Hayward EASY-CHEM-SPH Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hayward Manuals
  4. Water Pump
  5. EASY-CHEM-SPH
  6. Owner's manual

Hayward EASY-CHEM-SPH Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
0000139358 Rev A 2023
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY-CHEM-SPH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hayward EASY-CHEM-SPH

Summary of Contents for Hayward EASY-CHEM-SPH

  • Page 1 0000139358 Rev A 2023 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 EasyChem Single | pH · ORP OWNER’S MANUAL PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 3 – The device must not be used if the power cord is damaged. An electric shock could occur. A damaged power cord must be replaced by the after-sales service or similarly qualified persons to avoid danger. EasyChem Single | pH · ORP Page 2 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 4 6. Setup and Operation 6a. EasyChem pH 6b. EasyChem ORP and ORP/Schuko 7. Alarms 8. Servicing 9. Troubleshooting 10. Environmental information EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 5 Model EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS Item* *NOTE: The values from the table represent the number of items inside the package. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 6 Unplug the pool filter pump before you begin the installation. The installation must be performed in compliance with the regulations in effect in the country of installation. Warning! Make sure that the injection pressure is below 1.5 bar EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 7 120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm (*1 ) The pump has galvanised electrical insulation and measure insulation. EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 8 3. Over feed alarm (OFA): Off (0’) to 60’ 4. Power On delay (POD): Off (0’) to 60’ 5. Save (yes/no) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 9 Press Switch in mom position for priming pump and press set/up to activate the booster dosing functions, to skip press any button. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 10 ON (O): Normal position. The unit measures the ORP and doses. c. OFF (I): Stand by position. The pump is stopped. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 11 Press Switch in mom position for priming pump and press set/up to activate the booster dosing functions, to skip press any button. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 12 - Replace or check the measure probe (fl ashing) (fl ashing) - Press to open Alarm Relay - Restore pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 13 The probe must always be in a frost-free environment. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 14 Turn the roller in the direction of the circular arrow, simultaneously accompanying the hose into the pump’s head, until the right connector is reached. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 15 Good management of waste from electrical and electronic equipment contributes to the prevention of damage to the environment and human health. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 Only use spare parts supplied by Hayward brands ®...
  • Page 16 LIMITED WARRANTY All HAYWARD products are covered for manufacturing defects or material defects for a warranty period of 3 years as of date of purchases. Any warranty claim should be accompanied by evidence of purchase, indicating date of purchase. We would therefore advise you to keep your invoice.
  • Page 17 EasyChem Single | pH · ORP HANDBUCH FÜR DEN BESITZER BITTE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 18 Erwachsenen erfolgen, um eine sichere Handhabung des Geräts zu gewährleisten und jegliche Gefahr zu vermeiden. WARNUNG ® - Verwenden Sie nur Originalteile von Hayward WARNUNG - Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

  • Page 19: Table Of Contents

    5. Technische Daten 6. Einrichtung und Betrieb 6a. EasyChem pH 6b. EasyChem ORP und ORP/Schuko 7. Alarme 8. Wartung 9. Fehlerbehebung 10. Informationen zur Umwelt EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 20: Allgemeines

    Schlauch für Schlauchpumpe Modell EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS Artikel* ANMERKUNG: Die Zahlen in der Tabelle geben die Anzahl der jeweiligen Artikel im Lieferumfang an. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 21: Einbau

    Ziehen Sie den Stecker der Poolfilterpumpe, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den im Installationsland geltenden Vorschriften erfolgen. Achtung! Sicherstellen, dass der Einspritzdruck weniger als 1,5 bar beträgt EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 22: 3C. Einbau Von Ph- Und Orp-Sonden Und Einer Säuredosierpumpe

    120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm (*1 ) Die Pumpe hat eine verzinkte Strom- und Messisolierung. EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 23: Einrichtung Und Betrieb

    1. Stellen Sie die Dosierungsmethode auf den pH-Wert ein: Säure oder Alka 2. Temperatur: 25°C (10-50°C) 3. Überlastungsalarm (OFA): Off (0') bis 60' 4. Einschaltverzögerung (POD): Off (0') bis 60' 5. Speichern (ja/nein) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 24 Drücken Sie den Schalter in der Position mom, um die Pumpe zu vorbereiten, und drücken Sie die Taste set/up, um die Booster-Dosierfunktionen zu aktivieren; zum Überspringen drücken Sie eine beliebige Taste. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 25 MOM (II): Vorbereitungsposition. Die Pumpe ist in Betrieb. b. ON (O): Normale Position. Das Gerät misst das ORP und dosiert. c. OFF (I): Standby-Position. Die Pumpe wird gestoppt. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 26 Drücken Sie den Schalter in der Position mom, um die Pumpe zu vorbereiten, und drücken Sie die Taste set/up, um die Booster-Dosierfunktionen zu aktivieren; zum Überspringen drücken Sie eine beliebige Taste. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 27: Alarme

    - Prüfen oder ersetzen Sie den Messfühler Arbeitsbereichs (blinkend) (blinkend) - Drücken Sie , um das Alarmrelais zu öff nen. - Wiederherstellen Sie pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...

  • Page 28: Wartung

    Sonde separat in einem kleinen Glas- oder Kunststoff behälter aufbewahrt werden, dessen Ende in Wasser getaucht ist. Die Sonde muss sich immer in einer frostfreien Umgebung befi nden. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 29 Sie die Rolle in Richtung des kreisförmigen Pfeils und dabei Sie gleichzeitig den Schlauch in den Pumpenkopf einführen, bis der rechte Anschluss erreicht wird. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 30 ==> Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Eine gute Bewirtschaftung der Abfälle von Elektro- und Elektronikgeräten trägt dazu bei, Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 Nur Ersatzteile der Marke Hayward ® verwenden...
  • Page 31 Die HAYWARD-Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz der fehlerhaften Produkte, je nach Wahl von HAYWARD, unter der Voraussetzung, dass die Produkte bei normalem Gebrauch und unter Einhaltung der in den Bedienungsanleitungen angegebenen Richtlinien verwendet wurden, dass die Produkte in keiner Weise verändert wurden und dass sie ausschließlich mit HAYWARD-Teilen und -Komponenten verwendet wurden.
  • Page 32 EasyChem Single | pH · ORP MANUAL DEL PROPIETARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 33 Un cable de alimentación dañado debe ser sustituido por el servicio posventa o por personal cualificado similar para evitar peligros. EasyChem Single | pH · ORP Page 2 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 34 6a. pH EasyChem 6b. EasyChem ORP y ORP/Schuko 7. Alarmas 8. Revisión 9. Resolución de problemas 10. Información medioambiental EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 35 EASY-CHEM-SRXGS Elemento* *NOTA: Los valores de la tabla representan el número de elementos que vienen dentro del paquete. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 36 ¡Advertencia! Asegúrese de que la presión de inyección está por debajo de 1,5 bares EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 37 120 x 260 x 136 mm (*1 ) La bomba tiene un aislamiento eléctrico galvanizado y un aislamiento de medición. EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 38 3. Alarma de sobrealimentación (OFA): Off (0’) a 60’ 4. Retardo de encendido (POD): Off (0’) a 60’ 5. Guardar (sí/no) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 39 Pulse el interruptor en la posición mom para cebar la bomba y pulse set/up para activar las funciones de dosificación auxiliares, para saltar pulse cualquier botón. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 40 ON (O): Posición normal. La unidad mide el ORP y dosifica. c. OFF (I): Posición de espera. La bomba está parada. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 41 Pulse el interruptor en la posición mom para cebar la bomba y pulse set/up para activar las funciones de dosificación auxiliares, para saltar pulse cualquier botón. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 42 Sustituya o compruebe la sonda de medición (intermitencia) (intermitencia) - Pulse para abrir el relé de alarma - Restablezca pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 43 La sonda debe estar siempre en un entorno libre de heladas. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 44 fl echa circular, acompañando al mismo tiempo la manguera dentro del cabezal de la bomba, hasta alcanzar el conector derecho. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 45 Una buena gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contribuye a prevenir daños al medio ambiente y a la salud humana. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 46 HAYWARD. La garantía no cubre los daños debidos a las heladas y a los productos químicos. Cualquier otro coste (transporte, mano de obra, etc.) queda excluido de la garantía.
  • Page 47 EasyChem Single | pH · ORP MANUEL DU PROPRIÉTAIRE VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 48 électrique pourrait se produire. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. EasyChem Single | pH · ORP Page 2 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 49 6a. EasyChem pH 6b. EasyChem ORP et ORP/Schuko 7. Alarmes 8. Révision 9. Résolution des pannes 10. Informations sur l'environnement EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 50 Modèle EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS Élément* *REMARQUE : Les valeurs du tableau représentent le nombre d’éléments contenus à l’intérieur de l’emballage. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 51 Avertissement ! S'assurer que la pression d'injection est inférieure à 1,5 bar EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 52 120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm (*1 ) La pompe est dotée d'une isolation électrique galvanisée et mesure l'isolation. EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 53 3. Alarme pour suralimentation (OFA) : Arrêt..0’ à 60’ 4. Retard de mise sous tension (POD) : Arrêt..0’ à 60’ 5. Sauvegarder (oui/non) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 54 Appuyer sur le commutateur en position mom pour amorcer la pompe, puis sur « set/up » pour activer les fonctions de dosage du booster ; pour sauter, appuyer sur n'importe quel bouton. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 55 ON (O) : Position normale. L'unité mesure l'ORP et dose. c. OFF (I) : Position d'attente. La pompe est arrêtée. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 56 Appuyer sur le commutateur en position mom pour amorcer la pompe, puis sur « set/up » pour activer les fonctions de dosage du booster ; pour sauter, appuyer sur n'importe quel bouton. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 57 - Remplacer ou vérifi er la sonde de mesure (clignotant) (clignotant) - Appuyer sur pour ouvrir le relais d'alarme - Restaurer pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 58 été égaré, la sonde doit être conservée séparément dans un petit récipient en verre ou en plastique dont l'extrémité est immergée dans l'eau. La sonde doit toujours se trouver dans un environnement hors gel. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 59 fl èche place. circulaire, accompagnant simultanément le tuyau dans la tête de la pompe, jusqu'à atteindre le connecteur droit. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 60 Une bonne gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques contribue à la prévention des dommages causés à l'environnement et à la santé humaine. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®...
  • Page 61 été modifiés de quelque manière que ce soit et qu'ils aient été utilisés exclusivement avec des pièces et composants HAYWARD. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques.
  • Page 62 EasyChem Single | pH · ORP MANUALE D’USO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 63 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il servizio di assistenza o personale qualificato per la sostituzione. EasyChem Single | pH · ORP Page 2 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 64 6. Impostazione e funzionamento 6a. EasyChem pH 6b. EasyChem ORP e ORP/Schuko 7. Allarmi 8. Assistenza 9. Risoluzione dei problemi 10. Informazioni ambientali EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 65 Modello EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS Componente* *NOTA: I valori riportati nella tabella rappresentano il numero di componenti contenuti nella confezione. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 66 Avvertenza! Verifi care che la pressione di iniezione sia inferiore a 1,5 bar EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 67 120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm (*1) La pompa presenta un isolamento elettrico zincato e di misura isolata. EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 68 3. Allarme di sovralimentazione (OFA): Da Off (0’) a 60’ 4. Ritardo accensione (POD): Da Off (0’) a 60’ 5. Salva (sì/no) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 69 Premere l'interruttore mom per adescare la pompa e premere set/up per attivare le funzioni di dosaggio booster; per saltare questo passaggio, premere un tasto qualsiasi. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 70 ON (O): Posizione normale. L'unità misura l'ORP ed esegue il dosaggio. c. OFF (I): Posizione di stand-by. La pompa si ferma. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 71 Premere l'interruttore mom per adescare la pompa e premere set/up per attivare le funzioni di dosaggio booster; per saltare questo passaggio, premere un tasto qualsiasi. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 72 - Sostituire o controllare la sonda di misura (lampeggiante) (lampeggiante) - Premere per aprire il relè allarmi - Ripristinare pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 73 La sonda deve sempre trovarsi in un ambiente protetto dal gelo. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 74 fi no a raggiungere il connettore di destra. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 75 ==> per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore. Una buona gestione dei rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a prevenire danni all'ambiente e alla salute dell’uomo. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 Usare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 76 GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti da difetti di fabbricazione o di materiale per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Qualsiasi richiesta di garanzia deve essere accompagnata da una prova d'acquisto che indichi la data di acquisto.
  • Page 77 EasyChem Single | pH · ORP MANUAL DO PROPRIETÁRIO GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA EasyChem Single | pH · ORP Page 1 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 78 Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar perigos. EasyChem Single | pH · ORP Page 2 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 79 6. Confi guração e Operação 6a. EasyChem pH 6b. EasyChem ORP e ORP/Schuko 7. alarmes 8. Manutenção 9. Resolução de problemas 10. Informação ambiental EasyChem Single | pH · ORP Page 3 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 80 465 mv tubo peristáltico Modelo EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS Item* *NOTA: Os valores da tabela representam o número de itens dentro do pacote. EasyChem Single | pH · ORP Page 4 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 81 Advertência! Certifi car-se de que a pressão de injeção seja inferior a 1,5 bar EasyChem Single | pH · ORP Page 5 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 82 120 x 260 x 136 mm 120 x 260 x 136 mm (*1 ) A bomba tem um isolamento elétrico galvanizado e mede o isolamento . EasyChem Single | pH · ORP Page 6 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 83 3. Alarme de alimentação excessiva (OFA): Desligado (0') a 60' 4. Atraso de Acendimento (POD): Desligado (0') a 60' 5. Guardar (sim/não) EasyChem Single | pH · ORP Page 7 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 84 Prima o interrutor na posição de mom para escorvar a bomba e prima set/up para ativar as funções de dosagem booster, para saltar prima qualquer botão. EasyChem Single | pH · ORP Page 8 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 85 ON (O): Posição normal. O aparelho mede o ORP e as doses. c. OFF (I): Posição de espera. A bomba está parada. EasyChem Single | pH · ORP Page 9 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 86 Prima o interrutor na posição de mom para escorvar a bomba e prima set/up para ativar as funções de dosagem booster, para saltar prima qualquer botão. EasyChem Single | pH · ORP Page 10 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 87 - Substituir ou verifi car a sonda de medida (intermitente) (intermitente) - Pressionar para abrir o Relé de Alarme - Restaurar o pH / ORP EasyChem Single | pH · ORP Page 11 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 88 água. A sonda deve estar sempre num ambiente sem gelo. EasyChem Single | pH · ORP Page 12 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 89 Virar o rolo na direção adequadamente bloqueada. da seta circular, acompanhando simultaneamente a mangueira à cabeça da bomba, até que o conector direito seja atingido. EasyChem Single | pH · ORP Page 13 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 90 A boa gestão dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contribui para a prevenção de danos para o ambiente e para a saúde humana. EasyChem Single | pH · ORP Page 14 on 18 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 91 GARANTIA LIMITADA Todos os produtos HAYWARD estão cobertos por defeitos de fabrico ou defeitos de material durante um período de garan- tia de 3 anos a partir da data de compra. Qualquer pedido de garantia deve ser acompanhado de um comprovativo de compra, indicando a data de compra.

This manual is also suitable for:

Easy-chem-srxgEasy-chem-srxgsEasychem single

Table of Contents