Storing The Machine - Rancilio Silvia User Manual

Storing the machine

Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d'utiliser la machine
Final Stop: Dispose of the machine properly, in accordance with national requirements
Endgültig: Das Gerät muss ordnungsgemäss, in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen, entsorgt werden
Mise hors service défi nitive: éliminer de manière appropriée la machine conformément aux prescriptions nationales
1
2
3
4
5
6
24
Empty the water tank
Wassertank entleeren
Vider le réservoir d'eau
Empty the remaining water
Restwasser beziehen
Vider l'eau résiduelle
Stop immediately when out of water
Bei leerem System sofort abschalten
Arrêter immédiatement quand il n'y a
plus d'eau
Switch off the main switch
Hauptschalter ausschalten
Désactiver l'interrupteur principal
Clean the machine
Maschine reinigen
Nettoyer la machine
See page «Daily cleaning»
Siehe Seite «Tägliche Reinigung»
Voir page «Nettoyage quotidien»
Unplug the machine
Maschine ausstecken
Débrancher la machine
Cover the machine and place it in a dry
room, not exposed to environmental
elements
Maschine zudecken, an einem trockenen,
vor Witterungseinfl üssen geschützten
Ort lagern
Couvrir la machine et l'entreposer dans un
endroit sec, non exposé aux intempéries