Storing The Machine; Maschine Ausser Betrieb Setzen Cesser D'utiliser La Machine - Rancilio Baby 9 User Manual

Storing the machine

Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d'utiliser la machine
Final Stop: Dispose of the machine properly, in accordance with national requirements
Endgültig: Das Gerät muss ordnungsgemäss, in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen, entsorgt werden
Mise hors service définitive: éliminer de manière appropriée la machine conformément aux prescriptions nationales
Net version | Netzversion | Version avec raccordement à l'eau courante
1
Close water tap
Wasserhahn schliessen
Fermer le robinet d'eau
or
oder
ou
Tank version | Tankversion | Version avec réservoir
1a
Start preparation on both groups
Zubereitung auf beiden Gruppen starten
Démarrer la préparation sur les deux
groupes d'infusion
b
Open the lid, take softener out of tank
Deckel öffnen, Filter aus Wassertank entnehmen
Ouvrir le couvercle, retirer le filtre du réservoir d'eau
2
Empty remaining water from each group
Restwasser aller Gruppen beziehen
Recueillir l'eau restante dans tous les groupes
Stop immediately when out of water
Bei leerem System sofort abschalten
Arrêter immédiatement quand il n'y a plus d'eau
3
Switch off the main switch
Hauptschalter ausschalten
Désactiver l'interrupteur principal
4
Clean the machine
Maschine reinigen
Nettoyer la machine
See page «Daily cleaning»
Siehe Seite «Tägliche Reinigung»
Voir page «Nettoyage quotidien»
18