Advertisement
EN
The light goes on when the steamer is
plugged in.
It takes about 45 seconds for the steamer
to heat up sufficiently and be ready for use
vertically, and 90 seconds for use horizontally.
When steam is ready, direct the steam
away for a few seconds before you begin
your session, as the initial steam may
contain water droplets.
Always keep the steam trigger pressed
continuously during steaming.
The steaming process can create small wet
spots in the garment. The garment may
also be slightly damp due to the steam.
After your session, leave your garment out
to dry before you keep or wear it.
For more tips on how to steam different
types of garments, please visit
www.philips.com/garmentsteamers.
ID
Lampu menyala saat penyembur uap telah
tersambung ke arus listrik.
Diperlukan waktu sekitar 45 detik untuk
penyembur uap menghasilkan cukup panas
dan siap untuk digunakan secara vertikal, dan
90 detik untuk digunakan secara horizontal.
Bila uap sudah siap, jauhkan uap beberapa
detik sebelum memulai sesi penguapan,
karena uap awal mungkin mengandung
titik-titik air.
Tetap tekan pemicu uap selama
penguapan.
Proses penguapan dapat membentuk
sedikit noda basah pada pakaian. Pakaian
juga menjadi sedikit lembab karena uap.
Setelah penguapan, biarkan pakaian kering
sebelum menyimpan atau mengenakannya.
Untuk tip tentang cara menguapi berbagai
jenis pakaian, silakan kunjungi
www.philips.com/garmentsteamers.
KO
스티머가 전원에 연결되면 표시등이
켜집니다.
충분히 예열되어 스티머를 수직으로
사용할 준비가 되려면 약 45초,
수평으로 사용할 준비가 되려면 90초
정도가 걸립니다.
스팀을 처음 분사하면 물방울이
떨어질 수 있습니다. 스팀 다리미를
사용할 준비가 되면 다림질을
시작하기 전에 몇 초간 스팀을 다른
곳에 분사해 보십시오.
스팀 다림질을 하는 동안에는 항상
스팀 버튼을 계속 누르고 계십시오.
스팀 다림질을 하면 옷에 약간의
젖은 얼룩이 생길 수 있습니다. 또한
스팀을 분사하면 옷이 약간 축축해진
느낌이 들 수 있습니다.
스팀 다림질을 한 후에는 옷을
보관하거나 입기 전에 건조시키십시오.
다양한 옷감을 스팀 다림질하는
방법에 대한 더 많은 정보를 보시려면
www.philips.com/garmentsteamers
를 방문해 주십시오.
MS
Lampu menyala apabila plag penstim dipasang.
Ia mengambil masa lebih kurang 45 saat
untuk penstim menjadi cukup panas dan
sedia untuk digunakan secara menegak dan
90 saat untuk digunakan secara mendatar.
Apabila stim sudah sedia, arahkan stim ke
arah lain selama beberapa saat sebelum
anda memulakan sesi anda, kerana stim
awal mungkin mengandungi titisan air.
Sentiasa pastikan pencetus stim ditekan
secara berterusan semasa menstim.
Proses menstim boleh membentuk tompok
basah kecil pada pakaian. Pakaian juga mungkin
menjadi lembap sedikit disebabkan stim.
Selepas sesi anda, biarkan pakaian anda kering
sebelum anda menyimpan atau memakainya.
Untuk mendapatkan petua selanjutnya
berkenaan cara menstim pelbagai jenis
pakaian, sila lawati
www.philips.com/garmentsteamers.
9
Advertisement
