Thermal Data - Dust - Vega VEGAPULS 6X Series Safety Instruction

Stainless steel housing (precision casting), version V, 5, W
T-class Permissible process temperature range on
the antenna in zone 0 (EPL Ga)
T6 -196 / -60 / -40 ... +80 °C
T5 -196 / -60 / -40 ... +95 °C
T4 -196 / -60 / -40 ... +130 °C
T3 -196 / -60 / -40 ... +195 °C
T2 -196 / -60 / -40 ... +290 °C
T1 -196 / -60 / -40 ... +440 °C
Stainless steel housing (electropolished), version 8
T-class Permissible process temperature range on
the antenna in zone 0 (EPL Ga)
T6 -196 / -60 / -40 ... +80 °C
T5 -196 / -60 / -40 ... +95 °C
T4 -196 / -60 / -40 ... +130 °C
T3 -196 / -60 / -40 ... +195 °C
T2 -196 / -60 / -40 ... +290 °C
T1 -196 / -60 / -40 ... +440 °C
Plastic housing, version K, R
T-class Permissible process temperature range on
the antenna in zone 0 (EPL Ga)
T6 -196 / -60 / -40 ... +80 °C
T5 -196 / -60 / -40 ... +95 °C
T4 -196 / -60 / -40 ... +130 °C
T3 -196 / -60 / -40 ... +195 °C
T2 -196 / -60 / -40 ... +290 °C
T1 -196 / -60 / -40 ... +440 °C
9.3 Thermal data - Dust
EPL Da instrument - Complete device (antenna and housing) installed in Zone 20 (sur-
rounded by 200 mm dust):
Max. permissible ambient/process temperature:
Surface temperature:
Max. surface temperature:
Limitation of the lower process temperature by sealing material. Details can be found in chapter "2
Type code specification" digits „hi" of PS6X(*).a-b-c-de-f-g-hi-j-k-l-m-no-p-q-r-s-t-u.
22
Permissible ambient temperature range on
the electronics in zone 0 (EPL Ga)
-10 / -35 / -40 ... +37 °C
-10 / -35 / -40 ... +52 °C
-10 / -35 / -40 ... +68 °C
-10 / -35 / -40 ... +71 °C
-10 / -35 / -40 ... +66 °C
-10 / -35 / -40 ... +51 °C
Permissible ambient temperature range on
the electronics in zone 0 (EPL Ga)
-10 / -35 / -40 ... +36 °C
-10 / -35 / -40 ... +51 °C
-10 / -35 / -40 ... +67 °C
-10 / -35 / -40 ... +66 °C
-10 / -35 / -40 ... +57 °C
-10 / -35 / -40 ... +41 °C
Permissible ambient temperature range on
the electronics in zone 0 (EPL Ga)
-10 / -35 / -40 ... +41 °C
-10 / -35 / -40 ... +56 °C
-10 / -35 / -40 ... +70 °C
-10 / -35 / -40 ... +67 °C
-10 / -35 / -40 ... +60 °C
-10 / -35 / -40 ... +43 °C
+67 °C
Ambient/Process temperature +35 K
+102 °C
UKEX
VEGAPULS 6X