出对比模式 按 查看用于对比模式的上 / 下限值 即刻按 在主显示屏上的上限值、下限值和当前值之 按 间循环 – 副显示屏分别显示 H # #、 L # # 和 C # #。 – 如果三秒钟之内不再按下此按钮，则将返 回到当前值显示屏。 触发上限值和下限值调整 即刻按 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 88 (H01) 设置。 退出上 / 下限制设置模式 1 秒钟 按住 以上 触发背光开启 / 关闭 按 并保持 在超过设置模式下设置的时间后，背光会自 1 秒钟以上 动关闭。 当周围环境中存在电磁 (EM) 场和噪音时， 会影响产品 的电源线或 I/O 电缆，从而导致某些产品规格降低。 在下列情况下，产品将自行恢复并达到所有规格： – 消除周围环境的 EM 场和噪音源， – 产品不受周围环境 EM 场的影响，或 – 产品接线不受周围环境 EM 噪音的影响。 Keysight U1701B 快速入门指南...
  • Page 89 U1701B デュアル・ディスプ レイ・ハンドヘルド・キャパ シタンス・メータ クイック・スタート・ガイド...
  • Page 90 U1701B デュアル・ディスプレイ・ 警告の指示より先に進まないで ハンドヘルド・キャパシタンス・ ください。 メータは、安全要件とEMC要件に 適合しています。 安全記号 現在のリビジョンの適合宣言を参 照してください。詳細について http://www.keysight.com/go/ は、 グランド端子 conformityを参照してください。 二重絶縁または強化絶 安全に関する注意事項 縁で保護された機器 注意、感電の危険あり 注意の表示は、危険を表します。 ここに示す操作手順や規則などを 注意、危険あり（具体 正しく実行または遵守しないと、 的な警告または注意情 製品の損傷または重要なデータの 損失を招くおそれがあります。指 報については測定器の 定された条件を完全に理解し、そ マニュアルを参照） れが満たされていることを確認す るまで、注意の指示より先に進ま ないでください。 詳細な安全情報については、Keysight U1701B デュアル・ディスプレ イ・ハンドヘルド・キャパシタンス・メータ ・ユーザーズ・ サービス・ガイド を参照してください。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 91 キャパシタンス・メータには、次の付属品があ ります。 わに口クリップ・リード 9 V アルカリ電池 校正証明書 欠けている付属品または損傷している付属品が ある場合には、最寄りの Keysight 営業所にお問 い合わせください。 詳細情報については、Keysight Web サイトの Keysight U1701B デュアル・ディスプレイ・ハ ンドヘルド・キャパシタンス・メータ・ユー ザーズ・サービス・ガイド を参照してください （www.keysight.co.jp/find/handheld-tools） 。 デバイスへの損傷を避けるため、入力リミットを超え ないようにしてください。入力端子に電圧を印加しな いでください。テスト前にキャパシタを放電してくだ さい。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 92 キャパシタンス測定 手順： を押して、メータの電源を投入します。 2 キャパシタンスをテストするには、テスト・ リードをオープンにした状態で を押 して、メータとリードの残留キャパシタン スを減算します。 3 キャパシタのピンを＋と－の入力端子にそ れぞれ挿入します。キャパシタのピンの極 性が正しいことを確認します。 4 キャパシタから手を放して、テストできる ようにします。 5 ディスプレイ上の測定値を読取ります。 テスト対象のメータまたは機器への損傷を防ぐた めに、キャパシタンス測定の前に回路への電源を 切断し、キャパシタを放電してください。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 93 特長と機能 番 号 キー 機能 測定器の ON/OFF 用 パワー コンペア・モードの上限値／下限値の設定 静的レコーディング・モード コンペア・モード 許容値モード 相対モード HOLD データ・ホールド SAVE 設定値のメモリへの保存用 RANGE 手動レンジ AUTO オートレンジ HI/LO 上限値／下限値 バックライト・ディスプレイ マルチメータにはリモート・データ・ロギング機 能があります。この機能を使用するには、IR-USB ケーブル（U5481A、別売）と Keysight GUI Data Logger ソフトウェア（www.keysight.co.jp/find/ hhTechLib からダウンロード可能）が必要です。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 94 セットアップ・モードに入る方法 を押したまま、測定器をオフ状態からオ ン状態にします。 ビープ音が鳴ったら を離します。測定器 はセットアップ・モードに入ります。これらの パラメータは、測定器をオフにした後も、不揮 発性メモリの中に残ります。セットアップ・ モードで関連するパラメータを設定するには、 以下の手順に従います。 （左）または （右）を押して、設定する メニュー項目を選択します。 （上）または （下）を押して、パラメー タを変更します。 を押して調整する桁を選択すると、選 択した桁が点滅します。 を 1 秒以上押して、 設定を保存します。 を 1 秒以上押して、セットアップ・ モードを終了します。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 95 を 1 秒以上 押す レコーディング機能をオンにする 次のキーを押す： – 新しい MAX または MIN 値が記録される と、ビーパが鳴ります。 – 静的レコーディング機能は、安定した値 を捕捉し、メモリを更新します。過負荷 (OL) 値または 10 未満のカウント値は記録 されません 最大読み値、最小読み値、平均読み値、現 を少しの間 在の読み値を順に表示する 押す – MAX、MIN、AVG または MAX AVG MIN イン ジケータがそれぞれオンになり、表示値 が示されます レコーディング・モードを出る を 1 秒以上 押す Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 96 – REL インジケータが表示されます。 相対値を更新する を再度押す 相対モードを出る を 1 秒以上 押す 手動レンジを選択する /AUTO インジケータ 次のキーを押す： をオフにする 1 度に 1 つのレンジを設定する を再度押す オートレンジを選択する を 1 秒以上 – オートレンジ・モードでは、AUTO インジ 押す ケータが表示されます。また、読み値が 最大有効レンジを超えている場合は、測 定器は適切な分解能レンジを選択します。 OL が表示されます。 – 測定器は、読み値がフルスケールの 9％ 未満の場合は、より低いレンジを選択し ます。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 97 – 許容値がセカンダリ・ディスプレイに表 示されます。 – 測定器のレンジがロックされます。 許容値モードを出る を 1 秒以上 押し続ける 1％、5％、10％、20％の許容値を順に表示 を少しの間 する 押す – が表示されます。 – テスト値が選択した許容値内の場合は、 ビーパが 1 回鳴ります。テスト値が許容 値外の場合は、ビーパが 3 回鳴ります。 – このモードは、以下の条件下では使用で きません。 – レコーディング・モードの設定後 – コンペア・モードの設定後 – ディスプレイに OL または 10 未満の カウント数が表示されている Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 98 ビーパが 3 回鳴り、セカンダリ・ディス プレイに nGo と表示されます。 – 読み値が上下限値の範囲内の場合は、 ビーパが 1 回鳴り、セカンダリ・ディス プレイに Go と表示されます。3 秒後、ま たは測定回数が 10 回未満の場合は、測定 器はレディ状態に戻ります。 – 選択した比較レコードに応じて、セカン ダリ・ディスプレイに C01 ～ C25 と表示 されます。 次の入力用に比較セットを保存する を 1 秒以上 押し続ける コンペア・モードを出る 次のキーを押す： コンペア・モードに使用される上限値／下 を少しの間 限値を表示する 押す Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 99 – 次の各ボタンは、この設定モードに使用 します。 – 調整する桁を選択する （右）を押す – 現在の桁の値を増減する （上）または （下）を押す – 設定する上限値または下限値を選択 次のキーを押す： する。 – 設定値をメモリに保存する選択した値 を 1 秒以上 が保存されている場合は、ビーパが 2 押す 回鳴ります。現在の設定が、上限値は 下限値以上でなければならないという ルールを満たしていない場合は、ビー パが 3 回鳴ります。 – 次の比較設定を選択する。L01（または を少しの間 H01）～ L25（または H25）の範囲を順 押す に表示し、L01(H01) 設定に戻る。 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 100 操作 手順 上限値／下限値の設定モードを出る を 1 秒以上 押す バックライトのオン／オフを切り替える を 1 秒以上 セットアップ・モードの設定時間後に、 押し続ける バックライトが自動的にオフになります。 周囲に電磁界や製品の電源ラインまたは I/O ケー ブルに影響する雑音が存在すると、一部の製品仕 様が低下する可能性があります。次のいずれかの 場合に、本器は自己回復し、すべての仕様を満足 して動作します。 – 周囲の電磁界や雑音の原因が除去された場合 – 本器が周囲の電磁界から保護された場合 – 本器の配線が周囲の電磁雑音から遮蔽された 場合 Keysight U1701B クイック・スタート・ガイド...
  • Page 101 U1701B 듀얼 디스플레이 휴대 용 캐패시턴스 미터 빠른 시작 설명서...
  • Page 102 결하기 전에 주의 고지 이후 내용으 의 정보는 장치 매뉴얼 로 넘어가지 마십시오 . 을 참조하십시오 ) 안전 정보에 대한 자세한 내용은 Keysight U1701B 듀얼 디스플레이 휴대용 캐패시턴스 미터 사용자 및 서비스 설명서 를 참조하십시오 Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 103 다음 항목들이 캐패시턴스 미터에 포함됩니다 . 악어입 클립 리드 9V 알카라인 배터리 교정 증명서 빠지거나 손상된 품목이 있으면 가까운 Keysight 영업 사무소로 연락하십시오 . 자세한 정보는 Keysight 웹 사이트 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 에서 Keysight U1701B 듀얼 디스플레이 캐패시턴스 를 참조하십시오 . 미터 사용자 및 서비스 설명서...
  • Page 104 웁니다 . 캐패시터 다리의 극성이 올바른지 확 인합니다 . 4 테스트가 진행되도록 캐패시터에서 손을 뗍 니다 . 5 디스플레이에 나타난 측정 값을 확인합니다 . 미터기나 테스트 장비 손상을 피하려면 회로 전원을 차단하고 캐패시턴스를 방전시킨 다음 캐패시턴스 를 측정합니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 105 상한 / 하한 백라이트 디스플레이 이 멀티미터는 원격 데이터 로깅을 할 수 있습니다 . 이 기능을 사용하려면 IR-USB 케이블 (U5481A, 별 도 구매 ) 과 Keysight GUI Data Logger 소프트웨어 (www.keysight.com/find/hhTechLib 에서 다운로드 ) 가 필요합니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 106 변경합니다 . 를 눌러 조정할 자리를 선택하면 , 해당 자리 값이 깜박입니다 . 을 1 초 이상 누르고 있으면 설정 내용 이 저장됩니다 . 를 1 초 이상 누르고 있으면 설정 모드 를 종료합니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 107 에 디스플레이에 영 이외의 값이 표시될 수 도 있습니다 . 상대 기능을 이용해 오차를 없앱니다 . – 상대 기능은 자동 및 수동 범위 모드 모두에 서 작동하지만 과부하 값이 있을 경우에는 설정할 수 없습니다 . – REL 표시기가 나타납니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 108 용공차를 벗어나면 경보음이 세 번 울립니다. – 다음과 같은 조건에서는 이 모드를 활성화 할 수 없습니다 . – 기록 모드 설정 후 – 비교 모드 설정 후 – 디스플레이에 OL 이나 10 미만의 카운트 가 표시된 경우 Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 109 에 C01 부터 C25 까지 표시됩니다 . 다음 입력을 위해 비교 모음을 저장 1 초 넘게 를 누르고 있음 비교 모드 종료 누름 비교 모드 시 사용할 상한값 / 하한값을 볼 수 잠깐 동안 있음 누름 Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 110 야 한다 ' 는 규칙에 부합하지 않으면 경 보음이 세 번 울립니다 . – 다음 비교 설정을 선택합니다 . L01 ( 또는 잠깐 동안 H01) ~ L25 ( 또는 H25) 범위 사이를 전환하 누름 며 L01 (H01) 설정으로 돌아갑니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 111 할 수 있습니다 . 제품이 다음의 경우일 때 모든 사양 대로 자동 복구되어 작동합니다 . – 주위 전자기장과 노이즈를 제거하는 경우 – 주위 전자기장으로부터 제품을 보호하는 경우 – 또는 제품 케이블 연결을 주위 EM 노이즈로부터 차폐할 경우 Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 112 이 페이지는 비어 있습니다 . Keysight U1701B 빠른 시작 설명서...
  • Page 113 U1701B Medidor portátil de capacitância com exibição dupla GUIA DE INÍCIO RÁPIDO...
  • Page 114 Aviso e Cuidado) condições indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas. Para mais detalhes de informações de segurança, consulte Keysight U1701B Medidor portátil de capacitância com exibição dupla Guia de serviço e do usuário. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 115 Keysight. Para informações mais detalhadas, consulte Guia de serviço e do usuário do medidor de capacitância portátil com dois mostradores Keysight U1701B no site da Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Para evitar danos ao equipamento, não exceda os AVISO limites das entradas. Não aplique tensão aos terminais de entrada.
  • Page 116 5 Leia a medição no visor. Para evitar possíveis danos ao medidor ou ao CUIDADO equipamento sendo testado, desconecte a alimentação de circuito e descarregue o capacitor antes de medir a capacitância. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 117 Modo de comparação Modo de tolerância Modo relativo HOLD Retenção de dados SAVE Armazenar o valor da configuração na memória RANGE Escala manual AUTO Escala automática HI/LO Limites alto/baixo Exibição com iluminação de fundo Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 118 O multímetro pode fazer log remoto de dados. NOTA Para usar esse recurso, você irá precisar de um cabo IR-USB (U5481A, adquirido separadamente) e o software Keysight GUI Data Logger Software (que pode ser baixado de www.keysight.com/find/ hhTechLib). Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 119 4 Mantenha pressionado por mais um segundo para salvar a configuração. 5 Pressione por mais um segundo para sair do modo de configuração. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 120 – A função relativa pode funcionar tanto no modo de escala automática quanto no manual, mas a função não pode ser configurada quando há um valor de sobrecarga. – Aparecerá o indicar REL. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 121 – Aparecerá o indicador TOL. – A tolerância aparecerá na segunda exibição. – A escala do instrumento será bloqueada. Sair do modo de tolerância Pressione mantenha pressionado por mais de Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 122 10 contagens, o instrumento voltará para o estado de pronto. – A exibição secundária irá indicar C01 a C25, de acordo com o registro de comparação que foi selecionado. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 123 C # #, respectivamente. – Após três segundos sem que esse botão seja pressionado novamente, ele voltará a exibir o valor atual. Alternar entre os limites HI e LO para ajuste. Pressione por alguns instantes Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 124 1 s Acender/apagar a iluminação de fundo Pressione A iluminação de fundo é automaticamente apagada e mantenha pressionado após a definição do período no modo de por mais de 1 s configuração. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 125 EM do ambiente e do ruído é removida, – o produto é protegido contra o campo EM do ambiente ou – os cabos do produto estão protegidos do ruído de EM do ambiente. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 126 ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE. Keysight U1701B Guia de início rápido...
  • Page 127 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2009, 2012, 2014, 2017, 2023 Edition 5, October 2023 Printed in Malaysia  U1701-90067 www.keysight.com...